Square Dance in Poland  - a state report
Square Dance in Polen - ein Lagebericht

There was no Square Dance in Poland - till the last year, as I know. Then came an acqaintance of me, Barbara Melech from Opole, to visit her relatives in Hanau. She wanted to visit me as well, but even on Sunday afternoon, when my Club "Bernemer Squeezers" was dancing. In order not to miss our club evening, I took her with me - she was immediatelly enthusiastic about SD. Even as much enthusiastic, that she translated my Czech SD teaching book into Polish language (over 80 pages!). She asked me, if I could help to establish a SD-Club in Opole. Of course I couldn't say no.

The historical event happened at 11. August 2001: About 12 dancers of my both SD-Clubs "Touch a Quarter Vsetin" and "Hukilau Dancers Valasske Mezirici" and 2 dancers of "Cloverleaf Opava" showed the first SD Demo in Poland, at a Church Festival in Opole. It was the start of our publicity campaigne, of its end was the first group of SD interested people. During the whole autumn I travelled from Frankfurt to Vsetin in east Moravia and then to Opole, 1200 km away and 1200 km back, every second weekend. I took in Vsetin a Czech caller and some "Angels", always somebody else, who ever was free. But this amount of time and money earned good fruits - this, at the begin fluctuating Class, become more and more stable. We found even a caller candidate. His name was Dariusz (Darek) Rosiak and his occupation was a classic dance teacher.

He came in January 2002 for some days to Germany in order to see SD live. He took part at a Class lesson of  my club "Bernemer Squeezers" Frankfurt and thank to help of my girlfriend Eva Zilova and some other dancers of "Magic Spirits Karlsruhe" was even able to dance MS at a Special Dance of the "Soellingen Swingers".

Thru his connections as a dance teacher he created a second group of SD Students. He attended to bring them up to callers. He made it well - two of them created two new groups in their living towns Brozec and Gliwice.  To give these new SD fans more enthusiasm, I organised at 11.-12. May 2002 the first SD Special in Poland.

The I. SILESIA DANCING in Brozec (see the May issue of Bulletin). The Czech caller Vlada Andris led the about 30 polish students with the help of ca 20 Czech "Angels" from Moravia up to the Fig. 30. He repeated the sequences as long as everybody of them mastered it.  As well We enjoyed the Afterparty very well, thanks to the guitar playing of the Czech caller Dana Bendova. Because of this success, we decided to repeat this, for the polish SD Students helpful, event:

The II. SILESIA DANCING would take part at 28.-29. September in Opole - see the flyer.

 All SD Dancers, they would like to help to extend the Square Dance to a new land, are sincerely invited.

Sofern ich weiss, gab es in Polen kein SD, jedenfalls nicht bis zum vorigen Jahr. Da war eine Bekannte, Barbara Melech aus Opole (Oppeln), zu Besuch bei ihren Verwandten in Hanau. Sie wollte auch mich besuchen, nur eben ausgerechnet am Sonntag, an dem mein Klub "Bernemer Squeezers" tanzt. Um den Klubabend nicht zu verpassen, nahm ich sie einfach mit - sie war sofort von SD begeistert. So begeistert, dass sie mein SD-Lehrbuch, das ich in Tschechisch geschrieben hatte, ins Polnische übersetzte - immerhin 80 Seiten! - und mich bat, ob ich mit Rat und Tat helfen könnte, einen SD-Klub in Opole zu gründen. Sie wusste ja schon, dass ich in Tschechien zwei SD-Klubs erfolgreich gegründet hatte - so durfte ich ihre Frage nicht verneinen.

Das historische Ereignis  passierte am 11. August 2001: etwa 12 Tänzer meiner beiden Tschechischen Klubs "Touch a Quarter Vsetín" und "Hukilau Dancers Valašské Mezirící" und 2 Tänzer von "Cloverleaf Opava" veranstalteten bei einem Kirchenfest in Opole das erste SD-Demo in Polen. Damit starteten wir eine Werbekampagne, die die erste Gruppe von Interessenten zusammenbrachte. Den ganzen Herbst reiste ich jedes zweite Wochenende über 1200 km hin und wieder zurück, von Frankfurt nach Vsetin in Ostmähren, um einen tschechischen Caller und ein paar "Angels" mitzunehmen, und weiter nach Oppeln in Polen. Diese Strapazierfahrten brachten aber ihre Früchte - die zuerst stark fluktuierende Class wurde stabiler und es fand sich sogar ein Caller-Kandidat. Er heisst Dariusz (Darek) Rosiak und ist ein Tanzlehrer vom Beruf.

Er kam im Januar für ein paar Tage nach Deutschland, um SD "live" zu erleben. Er nahm an der Class-Lesson der Bernemer Squeezers teil und durch Hilfe meiner Freundin Eva Zilova und einiger bereit­williger Angel-Tänzer der "Magic Spirits Karlsruhe"  konnte er an einem Special Dance der Soellinger Swingers sogar MS tanzen.

Über seine Verbindungen als Tanzlehrer bildete er eine zweite Gruppe, quasi eine zweite Class, die er als zukünftige Caller auszubilden beabsichtigte. Zwei dieser Leute waren so begeistert, dass sie in ihren Wohnorten eigene Gruppen bildeten - Ewa Magosz in Brozec und Urszula Wolak in Gliwice (Gleiwitz). Um diese SD-Enthusiasten noch mehr anzuspornen, organisierte ich den ersten SD-Special in Polen.

Das I. SILESIA DANCING am 11.-12. Mai in Brozec (s. den Flyer in der Mai-Ausgabe) war sehr gelungen. Der tschechische Caller Vlada Andris führte die etwa 30 polnische Students mit Hilfe von ca 20 Angels aus Mähren  zielbewust von Anfang bis zu etwa Fig. 30, und wiederholte opferbereit schwie­rige Figuren so lange, bis alle sie problemlos meisterten. Auch die Afterparty war, dank der Guitarre der Callerin Dana Bendova, sehr schön. Es war so ein Erfolg, dass wir es wiederholen möchten:

Das II. SILESIA DANCING Special findet am 28.-29. September in Opole statt - siehe Flyer

Alle, die helfen möchten, SD in einem Neuland einzuführen, sind herzlich eingeladen.