ROUTE SDC Nordland Info

Route SDC ist eine Einrichtung, die Tänzer unterstützen will fremde Clubs zu finden.

Vollständige Informationen, die für einen Clubbesuch erforderlich sind, erhält man im Norden nur von den Clubs selbst. Die Verbände nennen nur Kontaktadressen und ClubWebsites. Der im EAASDC-Territorium gewohnte Umfang der Unterstützung für ClubSuchende ist hier deshalb eingeschränkt.

Der Google-Übersetzer kann helfen eine Website zu übersetzen.  Ist das zugehörige AddOn in deinem Browser installiert, reicht meist ein Klick um eine komplette Website zu übersetzten.
Siehe  CHROME  FIREFOX

Eine andere Möglichkeit Clubs und Events im Norden zu finden bietet das amerikanische Verzeichnis Where's The Dance.
Eine kurze Intro gibt es hier.

Route SDC is a feature that aims to support dancers to find foreign clubs.

Complete Information necessary for a club visit in the north can only be obtained from the clubs themselves. The Associations help with contact addresses and web sites only. Hence the level of support for dancers who are looking for a Club in those countries
is therefore restricted.

Google translator can help to translate a website. If the associated add-on is installed in the your browser,  one click can lead to a complete translated website.
See  CHROME  FIREFOX

Another possibility to find clubs and events in the north is provided by the American Directory Where's The Dance. A brief intro is available here.
Die nordische SD-Szene wird am Besten deutlich in dem
Schreiben von István Winkler, SAASDC.




How to find a Club via the Associations:




SAASDC SAASDC Locations
 Danslista
(Special Events)

Generell:

  • Bei SAASDC gibt es keine Info über Tanzort und Tanzzeit.

  • Nicht alle Clubs tanzen regelmäßig.

  • Anstelle von Clubabenden finden oft Kurse statt.

  • Es gibt beim SAASDC eine Danslista, in der gemeldete Specials und Workshops gelisted sind.

In General:

  • SAASDC has no info about dance location and dancing time.

  • Not all clubs dance regularly.

  • Mainly classes are held instead of club nights.

  • There is a Danslista at  SAASDC that lists specials and workshops which were reported to the association.

Wie finde ich einen schwedischen Club:

Gehe zum schwedischen Verband  SAASDC
Über den Menüpunkt  REDAN SQUAREDANSARE geht es zu folgenden Untermenüspunkten:

  • Klubbar: Alphabetische Liste der Clubs. Über Info und www gelangt man zu Kontakt-, Webadressen und TelNr. eines Clubs.

  • Karta:  Zeigt eine Karte mit skandinavischen Clubs.
    Über einen in Klick auf einen Marker und auf Info   gelangt man zu den selben Informationen wie oben.

  • Danser:  Führt zur Danslista, in der gemeldete Special Dances und Workshops gelistet sind.

Achtung:  Die in Klubbar und Karta genannten Adressen sind Kontaktadressen, nicht die der Tanzplätze !

How to find a Swedish Club:

Go to the Swedish Association  SAASDC
Via the menu item REDAN SQUAREDANSARE  you have access to the following sub items:

  • Klubbar:  Alphabetical list of clubs. Via the links Info and www  you get acces to Contact-, WebAddresses and phone№  of a club.

  • Karta:  Shows a map of Scandinavian clubs. Via a klick onto a marker and on Info you get  the same info as above.


  • Danser:  Displays the Danslista, that lists registered special dances and workshops.

Attention:  The addresses mentioned in Klubbar and Karta are contact addresses, not addresses of the dance floors !


DAASDC DAASDC Locations
 Danse
(Special Events)

Generell:

  • Bei DAASDC gibt es keine Info über Tanzort und Tanzzeit.

  • In den Sommermonaten finden spezielle Tänze statt, die bei
    DAASDC unter Danse gelistet sind. Beschreibung und  TanzAdressen sind Bestandteil der Listen.

Wie finde ich einen Dänischen Club:

Gehe zum dänischen Verband  DAASDC
Über den Menüpunkt  Klubber | Mediemsklubber geht es zu einer Seite, in der die Clubs in einer Karte und in einer Liste angezeit werden. Wählt man hier einen Club aus, gelangt man zu weiteren Daten des Clubs.

Achtung:  Die Adressen sind Kontaktadressen, nicht die der Tanzplätze !

In General:

  • DAASDC has no info about dance location and time.

  • During the summer months special dances take place.
    Those events are listed at DAASDC under Danse. Descripions and dance locations are part of the lits.

How to find a Danish Club:

Go to the Danish Association DAASDC
The menu item Klubber | Mediemsklubber takes you to a page in which the clubs are displayed on a map and in a list. If you select a club here, you will get to further data of the club.

Attention:  The addresses are contact addresses, not addresses of the dance floors !

Flg NorwayN o r w a y

Route SDCDie Daten, soweit sie ermittelt werden konnten, sind in Route SDC eingetragen.
Klicke einfach auf das Symbol !

Route SDC

The data, as far as they could be found, were entered into Route SDC.
Just click on the symbol !
Flag FinnlandF i n l a n d

Route SDCDie wenigen Clubdaten, die wir bisher sammeln konnten, sind in Route SDC eingetragen.

Offensichtlich gibt es in Finnland einige Square Dance-Clubs. Routesdc würde es begrüßen, wenn wir  von unseren finnischen Freunden Daten bekämen, mit denen fremde Tänzer eure Clubs kontaktieren und finden können.

Route SDCThe few club data that we have been able to collect so far were entered into Route SDC.

Obviously there are a few square dance clubs in Finland. Routesdc would appreciate if we received data from our Finnish friends with which foreign dancers can contact and find your clubs.