back to Bulletin Index
Last Update: 11-Sep-2000

Logo EAASDC Bulletin Aug 2000
 
 

Who's Who / Wer ist was
in Square Dance Organisations

Editor

Now and then we use the abbreviations of organisations. We are not always aware that beginners, but also old hands don't know what to do with them. Here is an attempt to compile the most important organisations. The texts are mostly quoted from their self-projection in the internet.

Hin und wieder verwenden wir Kürzel von Organisationen. Nicht immer ist uns dabei bewusst, dass es Neulinge, aber auch alte Hasen gibt, die mit diesen Kürzeln nichts anfangen können. Hier ist ein Versuch der Zusammenstellung der wichtigsten Organisationen. Die Texte sind meist den Selbstdarstellungen im Internet entnommen.

EAASDC

European Association of American Square Dancing Clubs

EAASDC is an association for all Square Dancing, Round Dancing and Clogging dance clubs within central Europe. The countries covered so far are Germany, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Austria, Italy and Spain. We also have member clubs from other countries, such as the Czech Republic, Great Britain and Denmark. Today about 450 clubs are members of the association, about 90% from Germany.

The aims that we have achieved are

  • Support and help in all questions concerning leading a club.
  • Coverage of all rights in regard to the use of music for our activity.
  • Coverage of some risks through insurance.
  • Ongoing information exchange with other associations within Europe and abroad for the benefit of our further positive development.
  • Providing the necessary information through the publishing of an international recognised magazine, the "EAASDC Bulletin".
  • The offer of training for club officers according to tax laws and insurance questions.

EAASDC ist eine Vereinigung für alle Square Dance, Round Dance und Clogging tanzenden Clubs innerhalb Zentraleuropas. Die bisher vertretenen Länder sind Deutschland, Niederlande, Schweiz, Belgien, Österreich, Italien und Spanien. Darüber hinaus haben wir Mitgliedsclubs aus den folgenden Ländern: Tschechische Republik, Großbritannien und Dänemark. Zur Zeit sind ca. 450 Clubs Mitglied der Vereinigung, davon etwa 90% in Deutschland.

Die von uns erreichten Ziele sind

  • Hilfe und Unterstützung in allen Fragen der Clubführung.
  • Abdeckung aller Rechte bezüglich der Nutzung von Musik für unsere Aktivität.
  • Abdeckung einiger Risiken durch ein Versicherungsangebot.
  • Weitreichender Informationsaustausch mit anderen Vereinigungen innerhalb Europas und im Ausland zum Nutzen für eine weitere positive Einwicklung.
  • Verbreitung der notwendigen Informationen durch die Herausgabe eines international anerkannten Magazins, dem "EAASDC Bulletin".
  • Das Angebot zur Weiterbildung von Vorstandsmitgliedern in Steuer- und Versicherungsfragen.

ECTA

European Callers and Teachers Association

In January 1959 several Callers founded the "European Area Square Dance Leaders Association" as a means of working together for a uniform goal - the preservation of Square Dancing and Caller-Education. In 1963 the name was changed in "European Callers and Teachers Association", in 1993 ECTA became a registered association based on German law. Today, ECTA is the largest Association of Square Dance Callers, Round Dance Cuers, Clogging Instructors and Contra Prompters in Europe with more than 400 members.

Our major goals are...

  • The preservation and positive development of our activity.
  • The representation of the interests of callers, cuers, instructors and prompters on the European Continent, acting as a contact-address for international organizations.
  • Providing the local club callers, cuers, and instructors with adequate training and background information to help them improve their abilities for the benefit of our whole activity.

Im Januar 1959 gründeten einige Caller die "European Area Square Dance Leaders Association" in der Absicht, für ein einheitliches Ziel zusammenzuarbeiten - die Erhaltung des Square Dance und die Caller-Ausbildung. 1963 wurde der Name in "European Callers and Teachers Association" geändert, 1993 wurde ECTA ein "eingetragener Verein". Heute ist ECTA mit mehr als 400 Mitgliedern die größte Vereinigung von Square Dance Callern, Round Dance Cuern, Clogging Instruktoren und Contra Promptern in Europa.

Unsere Hauptziele sind ...

  • Die Bewahrung und positive Entwicklung unserer Aktivität.
  • Die Vertretung der Interessen der Caller, Cuer, Instructoren und Prompter auf dem europäischen Kontinent durch die Rolle als Ansprechpartner für internationale Organisationen.
  • Die Versorgung der örtlichen Club-Caller, -Cuer und -Instruktoren mit angemessenem Training und Hintergrundinformation, als Hilfe zur Verbesserung ihrer Fähigkeiten zum Wohl unserer gesamten Aktivität.

CALLERLAB

CALLERLAB is the International Association of Square Dance Callers. We exist to improve square dancing: To recruit, promote, and maintain the square dance activity. As an organization of square dance callers, it is our mission to provide education and guidance to the leaders of our activity. CALLERLAB also maintains a suggested list of dancing programs, from Basic through C-3A.

CALLERLAB is an organization of leaders in the square dance community, a group of leaders dedicated to recruiting and teaching new dancers to appreciate the joys of square dancing. As callers, we have a responsibility to take an active role in promoting and perpetuating our square dance activity.

CALLERLAB is always striving to improve our activity. If you are a caller who "does things" rather than a person who "sits and watches" then we need you to get involved in CALLERLAB and its policy making decisions.

As callers, we are ambassadors for the square dance activity. Recruiting and teaching new dancers is the most important contribution we can make to the activity. Accepting this responsibility is vital to the success of the square dance activity.

The people involved in CALLERLAB are men and women who are dedicated to the square dance activity. It is our job as callers to convince new dancers that square dancing is, indeed, fun.

CALLERLAB ist die internationale Vereinigung von Square Dance Callern. Wir sind da, um den Square Dance zu verbessern: zur Werbung, Förderung und Pflege des Square Dance. Als Organisation von Square Dance Callern ist es unsere Aufgabe, Ausbildung und Anleitung für die Übungsleiter unserer Aktivität bereitzustellen. CALLERLAB pflegt eine Liste empfohlener Tanzprogramme von Basic bis C-3A.

CALLERLAB ist eine Vereinigung von Übungsleitern der Square Dance Gemeinschaft, eine Gruppe von Ausbildern mit der Bestimmung, neue Tänzer anzuwerben und sie zu lehren, die Freuden des Square Dance zu schätzen. Als Caller haben wir die Verantwortung, eine aktive Rolle in der Förderung und Fortentwicklung unseres Square Dance zu übernehmen.

CALLERLAB ist immer bemüht, unsere Aktivität zu verbessern. Wenn Du ein Caller bist, der eher "die Dinge macht" als jemand, der "sitzt und zuguckt", dann brauchen wir Deine Beteiligung bei CALLERLAB und seinen richtungweisenden Entscheidungen.

Als Caller sind wir die Botschafter des Square Dance. Anwerbung und Unterrichtung neuer Tänzer ist der wichtigste Beitrag, den wir für unsere Aktivität leisten können. Die Übernahme dieser Verantwortung ist lebensnotwendig für den Erfolg des Square Dance.

Die Leute von CALLERLAB sind Männer und Frauen, die sich dem Square Dance verschrieben haben. Es ist unsere Aufgabe als Caller, neue Tänzer davon zu überzeugen, dass Square Dance wirklich Spaß macht.

ROUNDALAB

ROUNDALAB, a non-profit educational organization for round dance leaders world-wide, was established in 1976 by round dance teachers to provide a framework for standardizing various aspects of the activity such as dance figures, cue terms, cue sheet format and teaching methodology. ROUNDALAB also serves as a platform for the dissemination of information pertinent to the round dance activity. ROUNDALAB focuses on education for dance leaders through a comprehensive education program at the ROUNDALAB Annual Convention and provides educational opportunities for both dancers and dance leaders through seminars conducted at the annual National Square Dance Convention and the USA West Square and Round Dance Convention. In addition, ROUNDALAB is now sponsoring MINILABS at requested locations throughout the United States and abroad. These MINILABS will be conducted, upon request, to provide dance education in areas where the dancing population may not have easy access to the Annual Convention. (s.a. Bulletin June 2000, ‘RD-Coordinator')

ROUNDALAB wurde als nichtkommerzielle Vereinigung für die Ausbildung der Round Dance Cuer weltweit im Jahr 1976 von Round Dance Teachern gegründet, um einen Rahmen für die Vereinheitlichung verschiedener Aspekte der Aktivität zu setzen, zum Beispiel Tanzfiguren, Cue-Ausdrücke, Form der Cue Sheets und Lehrmethoden. ROUNDALAB dient auch als Plattform zur Verteilung von Informationen in Sachen Round Dance. ROUNDALAB legt den Schwerpunkt auf die Ausbildung der RD-Leader durch ein umfassendes Ausbildungsprogramm bei der jährlichen ROUNDALAB Convention und stellt Ausbildungsmöglichkeiten sowohl für Tänzer, wie auch für RD-Leader durch Seminare bereit, die an den jährlichen "National Square Dance Convention" und "USA West Square and Round Dance Convention" abgehalten werden. Zusätzlich unterstützt ROUNDALAB jetzt MINILABS an den jeweils anfordernden Orten innerhalb und außerhalb der USA. Diese MINILABS werden auf Anforderung abgehalten, um die Tanzausbildung auch in Gegenden zu ermöglichen, in denen die Tänzer nicht so einfach an den jährlichen Conventions teilnehmen können. (s.a. Bulletin Juni 2000, "RD-Coordinator")

USDA

The worlds largest Square Dance Organization -

The UNITED SQUARE DANCERS OF AMERICA, INC. (USDA) was formed on June 26, 1981, during the National Square Dance Convention held in Seattle, Washington, and has grown to the size that approaches the representation of 310,000 dancers throughout the United States. USDA is an organization formed by dancers, for dancers, and is under the operational control of dancers. The purpose of the organization is to:

  • Promote and perpetuate the total Square Dance Movement which includes Square, Round, Contra, Clogging, Line and Heritage Dancing.
  • Establish a line of communication from the individual dancer to a recognized unified body so that an expression of varied opinions can establish or influence policy for making decisions at the national level.
  • Provide for education to further the growth and enjoyment of Square Dancing.
  • Encourage cooperation between member clubs, state associations, councils, federations; national and international organizations; or other groups involved or interested in the promotion of Square Dancing.
  • Provide a forum for implementing the benefits of membership in the UNITED SQUARE DANCERS OF AMERICA and assist members in any way possible.
  • Represent Square Dancing to the general public as a wholesome, enjoyable family type recreation.

Die weltgrößte Square Dance Vereinigung -

Die USDA (United Square Dancers of America) wurde am 26. Juni 1981 während der National Square Dance Convention in Seattle gegründet und ist auf eine Größe von 310.000 Tänzern überall in den Vereinigten Staaten angewachsen. USDA ist eine Vereinigung, die von Tänzern für Tänzer gebildet wurde und unter der Leitung von Tänzern arbeitet. Der Zweck der Vereinigung ist:

  • Förderung und Weiterentwicklung der gesamten Square Dance Bewegung, die Square Dance, Round Dance, Contra Dance, Clogging, Line Dance und Volkstanz umfasst.
  • Schaffung einer Verbindung zwischen dem individuellen Tänzer und einer einheitlichen Institution, so dass der Ausdruck verschiedener Ansichten die Grundsätze zur Entscheidungsfindung auf nationaler Ebene setzen oder beeinflussen kann.
  • Die Bereitstellung von Ausbildung zum weiteren Wachstum und Vergnügen des Square Dance.
  • Die Ermutigung zur Zusammenarbeit von Mitgliedsclubs, staatsweiten Vereinigungen, Beiräten, Verbänden, nationalen und internationalen Organisationen oder anderen Gruppen, die mit Square Dance zu tun haben oder Interesse an seiner Förderung haben.
  • Die Bereitstellung eines Forums zur Nutzung der Vorteile einer Mitgliedschaft in der USDA und Unterstützung der Mitglieder auf jede mögliche Weise.
  • Darstellung des Square Dance in der Öffentlichkeit als eine umfassende, Freude bringende Freizeitaktivität für die ganze Familie.

LEGACY

LEGACY is defined as "a leadership and communication resource center." It is a non-profit international assembly of "trustees" representing all facets of square dancing: dancers, callers, cuers, suppliers, publishers, special interest groups. The LEGACY idea was conceived in 1973 by three editors/publishers of nationally known magazines: Charlie Baldwin (The New England Caller), Stan Burdick (American Squaredance), Bob Osgood (Square Dancing/Sets in Order). They envisioned a service-leadership organization and development of better communications among the many facets of the square dance activity. Since its inception in 1973, LEGACY trustees have expressed concern over: rough dancing, non-descriptive calls, lack of standardization of calls, too many new movements, teaching programs, competition, use of alcohol, styling, dress code, ethics, recruitment/retention of dancers, social aspects of dancing.

LEGACY was the catalyst for the formation of the National Association of Square and Round Dance Suppliers (NASRDS) and the International Association of Round Dance Teachers Inc. (ROUNDALAB).

LEGACY ist definiert als "ein Zentrum für Hilfsmittel zur Führung und Kommunikation". Es ist eine nichtkommerzielle internationale Gesellschaft von "Treuhändern", die alle Facetten des Square Dance repräsentieren: Tänzer, Caller, Cuer, Händler, Herausgeber von Zeitschriften und Gruppen mit speziellen Interessen. Die Idee zu LEGACY kam 1973 drei Editoren/Herausgebern von (US-)landesweit bekannten Zeitschriften: Charlie Baldwin (The New England Caller), Stan Burdick (American Squaredance), Bob Osgood (Square Dancing/Sets in Order). Sie stellten sich eine - in Hilfestellung führende - Vereinigung vor und eine Entwicklung besserer Verständigung zwischen den verschiedenen Aspekten des Square Dance. Seit der Einführung in 1973, haben sich die "Treuhänder" zuständig gefühlt für folgende Themen: ruppiges Tanzen, nicht definierte Calls, fehlende Vereinheitlichung von Calls, zu viele neue Figuren, Ausbildungsprogramme, Wettbewerbe, Genuss von Alkohol, Tanzstil, Kleiderordnung, Anstand, Anwerben und Bewahren von Tänzern, soziale Gesichtspunkte des Tanzens.

LEGACY war das auslösende Moment für die Gründung der NASRDS (nationale SD-Händlervereinigung) und der Internationalen Vereinigung der Round Dance Teacher (ROUNDALAB).

NSCDO

National Council of Square Dance Organizations

On January 20 and 21, 1999 representatives from eight national organizations met in Baltimore, Maryland to discuss issues related to the square dance activity. The unanimous consensus of the group was that there was a need for a national council to provide a unified voice to address issues related to the well-being and advancement of the activity. The Round Table Discussion Group hosted by United Square Dancers of America developed the following recommendations:

A Committee be formed by one voting representative from each of the following organizations:

Am 20. und 21. Januar 1999 trafen sich die Vertreter von acht nationalen Vereinigungen in Baltimore, um Themen zu besprechen, die mit den Square Dance Aktivitäten zusammenhängen. Die einstimmige Meinung der Gruppe war, dass das Bedürfnis nach einem nationalen Beirat besteht, damit durch Bildung einer einheitlichen Stimme Themen zum Wohle und Fortschritt der Aktivität angesprochen werden können. Die Diskussionsgruppe am Runden Tisch - Gastgeber war die USDA - entwickelte folgende Empfehlung:

Ein Komitee mit je einem stimmberechtigten Mitglied aus jeder der folgenden Vereinigungen soll gebildet werden:

 

This Committee shall be known as the National Council of Square Dance Organizations. The Following Mission Statement was adopted: "To develop and present to its member organizations, for the purpose of adoption by each, goals to enhance the Square Dance activity."

Goals:

  • New Dancer recruitment
  • Image (marketing and dress code)
  • Promotion (advertising ­ national and corporate sponsors)
  • Retention of Dancers in the activity

Dieses Komitee soll National Council of Square Dance Organizations heißen. Die folgende Aufgabestellung wurde beschlossen: "Die Entwicklung von Zielen zur Verbesserung des Square Dance und ihre Präsentation bei den Mitglieds-Vereinigungen zum Zweck der Annahme durch jede einzelne".

Ziele sind:

  • Werbung neuer Tänzer
  • Eindruck in der Öffentlichkeit (Werbung und Kleiderordnung)
  • Förderung (Anzeigen - nationale und Firmen-Förderer)
  • Halten von Tänzern in der Aktivität

Other European Associations / Weitere europäische Verbände

By analogy with the organisations EAASDC and ECTA, who for historical reasons name themselves ‘European' but have for the most part German members, there are some more, whose short names differ in their first letters only.

  • Associations of dancers / clubs:
    • BAASDC - Great Britain
    • SAASDC - Sweden
    • DAASDC - Denmark
    • NVSDA - The Netherlands
  • Associations of callers / cuers:
    • CSCTA - Czech and Slovak Republics
    • SACT - Sweden
    • CSD - Denmark

Analog zu den Organisationen EAASDC und ECTA, die sich aus historischen Gründen zwar "europäisch" nennen, aber nur noch überwiegend deutsche Mitglieder haben, gibt es noch eine Reihe weiterer, die sich zum Teil im Namen nur im ersten Buchstaben unterscheiden:

  • Tänzer/Club-Verbände:
    • BAASDC - Groß-Britannien
    • SAASDC - Schweden
    • DAASDC - Dänemark
    • NVSDA - Niederlande
  • Caller/Cuer-Verbände:
    • CSCTA - Tschechien und Slowakei
    • SACT - Schweden
    • CSD - Dänemark


If you find further abbreviations and don't know what to do with them, let us know. We will try to find a solution and publish it for you and those who didn't dare to ask.

Wenn Ihr weitere Kürzel entdeckt, mit denen Ihr nichts anzufangen wisst, sagt es uns. Wir werden uns bemühen, eine Auflösung zu finden und sie für Euch und die, die sich nicht zu fragen getrauten, hier abdrucken.

Übersetzungen: Editor

 


back to Bulletin Index