ECTA Round Dance Coordinator

Susie & Gerd-Jan Rotscheid

e-mail: gj.rotscheid@tiscali.nl

Floorcraft & Etiquette / Tanzfertigkeit und Höflichkeit

Floorcraft and etiquette are a part of how you move across the floor. We need to be especially careful when dancing the smooth dances, since there is more floor movement and where you generally move in a counter clockwise direction in the flow of the dance. This direction is called Line of Dance, abbreviated LOD.

As you progress, you need to think of yourself as moving on a sort of imaginary road around the perimeter of the floor. Your object is to avoid stopping or moving against the flow of traffic as you dance. You should not stop on this dancing road; if you need to stop, for instance, to tie your shoe, or to fix something, you should move off to the side. Another responsibility of each dance couple is not to bump into someone who has stopped, yet not yet moved off to the side. This requires good knowledge of the figures you are dancing. Having a good knowledge of the figures will help you change the size, direction and speed of your steps so you can guide your partner correctly around the other dancers.

One of your goals on the dance floor should be to dance with "zero bumps". Especially when learning a new figure or a new sequence, sometimes we forget that we still need to consider the social aspects of dancing. We should be careful not to fall into the category of dancer who no matter what will use "their space", pushing, bumping and moving all the other dancers out of their way. Remember that round dancing is social dancing not combat dancing - we need to keep that in mind as we whirl around the floor.

If possible, we should try and keep at least about 1 meter of space between ourselves and the next dancing couple. Sometimes on a crowed floor this is very difficult. Good floorcraft and etiquette include not bumping into other dancers and the ability to continue to dance when "boxed in". But sometimes, even if we are careful, we will bump into someone else. If for whatever reason you do bump into another dancer, remember to apologize for this.

A reminder ...

Don't forget to mark your calendars for the Round Dance Festival. The dates are 23-25 May. The Round Dance Festival this year is co-sponsored by the Lucky Lariats, and will be in Bielefeld. We have a great program, with almost constant dancing and workshops. This is the largest all-round dance weekend of the year ... don't miss it !!

Tanzfertigkeit und Höflichkeit sind Bestandteile, wie man sich über den Tanzboden bewegt. Besonderer Sorgfalt bedarf es bei den weichen Tänzen, denn dort findet mehr Bewegung am Boden statt und man bewegt sich im Laufe des Tanzes im allgemeinen in einer Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Richtung wird Line of Dance genannt, abgekürzt LOD.

Bei der Vorwärtsbewegung sollte man sich vorstellen, als wenn man sich auf einer Art imaginärer Straße entlang der Abgrenzungungen des Tanzbodens bewegen würde. Ziel beim Tanzen sollte es sein zu vermeiden anzuhalten oder sich gegen den Tanzfluss zu bewegen. Man sollte nicht auf der Tanz-straße anhalten; wenn man anhalten muss, z.B. um sich die Schuhe zuzubinden, oder etwas anderes zu reparieren, sollte man zur Seite gehen. Außerdem ist jedes Tanzpaar dafür verantwortlich, nicht jemanden anzurempeln, der zwar schon angehalten, aber noch nicht zur Seite gegangen ist. Dies erfordert gute Kenntnisse der Figuren, die man gerade tanzt. Diese guten Kenntnisse helfen, die Größe, Richtung und Geschwindigkeit der Schritte zu ändern, so dass der Partner korrekt um die anderen Tänzer herum geführt werden kann.

Eines eurer Ziele auf dem Tanzboden sollte sein, zu tanzen ohne überhaupt anzustoßen. Besonders beim Erlernen einer neuen Figur oder Figurenfolge vergessen wir manchmal, dass wir die sozialen Aspekte des Tanzens berücksichtigen sollten. Wir sollten nicht in die Kategorie Tänzer fallen, die komme was wolle "ihren Raum" nutzen, stoßen, rempeln und alle anderen Tänzer aus dem Weg räumen. Vergesst nicht, dass Round Dance so-ziales Tanzen und nicht Kampftanz ist - wir sollten dies nicht vergessen, wenn wir auf dem Tanzboden herumwirbeln.

Wenn möglich, sollten wir versuchen, mindestens 1 Meter Abstand zum nächsten Tanzpaar zu halten. Dies ist manchmal auf einem vollen Tanzboden sehr schwierig. Gute Tanzfertigkeit und Höflichkeit schließen ein, nicht einen anderen Tänzer anzurempeln und die Fähigkeit weiterzutanzen, wenn man "eingekesselt" ist. Aber manchmal, selbst wenn wir vorsichtig sind, werden wir jemanden anrempeln. Aus welchem Grund auch immer man jemanden anrempelt, darf man nicht vergessen sich dafür zu entschuldigen.

Eine Erinnerung ...

Nicht vergessen, im Kalender das Round Dance Festival rot anzustreichen. Der Termin ist der 23.-25. Mai. Das Round Dance Festival wird in diesem Jahr mitunterstützt von den Lucky Lariats und wird in Bielefeld stattfinden. Wir haben ein großes Programm, mit fast durchgängigem Tanzen und Workshops. Dies ist das längste reine Round Wochenende in diesem Jahr ...verpasst es nicht!!                 Übersetzung: Klaus, Editor