What is the difference between . . .  /  Was ist der Unterschied . . .

There are some figures in round dancing that sometimes get mixed up. We thought we would go over a few of them here and put down for you what the difference is.

The first one we would like to go over is the natural hover cross and the cross hover. Both of these figures are used mainly in slow foxtrot and in waltz, though the natural hover cross is not used as often in waltz.

* The natural hover cross is a (phase V) 2 measure figure starts in closed position or semi-closed position, facing diagonal line and center with your trail foot free. The footwork (explained for the man) could be briefly said to be a cross pivot to Scar for the first measure; the second measure is a cross diagonally in front (L), recover (R), step side (L), cross diagonally in front (R). If this is done in waltz, the second measure would be syncopated.

* A cross hover is a (phase III) one measure figure that can start with either foot. The man will step diagonally across his body, turn about 1/8 and step side with a slight rise, then recover side (after a hovering action).

Es gibt einige Figuren im Round Dance, die manchmal verwechselt werden. Wir möchten hier einmal einige anschauen und Euch die Unterschiede zeigen. 

Die ersten, die wir betrachten wollen, sind natural hover cross und cross hover. Diese Figuren werden meist im Slowfox und im Walzer verwendet, allerdings kommt der natural hover cross im Walzer weniger oft vor.

* Der natural hover cross ist eine (Phase V) 2-Takte-Figur, beginnt in closed- oder semiclosed-Position in Richtung "diagonal line and center" mit freiem trail foot.  Die Schritte (für den Herrn) sind kurzgefasst: im ersten Takt ein cross pivot to side car,  im zweiten Takt: cross diagonally in front (L), recover (R), step side (L), cross diagonally in front (R). Im Walzer ist der zweite Takt eine Syncope (4 kurze Schritte).

* Ein cross hover ist eine (Phase III) 1-Takt-Figur, die mit jedem Fuss begonnen werden kann. Der Herr macht einen Schritt schräg seinen Körper kreuzend, dreht etwa 1/8 und macht einen Schritt zur Seite mit einer leichten Erhebung (rise), dann ein seitliches recover (nach einer "hovering action").

The next two figures we would like to look at are phase II figures. What is the difference between a lock and a cut back? First of all, they both take only 2 steps, so usually are cued in pairs, so "cut back twice"  or "2 lock steps".

* In a lock step you take a step first then you cross on the next step. You can do a lock step with the man stepping either going forward or backward on the first step.

* To do cut step (cut back) you cross first and then take a step. The figure can only be done with the second step going backwards, so you only have a cut back.

Die nächsten Figuren, denen wir uns widmen wollen, sind Phase II Figuren. Worin unterscheidet sich ein "lock" von einem "cut back"? Zunächst einmal haben beide nur 2 Schritte, daher werden sie meist paarweise gecuet, also "cut back twice" oder "2 lock steps".

* Bei einem "lock step" macht man erst einen Schritt und kreuzt beim nächsten Schritt. Man kann einen lock step für den Herrn sowohl vorwärts als auch rückwärts beim ersten Schritt tanzen.

* Um einen cut step (cut back) zu tanzen, kreuzt man erst und macht dann einen weiteren Schritt. Die Figur kann nur mit dem zweiten Schritt rückwarts getanzt werden, also nicht vorwärts.

The next 3 figures are all phase IV and used in the modern rhythms, so slow foxtrot, waltz and quickstep. We will explain the figures using waltz timing. They are the change of direction, the hesitation change and the drag hesitation. They are all one measure figures.

* The figure change of direction starts in closed position with the man facing diagonally line of dance and wall. It is a left turning figure that starts with the left foot and turns up to 1/4. The man steps forward with left, then steps forward & side right turning left face, for the last beat he will draw his left foot to his right foot without changing weight. So you have changed your direction from facing diagonal line and wall to diagonal line and center without changing the foot that is free at the end of the figure.

* A hesitation change starts in closed position with the man facing reverse line of dance. It is a right face turn. The man will step back left, step side right turning right face, and again for the last beat of the measure draw his left foot to his right foot without changing weight. While the amount of turn may vary, you will usually turn about 3/8 right face to end facing diagonal line of dance and center.

* The drag hesitation usually starts from closed position facing line of dance. It is a left face turn of about 3/8. If started from this position, it will end in Banjo position diagonal reverse line of dance and center. The man's footwork is forward left, side right turning left face, draw left to right without taking weight.

The important thing to remember with all of these 3 figures is that you are taking 2 steps during 3 beats of music. You really need to take the time to draw your free foot to your standing foot. If you do this to quickly you might change weight and then be on the wrong foot for the next figure.

Die nächsten 3 Figuren sind alle aus der Phase IV und werden für die modernen Rhythmen benutzt, also Slowfox, Walzer und Quickstep. Wir erklären die Figuren im Walzer Timing. Es sind "change of direction", "hesitation change" und "drag hesitation". Alle sind 1-Takt-Figuren.

* Die Figur change of direction beginnt in closed Position, der Herr schaut diagonal line of dance/wall. Es ist eine links drehende Figur, die mit dem linken Fuß startet und dabei ein viertel dreht. Der Herr macht mit links einen Schritt nach vorne, macht dann einen Schritt schräg vorwärts/seit­wärts links drehend, beim letzten Beat zieht er seinen linken Fuß zum rechten Fuß (draw) ohne Gewichtsverlagerung. Also ändert man die Tanzrichtung von line of dance/wall nach line of dance/center ohne den Fuß zu wechseln, der am Ende der Figur frei ist.

* Ein hesitation change startet in closed position, Herr schaut reverse line of dance. Es ist eine Rechtsdrehung. Der Herr macht mit links einen Schritt rückwärts, macht mit rechts einen Schritt zur Seite und dreht rechts, zieht wieder beim letzten Beat seinen linken Fuß zum rechten ohne Gewichtsverlagerung. Die Summe der Drehung kann variieren, gewöhnlich dreht man etwa 3/8 nach rechts und schaut line of dance/center.

* Der drag hesitation beginnt gewöhnlich von der closed position/line of dance. Es ist eine Linksdrehung von etwa 3/8. Wird aus dieser Position gestartet, endet man in Banjo position reverse line of dance/center. Der Herr macht mit links einen Schritt vorwärts, mit rechts zur Seite links drehend, draw links ohne Gewichtsverlagerung.

Wichtig ist bei allen diesen drei Figuren, dass man zwei Schritte auf drei Beats macht. Man muss sich wirklich Zeit für den "draw" nehmen. Ist man zu schnell, macht man möglicherweise eine Gewichtsverlagerung und hat den falschen Fuß für die nächste Figur frei. 

We hope that you can use this as a handy reference for some figures and that it has helped to make some of these figures clearer for you.

Wir hoffen, dass ihr diesen Artikel als praktische Hilfe für einige Figuren brauchen könnt und dass er geholfen hat, euch einige dieser Figuren klarer zu machen.