Sorry, I'm a Beginner  /  Entschuldigung, ich bin Anfänger!

Lately I have made a rather sad observation. If I'm somewhere visiting a club or attending a Special, dancers are apologising to me, just because they goofed up or reacted slowly. You are always hearing, "I'm sorry, I'm a new graduate", or the like.

Are we such monsters that are new dancers must be so ashamed that they are afraid of us?

I don't think so. We were all beginners once upon a time, and stumbled more or less through the squares. And in doing so, one or another of us caused a chain reaction, which led to the square breaking down.

Even today no one dances so perfectly that he can claim that he never makes a mistake dancing. Such a dancer hasn't been born yet.

Actually we learn in class that friendship is square dancing's reward. That's not just for the angels in the clubs, but for all dancers.

If we go to a dance evening, we know that we are going to run into secure and less secure dancers. We ourselves are only square dancers of differing ability. Our aim should be that all eight dancers in a square work together, and have fun dancing.

That means that less secure dancers should be encouraged to dance in order to gain security. And at the same time we shouldn't push and pull them around, because that way they'll never learn and improve. On the contrary, they will become more frustrated and simply give up.

If they stay, we will end up with a new generation of dancers who do not know that square dancing simply is for fun, and instead spend the evening dancing with long stony faces.

I don't know - is that what we want?

Speaking personally, I don't think so. My opinion is that we should exercise patience and be considerate.

Unfortunately, lately you meet more and more dancers who arguably seem to have forgotten this.  Is this the new generation of dancers? I hope not.

 Couldn't that be the trigger for couples' clubs, lack of hospitality and the rush of the new dancer to go higher? (Do they perhaps want to be accepted and recognised - as "proper" dancers?) They are already a part of the square dance scene. That's been the case since they began their first steps in class.

All they need now is practice and routine. And that will come - but only if they come to the dance, and if they are able to dance alone, without pushing and pulling, without being shunned or bad-mouthed.

After graduation, we all should be there at the side of our beginners and returnees as helpful and encouraging dancers. Don't we owe them that, as our angels once stood by us?

I think that years ago we would have received encouragement as square dancers from other dancers, and would have felt their friendship at the familiar four corners of one graduation or another. Now it's about time that we all remember that, and not just a few of us.

If we don't take care, the Friendship Ring won't exist any longer. That would be a loss for all of us, for what else would bring us together around the world?

We should only participate in our sport of square dancing, not live it.

Prove to me and others that I am wrong. I would be delighted to have made a mistake.

Transl.: Gina Draker

In letzter Zeit habe ich eine traurige Beob­achtung gemacht: Wenn ich irgendwo auf Clubbesuch oder auf einem Special bin, entschuldigen sich Tänzer bei mir, nur weil mal ein Patzer oder eine verzögerte Reaktion entstand. Immer hört man dann Sätze wie: "Entschuldigung, wir sind frisch graduiert!"

Sind wir solche Monster, dass unser Tänzernachwuchs sich schämen muss, dass er noch seine "Schrecksekunden" benötigt?

Ich denke nicht. Wir haben alle mal angefangen und stolperten mehr oder weniger durch die Squares. Dabei verursachten wir die eine oder andere Kettenreaktion, welche den  Square zum Zusammenbruch brachte.

Auch heute tanzt niemand so perfekt, dass er behaupten kann, er mache niemals einen Fehler beim Tanzen. So ein Tänzer muss noch geboren werden.

Eigentlich lernen wir in der Class schon, dass wir alle in Freundschaft zusammen sein sollen. Das gilt nicht nur für die Angels eines Clubs, sondern für alle Tänzer.

Wenn wir auf einen Tanzabend gehen, wissen wir, dass wir auf sichere und unsichere Tänzer stoßen werden. Wir selbst sind ja auch nur mehr oder weniger gute Squaredancer. Unser Augenmerk sollte sein, dass alle acht Tänzer in einem Square durchkommen und ihren Spaß beim Tanzen haben.

Das bedeutet, dass unsichere Tänzer ermutigt werden sollten zu tanzen, um Sicherheit zu erlangen. Auch sollten wir sie nicht einfach durch die Gegend schieben und zerren, so können sie einfach nichts lernen und sich verbessern. Im Gegenteil, sie werden irgendwann immer frustrierter und geben einfach auf.

Wenn sie bleiben, haben wir dann eine neue Generation von Tänzern, die nicht wissen, dass Squaredance einfach Spaß macht und  mit langer ernster Miene durch den Abend tanzen.

Ich weiß nicht - wollen wir das?

Ich kann das jedenfalls für mich nicht behaupten. Meiner Meinung nach sollte man einfach etwas Geduld und Rücksicht aufbringen.

Leider begegnet man in letzter Zeit immer mehr Tänzern, die dies wohl schon vergessen haben. Ist das schon die neue Generation von Tänzern? Ich hoffe nicht.

Könnte das nicht der Auslöser für Pärchenclubs,  Ungastlichkeit  und das schnelle Aufsteigen der neuen Tänzer sein? (wollen sie vielleicht damit anerkannt und dazugehörig sein - als "richtige" Tänzer?) Dabei sind sie doch schon ein Teil der Squaredance-Szene. Sie sind es, seit sie mit den ersten Schritten in der Class begonnen haben.

Es fehlt ihnen nur an der Übung und der Routine. Die kommt aber - und zwar dann, wenn sie zum Tanzen kommen und wenn sie alleine, ohne Ziehen und Zerren, Ausgrenzungen und Angiftung tanzen können.

Wir alle sollten auch nach der Graduation weiterhin als hilfreicher und ermutigender Tänzer unseren Anfängern und Wiedereinsteigern zur Seite stehen. Sind wir das unseren Angels, die uns damals begleitet haben, nicht schuldig?

Ich denke, wir wurden vor Jahren von vielen Tänzern als Squaredancer ermutigend aufgenommen und haben ihre Freundschaft bei den bekannten vier Ecken bei unserer oder anderen Graduations gespürt. Jetzt ist es an der Zeit, dass sich alle Tänzer daran erinnern und nicht nur ein Teil von uns.

Wenn wir nicht aufpassen, stimmt selbst der Friendship-Ring nicht mehr. Das wäre ein Verlust für alle von uns, denn was hält uns dann noch auf der ganzen Welt zusammen?

Wir würden nur noch einen Sport ausüben, nicht mehr Squaredance leben.

Beweist mir und den anderen, dass ich mich geirrt habe. Ich würde mich freuen über diesen Irrtum.