Advice & Help

EAASDC Bulletin Mar 2005

30

Lost Squares Procedure

Verfahren für zusammengebrochenen Squares

Callerlab (Rev A - Approved November 19, 2004)

In 1986 CALLERLAB introduced a

procedure for "Lost Squares". It was

approved with some small changes in

1987 and has now been revised.

CALLERLAB recommends that danc-

ers use the following Patter and Singing

Call Procedures to help lost squares

quickly resume dancing. Callers should

teach these procedures to their dancers

and be alert for sets waiting to re-enter

the action and for sets struggling with

singing calls.

PATTER PROCEDURE

Make Normal Lines, Wait for Entry,

and Sort during Promenade

The following procedure is intended

for use during Patter or Hoedown call-

ing when longer sequences are likely

and at least half the square is confused.

If only one or two dancers are lost then

they should look for a helpful hand and

attempt to fill the vacant spots within

the still functioning square.

DANCER'S RESPONSIBILITY

1. If dancers in a confused but partially

functioning square hear "Make Normal

Lines", then lost dancers should quickly

adjust to Normal Couples (Boy left,

Girl right) ready to join the forming

Normal (Boy -Girl-Boy-Girl) Facing

Lines.

2. In the case of total breakdown each

dancer should return to home position

as soon as possible. Then the head la-

dies join hands with their corner and

the head couples back out to form

normal lines at the sides of the square.

3. On the caller's command, "Normal

1986 führte CALLERLAB ein Verfahren für

"zusammengebrochene Squares" ein. Es wur-

de 1987 mit kleinen Änderungen genehmigt

und nun überarbeitet.

CALLERLAB empfiehlt, dass zusammenge-

brochene Squares die folgenden Patter und

Singing Call-Verfahren benutzen, damit zu-

sammengebrochene Squares bald wieder zum

Tanzen kommen. Caller sollten ihren Tänzern

diese Verfahren unterrichten, und sollten

beim Callen auf Squares achten, die wieder

zum Tanzen kommen wollen, oder die bei

Singing Calls Schwierigkeiten haben.

PATTER VERFAHREN

Bildet normale Linien, wartet auf den Einsatz

und sortiert euch während der Promenade

Das folgende Verfahren soll während des Pat-

ter oder Hoedown Calls benutzt werden, wo

längere Abfolgen zu erwarten sind, falls we-

nigstens die Hälfte des Squares verwirrt ist.

Wenn nur ein oder zwei Tänzer verwirrt sind,

sollten sie sich nach Hilfe umsehen und einen

freien Platz in dem noch funktionierenden

Square auffüllen.

AUFGABE DER TÄNZER

1. Wenn Tänzer in einem teils verwirrten, teils

tanzenden Square hören "Make Normal Li-

nes" (Bildet normale Linien), sollten verwirrte

Tänzer rasch normale Paare bilden (Herr

links, Dame rechts) und sich mit den noch

tanzenden Paaren zu normalen Linien aufstel-

len.

2. Falls der Square völlig zusammengebrochen

ist, sollen alle Tänzer möglichst rasch auf die

Ausgangsposition zurückgehen. Dann sollen

die Head Ladies zum Corner durchfassen,

und die Head Paare sollen sich neben den Si-

de Paaren zu normalen Linien aufstellen.

EAASDC Bulletin März 2005

Rat & Hilfe

31

Lines, Go Forward and Back", all lost

squares enter into the dance pattern. If

a resolution is heard first, then dancers

in lost squares should simply readjust to

a squared set.

4. Dancers in a lost square must re-

member that re-entering from normal

lines does not guarantee a correct reso-

lution. Full recovery will probably re-

quire rapid sorting to home during the

Promenade (move counter- clockwise

but step out at your home).

CALLER'S RESPONSIBILITY

1. Recognize that a number of sets

have broken down and have formed

lines.

2. Place the dancing squares into facing

lines that are in a normal BGBG ar-

rangement (#0L).

3. Give the command "NORMAL

LINES, Go Forward and Back" in a

bold voice, which is the command for

the lost squares to enter into the dance

pattern.

4. Allow enough time during the

Promenade for squares that were lost to

complete their Promenade and sort as

necessary to get home. If an "at home"

resolution is used, make sure all the sets

are squared up.

SINGING CALL PROCEDURE

Swing, and Men Sort during Prome-

nade

The following procedure is intended

for use during a Singing Call where the

sequences are short and closely timed

to the music. The minimum needed to

avoid more confusion and resume

dancing at the next sequence is each

man at home with some lady for a

partner.

3. Auf den Call: "Normal Lines, Go Forward

and Back" (Normale Linien vor und zurück)

beginnen die zusammengebrochenen Squares

wieder zu tanzen. Wird die Figurenfolge vor-

her beendet, stellen sich diese Squares einfach

wieder auf die Ausgangsplätze. (Anm. d. Ü.:

Falls auf Left Allemande eine Promenade

folgt, bleibt stehen!)

4. Tänzer in zusammengebrochenen Squares

müssen wissen, dass ein Neustart von Linien

nicht immer in der richtigen Reihenfolge en-

det. Dies muss wahrscheinlich während der

Promenade repariert werden. Weicht an eu-

rem Ausgangsplatz nach außen aus.

AUFGABE DES CALLERS

1. Bemerke, dass einige Squares zusammen-

gebrochen sind und Linien gebildet haben.

2. Bringe die tanzenden Squares zu Linien mit

normaler BGBG-Anordnung (#0L).

3. Gib den Call: "NORMAL LINES, Go

Forward and Back" mit deutlicher Betonung.

Dies ist die Aufforderung für die zusammen-

gebrochenen Squares, wieder mit dem Tanzen

zu beginnen.

4. Gib während der Promenade genügend

Zeit, dass die zusammengebrochenen Squares

sich wieder auf ihre Ausgangsplätze sortieren

können. Hast du eine "zuhause" Auflösung

benutzt, so stelle sicher, dass alle Squares sich

wieder aufgestellt haben.

SINGING CALL VERFAHREN

Swing, und die Herren sortieren sich während

der Promenade.

Das folgende Verfahren soll bei Singing Calls

benutzt werden, wo die Tanzfolgen kurz sind

und sich nach der Musik richten. Um weitere

Verwirrung zu vermeiden und bei der nächs-

ten Folge wieder mittanzen zu können, muss

zumindest jeder Herr auf seinem Ausgangs-

platz sein, mit irgend einer Dame als Partner.

Advice & Help

EAASDC Bulletin Mar 2005

32

DANCER'S RESPONSIBILITY

Since partners probably should be

changing, dancers in a lost square

should be ready for a quick Swing with

their corner or nearest opposite sex and

then expect to make adjustments during

the Promenade so that the men end at

home. If still lost during the Prome-

nade, men should quickly head for

home while ladies should join the clos-

est un-partnered man.

CALLER'S RESPONSIBILITY

In the case of significant breakdown on

the floor, adjust the choreography or

provide more clues and cues to im-

prove the success rate on the next

figure.

AUFGABE DER TÄNZER

Da die Partner wahrscheinlich wechseln sol-

len, sollten Tänzer in einem verwirrten Square

rasch Swing mit dem Corner tanzen, oder wer

sonst passend in der Nähe ist, und dann Pro-

menade tanzen, so dass die Herren auf ihre

Ausgangsplätze kommen. Notfalls sollen die

Herren rasch auf ihre Ausgangsplätze gehen,

und die Damen sich dem nächsten alleinste-

henden Herrn anschließen.

AUFGABE DES CALLERS

Bei erheblicher Verwirrung auf der Tanzflä-

che passe die Choreographie an, oder gib

mehr Hinweise und Stichworte, damit es bein

nächsten Mal besser läuft.

Übersetzung: Heiner Fischle