back to Bulletin Index
Last Update: 12-Mai-2003

Logo EAASDC Bulletin May 2003
 

This is what Square Dancing means
Das heisst Square Dance

(from/aus Overseas Dancer Association Memory-Lane  1971)

Salute those who deserve credit for their efforts.

Quick to help new and old dancers in time of need.

Understand others and consider their feelings.

Acquaintance is a must for good Square Dancers.

Respect others around you at all time.

Encouragement to new dancers is a good way to keep them.

 

Duty - do your duty and others will follow your good practices.

Arguing should be left outside the Square Dance hall.

Noise is good if it does not confuse others within the Squares.

Congratulate others and give credit where credit is due.

Interest is left up to the individual.

Nobody is a stranger; everybody is welcome.

Good, clean fun is the motto that all Square Dancers have, and they believe in it.

Salute - Würdige die, die für ihre Mühe Dank verdienen.

Quick - Hilf schnell neuen und alten Tänzern, wenn sie es brauchen.

Understand - Verstehe andere und achte ihre Gefühle.

Acquaintance - Mache neue Bekanntschaften, das ist ein Muss für gute Square Tänzer.

Respect - Respektiere immer die Anderen in Deinem Umfeld.

Encouragement - Ermutige neue Tänzer, der beste Weg um sie zu behalten.

 

Duty - Komme Deinen Pflichten nach, andere werden Deinem Beispiel folgen.

Arguing - Streit sollte außerhalb der Square Dance Halle bleiben.

Noise - Geräusche sind gut, solange sie nicht die anderen im Square stören.

Congratulate - Lobe andere und danke denen, denen man es schuldet.

Interest - der Gewinn daraus bleibt bei jedem Einzelnen.

Nobody - Niemand ist ein Fremder, jeder ist Willkommen.

Good - Guter, harmloser Spaß ist das Motto, das alle Square Tänzer haben. Und sie glauben daran.

 

 

back to Bulletin Index