Like a Princess / Wie eine Prinzessin

Now I'm almost 40 years,I earn enough money to do a hobby like square-dance, and I feel like a princess with it.

I like a lot of things: music, colors, people to dance and talk with, the fun of dancing and moving, to party (and afterparty), to discover what you can do with square-dance-figures, to see the fun people have, feeling that dancing really is a sport. I love it when there's a beautiful feeling of bodyflow in the dance, when a dancepartner swings so good, that I feel as if I weigh 50 kilograms instead of 70. I enjoy it when there's much variety in songs: the slow, romantic ones, and the fast ones that whip me up. 

One of the situations in which I feel completely satisfied is when the grand march begins at jamborees: the overwhelming excitement of the beautiful colors of all the petticoats, the combinations of clothes, and all the happy faces. That's a view I will always remember.

My whole life I danced with my heart. Since I do square-dance, I dance with my whole body too. Because I have no smiling face, you can't always see when I'm enjoying intense. 

See you in a square, and when you dance with me, please remember this:

§Keep handcontact after a twirl, so that I won't fly out of the square;

§Have eyecontact with the people in the square; with this attention I feel like somebody, instead of some body!

Heute bin ich fast 40 Jahre alt, verdiene genug, um mir ein Hobby wie Square Dance leisten zu können und fühle mich dabei wie eine Prinzessin.

Ich liebe eine Menge daran: Musik, Farben, Leute, mit denen ich tanzen und reden kann, die Freude am Tanzen und der Bewegung, Parties (und After-Parties) zu feiern, zu entdecken, was man mit den Square Dance Figuren alles machen kann, den Spaß, den die anderen haben und das Gefühl, dass Tanzen wirklich Sport ist. Ich liebe es, wenn sich dieses wundervolle Gefühl des "Bodyflow's" in einem Tanz einstellt und der Partner mich so gut "swingt", dass ich glaube, nur 50 statt 70 Kilo zu wiegen. Ich freue mich, wenn Vielfalt in der Stimmung der Lieder ist: langsame, gefühlvolle im Wechsel mit schnellen, die mich in Fahrt bringen.

Eine der Gelegenheiten, bei denen ich mich rundum zufrieden fühle, ist der Beginn des Grand March bei den Jamborees: der überwältigende Eindruck der wunderbaren Farben der vielen Petticoats, die Vielfalt der Kleidung und all die fröhlichen Gesichter. Diesen Anblick werde ich immer in Erinnerung behalten.

Mein Leben lang habe ich mit ganzem Herzen getanzt,. Seid ich Square Dance mache, tanze ich auch noch mit meinem ganzen Körper. Ich habe allerdings kein Dauerlächeln aufgesetzt, darum könnt Ihr nicht immer sehen, wann ich intensive Freude empfinde.

Wir treffen uns sicher in einem Square, aber wenn Ihr mit mir tanzt, denkt bitte daran:

§haltet Handkontakt mit mir nach einem Twirl, damit ich nicht aus dem Square falle;

§haltet Blickkontakt mit Euren Mittänzern im Square; wenn ich solcherart Aufmerksamkeit finde, fühle ich mich als "jemand", nicht als "etwas".