Look over the Fence

EAASDC Bulletin May 2005

34

Square on Air / Square im Radio

Matts Nillson, Sweden

Reprint from European Newsletter Vol. 3, Nr. 1 (March 2005)

A few weeks ago I was asked to be a

guest at one of the local radio stations

in Malmoe, Sweden. Someone had seen

us during a demo and thought that we

could be an interesting point in their

radio program. We naturally took the

opportunity to spread the idea of

square dance and accepted the offer.

The radio station is primarily sending

to the dance-music-interested commu-

nity. Two other members of Energy

and my self were interviewed during

that program and we played some

square dance music that we brought

with us. After the program – while we

had some coffee with the producer –

Vor ein paar Wochen wurde ich gefragt, ob

ich gerne als Gast bei einem unserer lokalen

Radiosender auftreten würde. Jemand hatte

uns bei einer Demo gesehen und sich gedacht,

dass wir ein interessantes Thema für ihr Ra-

dioprogramm abgeben würden. Natürlich

nutzten wir die Gelegenheit, um die Idee des

Square Dance zu verbreiten und nahmen die

Einladung an.

Zielgruppe des Radiosenders ist vornehmlich

die an Tanzmusik interessierte Gemeinde.

Zwei weitere Mitglieder von Energy und ich

wurden während der Sendung interviewed

und wir spielten einige Square Dance Musik,

die wir mitgebracht hatten. Nach der Sendung

– während wir Kaffee mit dem Produzenten

EAASDC Bulletin Mai 2005

Blick über den Zaun

35

we were asked to do one more radio

program, we talked for a while and

found out that there was free space in

the sending schedule and we thought

”why not a Square Dance Program”.

After a few days of discussing the issue

we decided to give it a try. Especially

since the cost of sending this radio

program during three month, one and a

half hour each week, is no higher then

the cost of a bigger advertisement in

one newspaper – at just one occasion.

Lasse Olofsson and I went in as stu-

dents to learn about being a DJ and the

methods needed. I think an outsider

would see us as two little boys at

Christmas trying out new toys. After a

few lessons we were ready for our first

solo program. Our goal is to reach two

groups of people, those that already

dance and those that could be inter-

ested by trying square dance.

We mix square dance music with other

types of music, give information about

upcoming dances and naturally inform

about our club and square dance

activities.

We have done interviews with callers

and other profiles in the square dance

activity. Our first transmission had an

interview with Nasser Shukayr the sec-

ond one with Erica Spur, the first

known female caller in Sweden, who

now is vice president of SACT (Rem. of

Editor: Swedish Association of Callers and

Teachers).

We hope that in the future we will have

gained enough interested listeners so

that we can have some demos sent live

on the radio, but the main goal is – of

course – to spread the idea of square

dance and get new dancers into this

activity.

tranken – wurden wir gefragt, ob wir noch

eine Sendung machen wollten. Wir unterhiel-

ten uns eine Zeit lang und fanden heraus, dass

es noch einen freien Sendeplatz gab und wir

dachten: „Warum nicht eine Square Dance

Sendung?“

Nachdem wir einige Tage darüber diskutiert

hatten, beschlossen wir, es zu versuchen. Be-

sonders da die Kosten für die Ausstrahlung

dieser Sendung über drei Monate, eineinhalb

Stunden die Woche, nicht höher sind als die

Kosten für eine größere Anzeige in einer Zei-

tung – die nur einmal erscheint.

Lasse Olofsson und ich machten uns nun dar-

an, alles zu lernen, was ein DJ wissen muss

und welche Methoden er braucht. Ich glaube,

auf Außenstehende wirkten wir wie zwei Jun-

gen, die neue Weihnachtsgeschenke auspro-

bierten. Nach ein paar Unterrichtsstunden

waren wir fit für unser erstes Soloprogramm.

Unser Ziel ist es, zwei Gruppen von Zuhörern

zu erreichen, diejenigen, die schon tanzen und

diejenigen, die daran interessiert sein könnten,

Square Dance auszuprobieren. Wir mischen

Square Dance Musik mit anderen Arten von

Musik, geben Informationen über bevor-

stehende Tänze und natürlich über unseren

Club und Square Dance Aktivitäten.

Wir machten Interviews mit Callern und an-

deren Persönlichkeiten der Square Dance

Szene. In unserer ersten Sendung brachten wir

ein Interview mit Nasser Shukayr, in unserer

zweiten mit Erika Spur, der ersten bekannten

weiblichen Callerin in Schweden, die jetzt

Vizepräsidentin von SACT ist (Anm. d. Editors:

Swedish Association of Callers and Teachers).

Wir hoffen, dass wir für die Zukunft genü-

gend interessierte Zuhörer gewonnen haben,

so dass wir auch ein paar Live-Demos im

Radio senden können, aber das Hauptziel ist

natürlich die Idee des Square Dance zu

verbreiten und neue Tänzer zu gewinnen.

Übersetzung: Beate Meier