Donations to Members / Zuwendungen an Mitglieder

Dear board members and club boards,

I would specifically like to draw your attention to a very important point of club legislation:

The proceeds and assets of a club may only be used for purposes endorsed by the club constitution, regardless of whether they derive from managed assets or from profits.

As a result club members are not permitted to receive donations from club funds. However, it is permissible to distribute funds with the full support of all the membership, and which are to be used for more general purposes.

Monetary allowances are NOT covered. This would be a breach of club legislation and would lead to loss of non-profit status.

See you in a square,

Translation: Gina Draker

Liebe Boardmitglieder und Clubvorstände,

aus gegebenem Anlass möchte ich auf einen ganz wichtigen Punkt im Vereinsrecht hinweisen:

Die Erträge und das Vermögen des
Vereins dürfen nur für die satzungs-
gemäßen Zwecke verwendet werden, unabhängig ob sie aus dem ideellen, vermögensverwaltenden oder wirtschaftlichen Bereich stammen.

Demzufolge dürfen Vereinsmitglieder keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins erhalten. Zulässig sind jedoch Annehmlichkeiten wie sie im Rahmen der Be-treuung von Mitgliedern allgemein üblich und nach allgemeiner Verkehrsauffassung angemessen sind.

Geldzuwendungen gehören NICHT dazu. Dies wäre ein Verstoß gegen das Vereinsrecht und führt zum Verlust der Gemeinnützigkeit.

Bis dann im Square,