Bulletin August 2001
|
It was January again: time for planning our holidays, a look at the EAASDC calendar of events: Summer Jamboree 29.6. - 1.7. in Dietzenbach, better take Thursday to Monday off. We asked our friends in our club: they did not really want to drive so far, because they could not imagine, that a Jamboree would be very much different from a Special Dance. As our friends had been graduated not quite one year ago, we told them about the atmosphere and all the other things they could expect. They became very curious, but had their doubts about driving from Flensburg to Dietzenbach, because this is a very long distance and also very hard for the children. I was able to reduce these objections: we printed the program and pointed out the page with the children's program to them. It took less than five minutes and the decision was made in favor of the Jamboree. So we travelled south, 6 adults and 7 children between 1 1/2 and 16 years. After a long journey we finally arrived with three caravans. Thanks to the Moonspinners we could park our caravans directly at Hall 3, which enabled us to enjoy the after-party too, because the children could go to bed nearby. The atmosphere was good, the Friday evening dance program did not interest us at all: we were too tired. Now Saturday came up. The children got up very early and did not want to have breakfast because of the children's program, until they finally believed us, that their program would not start until later. There was no stopping them. After the meetings we took the children ‘away' and went dancing. We as parents had a good feeling, because we left our handy-numbers and our ‘lunatic elements' are easy to get along with, so we could really enjoy ourselves at the Plus Introduction. We were able to concentrate upon the calls without having to keep an eye on the children. We expected to get a call because of the baby, but nothing happened. When we tried to pick up the children to eat something and then to go to the Grand March, we had no chance: they did not want to leave. What was the upshot of the whole affair? We were late. It didn't matter though, because we knew that this was the most beautiful ‘Special' for the children. After the last tip and a very good evening we went back and the children fell into bed happy but absolutely shattered. We could go to the after-party with a clear conscience. On Sunday the children started with a ‘we must hurry, otherwise the children's program will start without us!' At least we managed to get them to have breakfast. Afterwards they happily marched to their program. We adults could enjoy once more the great dance program and the callers who are not often to be heard in the far north. On our way home we visited the Bernemer Squeezers and brought to a close a wonderful Jamboree weekend. When we were finally on the Autobahn on Monday, the children started to report about their experiences. They entertained us uninterruptedly for the next two hours. During the rest of the day they told about new friends and adventures too. We all, parents and children want to thank the Moonspinners very much. It has been an unforgettable Jamboree for us. We are in agreement that, if the next Jamboree has such a great program for children too and we can get time off, we will be there, no matter where it will take place. Greetings from the far North and many thanks! Transl.: Angelika, Editor |
Es war wieder Januar: Urlaubsplanung, also EAASDC Kalender raus und nachschauen. "Summer Jamboree am 29.6 bis 1.7. in Dietzenbach", also Donnerstag bis Montag frei nehmen. Wir fragten unsere Freunde im Club: Sie wollten eigentlich nicht so weit fahren, da sie sich nicht so richtig vorstellen konnten, was an einem Jamboree so anders sein sollte als bei einem Special. Da die Angesprochenen erst seit knapp einem Jahr graduiert waren, erzählten wir ihnen, was für ein Flair und Drumherum zu erwarten sei. Sie wurden sehr neugierig, hatten aber Bedenken von Flensburg nach Dietzenbach zu fahren, da es ja ein sehr weiter Weg ist und für die Kinder auch sehr anstrengend. Diese Bedenken konnte ich dann doch noch mildern: wir druckten das Programm aus und zeigten vor allem die Seite mit dem Kinderprogramm. Es dauerte keine 5 Minuten und die Entscheidung fiel zugunsten des Jamboree. Wir fuhren dann also mit 6 Erwachsenen und 7 Kindern, zwischen 1,5 und 16 Jahren, Richtung Mittelmeer (ha ha). Nach langer Fahrt kamen wir mit 3 Wohnwagen endlich an. Dank der Moonspinners konnten wir die Wohnwagen direkt an Halle 3 abstellen, und somit die Afterparty später auch genießen, da die Kinder im Wohnwagen in der Nähe schlafen gehen konnten. Die Stimmung war gut, das Tanzprogramm lockte uns allerdings am Freitag nicht mehr: wir waren zu müde. Nun kam der Samstag. Die Kinder standen richtig früh auf und wollten nicht einmal frühstücken wegen der Kinderbetreuung, bis sie uns endlich glaubten, dass das Kinderprogramm erst später anfängt. Sie waren kaum zu halten. Nach den Meetings brachten wir die Kinder "weg" und gingen tanzen. Wir 6 Elternteile hatten ein gutes Gefühl, da wir unsere Handynummern hinterließen und unsere Chaoten auch pflegeleicht sind, so dass wir uns richtig amüsieren konnten. Dies taten wir beim Plus Intro. Wir konnten uns ganz darauf konzentrieren, ohne auf die Kinder achten zu müssen. Wir erwarteten einen Anruf wegen des Babys, der jedoch ausblieb. Als wir versuchten, die Kinder zu holen, um etwas zu essen und dann zum Grand March zu gehen, hatten wir keine Chance: sie wollten nicht weg. Was war das Ende vom Lied? Wir kamen zu spät. Macht nichts, denn wir wussten, dass dies der schönste "Special" für die Kinder war. Nach dem letzten Tip und einem gelungenen Abend gingen wir zurück, die Kinder fielen glücklich und kaputt ins Bett. Wir konnten mit einem ruhigen Gewissen zur Afterparty gehen. Am Sonntag fuhren die Kinder hoch mit einem "wir müssen uns beeilen, das Kinderprogramm fängt sonst ohne uns an!" Es gelang uns allerdings, sie noch zu einem Frühstück zu bewegen. Als es endlich soweit war, marschierten sie glücklich zum Kinderprogramm. Wir Großen konnten wieder das tolle Tanzprogramm und die Caller genießen, die wir im hohen Norden nicht so oft hören. Auf dem Heimweg besuchten wir noch die Bernemer Squeezers und schlossen ein sehr schönes Jamboree-Wochenende ab. Als wir dann endlich am Montag auf der Autobahn waren, fingen die Kinder an zu erzählen, was sie so alles erlebt hatten. Sie unterhielten uns ununterbrochen die nächsten zwei Stunden. Auch den Rest des Tages wurde immer wieder von neuen Freunden und Abenteuern erzählt. Wir alle, Eltern und Kinder, wollen uns hiermit bei den Moonspinnern recht herzlich bedanken. Es war ein unvergessliches Jamboree für alle. Wir sind uns einig, dass wenn das nächste Jamboree, sei es auch noch so weit, wieder ein so tolles Programm für die Kinder hat, dann sind wir dabei, wenn wir Urlaub bekommen. Schöne Grüße aus dem hohen Norden und vielen Dank. |