Wolfgang Schmidt of the Charming Pioneers, Hamburg also coordinator for Germany's Northwestern region sent us the following welcome e-mail. Observe our postscript, please!

Wolfgang Schmidt von den Charming Pioneers, Hamburg (auch Koordinator für die Nordwest-Region) schickte uns das folgende erfreuliche e-mail. Beachtet bitte unbedingt unseren Nachsatz!

Reference: Copyright on maps

I was able to get official permission for persons and clubs to use maps and map details from

"Falk Plan" and "Marcopolo",

- products of the publishing house "Mairs Geografischer Verlag" - on their non commercial home page as route maps.

Here, is the translated wording:

With pleasure we grant persons and clubs permission, to use details out of our map material (both itineraries or city maps) as route maps on their private or non commercial home pages. 

As a consideration, put on the map the corresponding copyright notice:

"© Falk Verlag" respectively "© Mairs Geographischer Verlag" and also set a hyperlink from this notice to our corresponding home pages

http://www.falk-online.de
respectively
http://www.marcopolo.de

If you use a "Falk" map, additionally please put our logo in it's original size beside the copyright notice)* (see below - Editor) and set a link from the logo to our home page too 

http://www.falk-online.de

Finally please send a short e-mail to 

partner@mairs.de

in which you report the URL (address of the home page) where you will publish the route map.

Betreff: Copyright-Landkarten

Es ist mir gelungen, für die Produktgruppen

"Falk Plan" und "Marcopolo" 

aus "Mairs Geografischem Verlag" die offizielle Genehmigung zu erhalten, dass Privatpersonen und Vereine auf ihren nicht gewerblichen Home-Pages Kartenausschnitte dieses Verlags als Wegbeschreibung verwenden dürfen.

Hier der Original-Wortlaut:

Privatpersonen und Vereinen gewähren wir gern die Erlaubnis, Ausschnitte aus unseren Kartensubstanzen (seien es Straßenkarten oder Stadtpläne) als Anfahrtskizze auf ihrer privaten bzw. nicht gewerblichen Homepage zu verwenden.

Als Gegenleistung geben Sie der Karte den entsprechenden Copyright-Vermerk: 

"© Falk Verlag" bzw. "© Mairs Geographischer Verlag" und setzen Sie vom Copyright-Vermerk einen Hyperlink auf unsere entsprechenden Homepages

http://www.falk-online.de
bzw.
http://www.marcopolo.de

Wenn Sie einen Falk-Plan verwenden, stellen Sie neben den Copyrightvermerk bitte zusätzlich das Logo in Originalgröße dar)* (s.u. - Editor) und setzen Sie auch vom Logo einen Hyperlink auf unsere Homepage

http://www.falk-online.de

Schließlich senden Sie bitte eine kurze E-Mail an 

partner@mairs.de

auf der Sie uns die URL (Adresse der Home Page) mitteilen, unter der Sie das Kartenmaterial veröffentlichen werden.

Silke Ragg
Business Development Online-Services
Mairs Geographischer Verlag
Marco-Polo-Zentrum
73760 Ostfildern
Tel.: 0711-4502-440 Fax: -320

Certainly, it will lead to problems, if the above permission to use the maps is not read exactly and maps of other publishers are used (without permission). Therefore here again for clarification:

The permission to use extracts from maps covers 

• firstly, only the material of the "Falk" publisher or of the publisher "Mairs Geographischer Verlag"
   
• secondly, it only applies to home pages, NOT to printed flyers

This is a generous concession on behalf of the publisher. Many other publishers prohibit even the copying in drawing of their maps!

The use of material from other publishers, as well as the unauthorised use of maps on flyers, is in general a violation of copyright. Some clubs already have had to pay severe penalties.

Incidentally, the "Falk" publisher also offers on his home page falk.de a free route planner. Maybe you can try it out for your next travel tour.

Es wird sicher zu Problemen führen, wenn die Einwilligung zur Verwendung nicht genau gelesen wird und auch die Karten anderer Verlage (ungenehmigt) verwenden werden. Deshalb hier noch einmal in aller Deutlichkeit:

Die Genehmigung zur Verwendung der Kartenausschnitte bezieht sich

• nur auf Material des Falk-Verlags bzw Mairs Geographischer Verlag
   
• nur zur Verwendung auf Homepages, NICHT auf gedruckten Flyern

Dies ist ein überaus großzügiges Entgegenkommen des Verlags. Viele andere Verlage verbieten sogar das Abzeichnen ihrer Karten!

Verwendung von Material anderer Verlage, sowie generell ungenehmigte Verwendung von Karten auf Flyern ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht. Einige Clubs mussten schon empfindliche Strafen zahlen.

Der Falk-Verlag bietet auf seiner Homepage falk.de übrigens auch einen kostenlosen Routenplaner. Vielleicht probiert Ihr ihn mal für die nächste Travel-Tour aus. 

)* We have set up an example of a web page, from which you too can download the "Falk" logo. You will find it at

)* Wir haben eine Beispielseite erstellt, von der Ihr Euch auch das Logo laden könnt. Ihr findet sie unter