back to Bulletin Index
Last Update: 02-Feb-2002

Logo EAASDC Bulletin February 2002
 

A 20th Birthday Anniversary - a little bit different
Ein etwas anderer 20. Geburtstag

Angelika Helke

Unfortunately, the "Sweet Cherries", Hanover's Round Dance Club, has dwindled during the past years.

When the club's 20th anniversary approached, we discussed whether we should celebrate it in a special way anyhow.

Since we didn't dare to host a Special Dance, Rolf - our oldest member, in all respects - suggested we invite former members. Our newer members, however, were not enthusiastic about the idea as they were reluctant to meet people unknown to them.

The plan, however, was accepted and so we dug up old membership lists, checked addresses and sent invitations. The church community of Hainholz allowed us to use their meeting room as well as the rest of the community hall; then we created a program. Acceptances, however, failed to arrive and our mood dropped.

Three months later, right around the deadline, the acceptances came in daily - by fax, letter, email - from all parts of Germany! The invitees called and regretted that they probably were not able to do the steps anymore because they had not danced for a long time. They were, however, easily convinced that we wanted to host the dance just for them.

We made cakes and prepared a big dinner buffet for the big day. Under Gabi's instructions we transformed the hall into a nice autumn decor so that the sun seemed to shine in the hall despite the rain outside.

Then - at 15.00 hrs, it was time. Our guests entered the community hall in one big group, almost as if they had been waiting in the wings. They stood on the stairs in front of the registration and used the waiting time for passionate hellos. The line was soon exhausted. 

The first tip created an acoustical problem for the Cuers. The joy of seeing each other again was so great (loud) that the dancers could hear neither the music, nor the voices. By and by, however, more dancers gathered on the dance floor to do Easy Rounds.

During the coffee break Joachim showed videos he had taped during Christmas parties and graduations many years ago. The noise level rose again: "Do you remember...", "then", "Klaus, that's you..".

After the coffee break and more Easy Rounds, Karin came up with a mixer even though she hadn't cued for many years. She wore the former club dress that I had never seen. The guests knew the mixer; I didn't - at first. Current members, with some assistance, performed a clogging show that was enthusiastically received.

During the tips, the dance floor was almost too small for the dancers. All "teetotallers" were on their feet. Little tiny steps and a lot of fun dominated the scene.

Later, Rolf told us about the club's foundation and read questions from the first graduation. A tip where we wanted to give our undivided attention to newer records fell victim to nostalgia. 

Anne and Sabine had created a varied dance program. Even Babs, who isn't available to the club as her job "eats her up", cued just like in the good old days.

The program stayed on schedule until dinner time; then it vanished. Tobias (a guest) came up with a 16- year old Super-8 film and a projector, which he had brought along. Jan, our young president, announced it as a "9 or 10 mm film" to be shown during dinner.

The same thing happened again just like in the afternoon: "Look, the Cloverleaf Open Air Dance . . look, they still had Rounds on the program back then."

Ulla (a member) read a poem by Regina Schlüter from Marl that described the single Round Dance steps in a nice way.
...
we are sorry for our non-German readers - the poem seems to be untranslatable - Editor
...
Anne (female Cuer) took Quick Step and Rumba records out of her case even though she had not planned to use them for the event.

Babs and Markus, who were active members until one year ago, came. They come in first place at the Lower Saxony national championship in Ballroom dancing on a regular basis. Dressed in their Ballroom attire, they gave us a demonstration where dancing and swaying seemed to merge.

We even got an encore although the dance should have ended much earlier. 

All 70 attendees agreed that we should not wait until the 40th anniversary to repeat the party. Then the guests said good-bye, whistling the tunes they had heard.

A cheerful dance in an informal atmosphere where the easiest level had been mainly danced had ended. The formula: Not too many extras, the people want to dance was dispelled.

By the way, "slaughtering" of the "donation bank" was another event during the next club night. 

We ask our neighbouring clubs for their understanding that we kept our celebration to ourselves. We heartily invite you to join our next dance event scheduled for 16 February 2002. 

If some of you dancers have developed a taste for a class, our new class starts in February!

translated by Margot Wilhelm
Die "Sweet Cherries", Hannovers Round Dance Club, sind in den vergangenen Jahren leider ziemlich geschrumpft.

Als sich in diesem Jahr der 20. Geburtstag des Clubs näherte, überlegten wir, ob wir das Jubiläum nicht doch irgendwie würdig feiern könnten.

Ein Special auszurichten, trauten wir uns nicht zu, da schlug Rolf - unser in jeder Hinsicht ältestes Mitglied - vor, doch die Ehemaligen einzuladen. Die Idee löste bei den neueren Mitgliedern keine Begeisterungsstürme aus, sie befürchteten, lauter unbekannte Gesichter zu treffen.

Doch der Plan setzte sich durch und so gruben wir die alten Mitgliederlisten aus, recherchierten Anschriften und luden ein. Die Kirchengemeinde Hainholz stellte uns ihren gemütlichen Saal mitsamt dem restlichen Gemeindehaus zur Verfügung; wir erdachten ein Programm. Doch die Zusagen blieben aus und unsere Stimmung sank.

Ein Vierteljahr später aber, kurz vor und nach Anmeldeschluss, trudelten sie ein - per Fax, per Brief, per Email - täglich! Aus allen Ecken Deutschlands! Die Eingeladenen riefen an und bedauerten, dass sie durch die teilweise lange Tanzabstinenz die Schritte sicherlich nicht mehr beherrschten. Sie ließen sich jedoch schnell überzeugen, dass wir das Fest genau für sie veranstalten wollten.

Für den großen Tag hatten wir gebacken und ein Abendbuffet zubereitet. Unter Gabis Regie entstand eine wunderschöne Herbstdekoration, die im Saal trotz Regen die Sonne scheinen ließ.

Dann - um 15 Uhr - brach es über uns herein. Unsere Gäste betraten das Gemeindehaus, als hätten sie hinter den Hausecken gewartet. Sie standen auf der Treppe vor der Registration an und nutzten die Wartezeit zu stürmischen Begrüßungsszenen. Aber die Schlange war schnell abgearbeitet.

Der erste Tip stellte die Cuer vor ein akustisches Problem. Die Wiedersehensfreude war so groß (laut), dass weder die Musik noch die Stimme zu den Tänzern drang. Doch nach und nach versammelten sich mehr Tänzer zum Easy Level auf der Tanzfläche.

Während der Kaffeepause zeigte Joachim Videos, die er in vielen Jahren bei Weihnachtsfeiern und Graduations aufgenommen hatte. Der Phonpegel schwoll wieder an: "Weißt Du noch....?" "damals" "Klaus, da, das bist Du!"

Nach dem Coffeebreak und weiteren Easy Tips wartete Karin, die jahrelang nicht mehr gecued hatte, in der ehemaligen - mir unbekannten - Clubkleidung mit einem Mixer auf. (Die Gäste konnten ihn alle - ich nicht! - jedenfalls zuerst!). Eine Clogging-Einlage von aktuellen Mitgliedern mit Verstärkung wurde begeistert aufgenommen.

Während der Tips fasste die Tanzfläche die Tänzer fast nicht. Alle "Tanzabstinenzler" waren auf den Beinen. Winzig kleine Schritte und riesig viel Spaß beherrschten die Szene.

Später erzählte Rolf von der Gründung des Clubs und las Fragen aus der ersten Graduation vor. Ein Tip, der den neueren Platten gewidmet werden sollte, fiel der Nostalgie zum Opfer.

Anne und Sabine hatten ein abwechslungsreiches Tanzprogramm zusammengestellt. Selbst Babs, die dem Club zur Zeit nicht zur Verfügung steht, weil sie beruflich "aufgefressen" wird, cuete wie in alten Zeiten.

Der Ablauf des Tages war bis zum Buffet geplant, danach verselbständigte er sich. Tobias (Gast) rückte damit heraus, dass er einen 16 Jahre alten Super-8-Film und einen Projektor mitgebracht hatte. Jan, unser junger Präsident, kündigte ihn zum Abendessen als "9 oder 10 mm Film" an.

Der gleiche Effekt wie am Nachmittag war zu erleben: "War das nicht damals in Aurich?" "Guck mal, Cloverleave Dance Open Air - damals gab‘s da noch Round!"

Ulla (Mitglied) zog ein Gedicht von Regina Schlüter aus Marl aus der Tasche, das die einzelnen Figuren des Round liebevoll beschrieb:

"... Dip Back ist tragisch, aber in - halb zog er sie, halb sank er hin. Beim Charge Turn überlegt man viel, der Weg zurück ist hier das Ziel. ..."

Anne (Cuerin) holte mit Quick Step und Rumba Platten aus dem Koffer, die für heute eigentlich nicht vorgesehen waren.

Babs und Markus (bis vor einem Jahr aktive Mitglieder), die regelmäßig die vorderen Plätze der niedersächsischen Landesmeisterschaften im Standard belegen, gaben in "großer Garderobe" eine Einlage, in welcher Tanzen und Schweben verschmolzen.

Obwohl dieses Fest schon lange beendet sein sollte, bekamen wir noch einen Tip.

Alle 70 Anwesenden waren sich einig, dass diese Party nicht erst zum 40. Geburtstag wiederholt werden sollte. Dann verabschiedeten sich die Gäste - gehörte Melodien pfeifend.

Zu Ende war eine fröhliche Feier in familiärer Atmosphäre, auf der fast nur einfachstes Level getanzt wurde. Die Formel: "Macht nicht soviel drumherum, die Leute wollen tanzen" wurde außer Kraft gesetzt.

Die Schlachtung des "Spendenschweins" am nächsten Clubabend war übrigens ein weiteres Fest für den Verein.

Wir bitten unsere Nachbargruppen um Verzeihung, dass wir unter uns geblieben sind, laden Euch dafür aber um so herzlicher zum Tanztreff ein, der am 16. Februar 2002 bei uns stattfindet.

PS: Sollte der eine oder andere Square Dancer hier aus der Gegend Geschmack gefunden haben....unsere neue Class beginnt im Februar! 

 

back to Bulletin Index