Who Owns Square Dancing? / Wem gehört der Square Dance?

The way some people think and talk, you'd think they "owned" square dancing. How many times have you heard comments such as "He is running a club in my area on my night", or "That Plus club is stealing my Mainstream dancers"? Most of us either know of, or have been involved in, a dispute about square dancing sometime.

To me, fighting over the ownership of Square Dancing is a bit like two fleas fighting over the ownership of a dog - the dog is bigger than them - and the dog owns them.

For Square Dancing it is exactly the same - we don't own Square Dancing - Square Dancing owns us.

Square Dancing has been around long before most of us - and hopefully will continue to be around long after most of us have moved on. At best we can claim that we have "custodianship" of a particular task that supports the "movement" - but we don't in any way own any of it.

There is a saying I've heard somewhere that goes something like "we are all greater than the sum of our parts". Meaning of course that we are more than the physical bits that fit together to make our bodies - there is also our life experiences, our intellectual property, our beliefs, our interests, our families, our friends - these are all part of what goes into making us human.

So it is with square dancing. It is not just made up of the current callers, clubs, committees, associations and dancers. Square dancing has evolved over many years and has it's own language, music, history, ethics, beliefs - Square Dancing is a life form all it's own - we each are just one part of it. And as we believe that the human still exists long after the body dies - even if you only believe it exists in the memories of others - Square Dancing still exists long after a caller, dancer or club has passed on.

So once again I say - we don't own Square Dancing - Square Dancing owns us.

But of course, if too many fleas fight over our dog, he might get a little sick. The poor dog might get seriously sick. In fact the owners might decide to be merciful to the dog and put him to sleep. Then where will our fleas go?

That is also the same for Square Dancing. If we fight too much over something we don't own - we might kill it.

The solution of course is to work together. And always ask yourselves - "is what we are doing good for the movement?"

Aus der Art wie manche Leute denken und sprechen könnte man schließen, dass ihnen der Square Dance "gehört". Wie oft hast Du schon solche Reden gehört wie "er  hat einen Club in meiner Stadt, an meinem Tanzabend gegründet" oder "dieser Plus-Club nimmt mir meine Mainstream-Tänzer weg"? Die meisten von uns wissen von einer Streiterei um Square Dance oder waren daran beteiligt.

Mir kommt der Streit über die Eigentumsrechte an Square Dance ein wenig so vor wie der Streit zweier Flöhe um den Besitz eines Hundes - der Hund ist größer als sie - und der Hund besitzt sie.

Beim Square Dance ist es genau dasselbe: nicht uns gehört der Square Dance, sondern wir gehören dem Square Dance.

Den Square Dance gibt es schon länger als die meisten von uns - und er wird hoffentlich noch weiter bestehen, wenn die meisten von uns schon gegangen sind. Am ehesten können wir behaupten, dass wir "Anteilsverwalter" eines Teilbereichs sind, der die "Bewegung" unterstützt - aber uns gehört auf keinen Fall irgendetwas davon.

Es gibt ein Sprichwort, dass ich irgendwo gehört habe, das lautet etwa so: "wir sind alle größer als die Summe unserer Teile". Das heißt natürlich, dass wir mehr sind, als die Teilchen, die zusammenwirken und unseren Körper bilden - da gibt es außerdem noch unsere Lebenserfahrung, unser Wissen, unser Glauben, unsere Interessen, unsere Familie, unsere Freunde - das alles ist Teil dessen, was uns als Menschen auszeichnet.

So ist es auch beim Square Dance. Er besteht nicht nur aus den augenblicklichen Callern, Clubs, Kommitees, Vereinigungen und Tänzern. Square Dance hat sich über viele Jahre entwickelt und hat seine eigene Sprache, Musik, Geschichte, Grundsätze, Überzeugungen - Square Dance ist eine eigene Lebensform - wir sind jeder nur ein Teil davon. Und so wie wir daran glauben, dass der Mensch weiter lebt, wenn sein Körper bereits gestorben ist - auch wenn Du nur daran glaubst, dass er nur im Gedächtnis der anderen existiert - so besteht der Square Dance auch noch weiter, wenn ein Caller, Tänzer oder Club dahingegangen ist.  

Ich sage also nochmals: Square Dance gehört nicht uns, sondern wir gehören dem Square Dance.

Wenn allerdings zu viele Flöhe um unseren Hund streiten, könnte er etwas kränkeln. Der arme Hund könnte auch ernsthaft krank werden. Die Eigentümer könnten sogar beschließen, ihn barmherzig einschläfern zu lassen. Wo würden dann unsere Flöhe hingehen?

Auch das ist beim Square Dance genauso. Wenn wir zu sehr um etwas streiten, was uns nicht gehört, bringen wir es vielleicht um.

Die Lösung ist natürlich, zusammenzuarbeiten und uns ständig zu fragen: "ist das, was wir tun, gut für unsere Aktivität?"

Übers.: Hansjörg, Editor