back to Bulletin Index
Last Update: 7-Feb-2001

Logo EAASDC Bulletin Feb 2001
 

Travelling To Our Square Dance Friends At The Côte d'Azur
Eine Reise zu den Square Dance Freunden an der Côte d'Azur

Traudel und Eberhard, Schwäbisch Sweethearts

The club was accepted as preliminary member of the EAASDC under the name "Funny Fish Square Dancers (APCM APAC)". - One more reason for a trip? Der Club wurde als vorläufiges Mitglied unter dem Namen "Funny Fish Square Dancers (APCM APAC)" in die EAASDC aufgenommen. - Ein Grund mehr, ihn zu besuchen?
In October we had some things to do in Switzerland and some more in Italy. So we decided to make a trip from Bern to Cagnes sur Mer, where they have been expecting us for some time as Square Dancers. There was already snow on the great St. Bernhard, but in the Aosta valley the sun was still shining…calm before the storm (or water that is) and in Turin everything was still alright.

We stopped in the old commercial centre of Cueno before we went on over the pass to France the next day, in pouring rain. In the Roya valley we had a flat tyre and then experienced an awesome ride between rocks and waterfalls in the breakdown vehicle during a thunderstorm, "Via Mala" times three. Having escaped the floods and overcoming this adventure, we just made it to Cagnes before dark. We didn't have enough time to visit the old part of the town, but our nice hotel wasn't far from the sea so we were able to go for an evening stroll on the promenade and feel the spray from the surf on our skin. 

Finally we went looking for the dance hall. We had corresponded with Helène und Guy Leclère several times, and they had sent us a map with directions. Everyone was there by 9 o'clock, and we had a lot of fun dancing Basic. Most of them were not used to dancing to a live caller, but to dancing to tapes and CDs, more or less learned by heart. Pattern Calls are unfamiliar to them. Communication was very good, not just in English and French, but also in German since Guy speaks German fluently. 

There was a big fuss when two more Germans arrived. They were from Syke and had recently danced at a special dance in Paris. 

People are very enthusiastic for Square Dancing in Cagnes and deserve to be supported. They teach Square Dancing to children from four classes at a school. On Mondays a young doctor gives instructions to a class. On Tuesday there is Line Dance, on Wednesdays the more experienced dancers practise. In the Bulletin there have already been some invitations to Cagnes (between Nice and Cannes). Today we can announce a SPECIAL DANCE IN CAGNES SUR MER (31. March - 1. April 2001) with Philippe Dardenne and Tom Mackler from Paris. We are sure that travelling there during springtime would be especially attractive.

Transl.: Marion Puschmann
Im Oktober hatten wir in der Schweiz zu tun und mußten noch weiter nach Italien. Also entschlossen wir uns von Bern aus zu einem Abstecher nach Cagnes sur Mer, wo wir schon seit längerer Zeit als Square Dance-Gäste erwartet wurden. Auf dem großen St. Bernhard lag schon Schnee, aber im Aostatal schien - noch - die Sonne ... Ruhe vor dem Sturm bzw. Wasser und bei Turin war die Welt an diesem Tag noch in Ordnung.

In der alten Handelsstadt Cueno machten wir Station, bevor es anderntags im strömenden Regen über den Pass nach Frankreich ging. Im Royatal hatten wir eine Panne und erlebten während des Unwetters im Abschleppwagen eine schauerlich schöne Fahrt zwischen Fels und Wasserfällen "Via Mala" hoch drei! Nach diesem Abenteuer, den Fluten entronnen, schafften wir es gerade noch, vor Dunkelheit in Cagnes anzukommen. Zwar hatten wir nicht die Zeit, die historische Altstadt kennen zu lernen, aber von unserem netten Hotel aus, nahe am Meer, konnten wir noch einen Abendspaziergang auf der Uferpromenade machen und die Gischt der starken Brandung auf der Haut spüren.

Schließlich machten wir uns auf die Suche nach der Tanzhalle. Von den lnitiatoren, Helène und Guy Leclère, mit denen wir des öfteren korrespondierten, hatten wir eine Skizze für die Anfahrt erhalten. So gegen neun Uhr waren alle da, und wir tanzten mit viel Spass im Basicbereich. Ungewohnt war es für die meisten, anstatt mehr oder weniger auswendig nach Tapes und CDs zu tanzen, die Figuren nach den Anweisungen eines Callers auszuführen. Pattercall war so gut wie unbekannt. Die Verständigung klappte jedoch recht gut nicht nur in Französisch und Englisch, sondern sogar auch in deutscher Sprache. Guy spricht fließend deutsch.

Mit großem Hallo wurden zwei weitere deutsche Besucher empfangen. Sie kamen aus Syke und waren kurz zuvor bei einem Special-Dance in Paris zu Gast.

Die Begeisterung für Square Dance in Cagnes ist groß und verdient Unterstützung. An einer Schule werden Kinder aus vier Klassen in Square Dance unterrichtet. Eine Nachwuchs-Class wird von einem jungen Arzt am Montag betreut. Dienstags findet Line Dance statt und am Mittwoch treffen sich die Fortgeschrittenen. Im Bulletin wurde bereits mehrfach zu Besuchen nach Cagnes (zwischen Nizza und Cannes) eingeladen. Heute können wir einen SPECIAL IN CAGNES SUR MER (31. März - 1. April 2001) mit Philippe Dardenne und Tom Mackler aus Paris ankündigen. Eine Reise im Frühling wäre sicher besonders attraktiv. 

==> Info.: Tel 0039 4 93070155 mail: leclere@worldnet.fr <==



 

back to Bulletin Index