EAASDC Bulletin Mai 2005
Neuer Club
51
1. No Square Dance in Leipzig?!
Elke and Bernd Ferchland moved to the
Leipzig area in 2002. She, a quiet caller
with ambition, and he, a passionate square
dancer.
Yes, there were some square dancers
around; but some of them were too far
away, some preferred to dance to re-
cordings rather than to a caller, and some
dance groups did not like the idea of join-
ing the EAASDC. Some adult evening
classes even sold folk dance as “square
dance”. And there was no proper square
dance club in the city of Leipzig at that
time.
We had to do something about it!!!
First attempts at the adult education pro-
gram in Merseburg, Leipzig, and Weißen-
fels ... little success.
Then a dance group at the Klein Göhren
stables was built up and finally graduated.
And Leipzig? A new attempt at the Uni-
versity of Leipzig was started, but the
conditions were not good. Nevertheless,
the first people from Leipzig had tasted
blood!
The next problem was an appropriate
dance location. After several problems we
found a home at the KOMM-Haus in
Leipzig-Grünau. After having contacted
the Ski-Club of Leipzig, we were given a
warm welcome and became a new section
of the Ski-Club. The little plant of
“Square Dance in Leipzig” had grown
1. Kein Square Dance in Leipzig?!
Elke und Bernd Ferchland zogen Anfang
2002 in die Nähe von Leipzig. Sie, ambitio-
nierte Callerin im "stillen Kämmerlein", er,
Squaredancer aus Leidenschaft.
Ja, es gab schon Square Dancer in der Re-
gion, aber teils doch zu weit weg, teils ar-
beitet man lieber mit Konserven als mit
einem Caller, und einige Tanzgruppen hal-
ten von einer Mitgliedschaft in der
EAASDC nicht viel. An manchen Volks-
hochschulen wurde Volkstanz als Square
Dance „verkauft“. Und in der Metropole
Leipzig gab es bis dato keinen richtigen
Square Dance Club.
Da muss man doch was machen!!!
Erste Versuche über VHS in Merseburg,
Leipzig, Weißenfels... wenig Erfolg.
Dann eine Tanzgruppe im Reiterhof Klein
Göhren gebildet und auch bis zur Gradua-
tion gebracht.
Und Leipzig? Neuer Versuch über Universi-
tät, leider waren die Voraussetzungen un-
günstig. Aber die ersten Leipziger hatten
"Blut geleckt".
Nächstes Problem: Tanzraum. Das konnte
mit einigen Startschwierigkeiten gelöst wer-
den. Wir fanden ein Heim im KOMM-
Haus in Leipzig-Grünau. Es konnten Kon-
takte zum Leipziger Skiclub geknüpft wer-
den. Von dort erhielten wir das Angebot
eine eigene Sektion
zu bilden und wurden
herzlich aufgenommen. Das kleine Pflänz-
chen "Square Dance in Leipzig" hatte Wur-
Hi, I`m
Leo, the 1
st
and I would like
to present the
1
st
Square Dance Lions
from
Leipzig:
Hallo, ich bin
Leo, the 1
st
und ich möchte Euch die
1. Square Dance Löwen
aus
Leipzig
vorstellen:
pg_0002
New Club
EAASDC Bulletin May 2005
52
roots and began to thrive!
2. Birth of the “1
st
Dancing Lions”
On January 23
rd
in 2004 the “1
st
Dancing
Lions” were founded. Several volunteers
became board members and started their
work with a lot of energy, effort and
commitment. And so far that has not
changed! Remember, apart from Elke and
Bernd, nobody had ever had anything to
do with square dance before! This is in-
deed a „lion’s“ feat!
And now I was adopted! Lions belong to
Leipzig since 1451. Yet over the years my
fur had become straggly, and somehow I
had lost my ears. But this was fixed in a
wonderful way by Lother Weidich from
Heilbronn, and I was put on the club
badges. Since then I have the very best
job in the whole world; I take part in all
trips and club evenings, I manage the
homepage and help to sort out the mail.
3. Club Activities
We practised every Friday, and – although
some of us thought we would never make
it – on June 26
th
2004 all our members
were graduated. I had invited Michael
Curschmann, the caller of the “Cinderella
Dancers” from Chemnitz, who led us
through our first graduation together with
Elke. This was our first big club event.
In the meantime we have already stolen
two banners, performed some demos, and
have been partying, dancing and laughing
together.
4. Our plans
As everyone knows, lions have a giant
heart full of courage…
On August 20th 2005 we will carry out
our 1st special dance. We plan to dance
open air in front of the wonderful setting
of the historical old part of Leipzig; af-
terwards we will show you the church of
zeln geschlagen und begann nun prächtig
zu gedeihen!
2. Geburt der "1
st
Dancing Lions"
Am 23.1. 2004 fand die Gründungsver-
sammlung statt. Es bildete sich spontan ein
Board und alle Mitglieder setzten viel Kraft,
Arbeit und Engagement ein. Bis heute hat
sich daran nichts geändert! Man bedenke
auch, außer Elke und Bernd hatte keiner
vorher etwas mit Square Dance zu tun ge-
habt! So etwas ist eine echte Löwenleistung!
Und jetzt wurde ich adoptiert! Löwen ge-
hören ja schon seit 1451 zu Leipzig. Im
Laufe der Jahre war mein Pelz aber ziemlich
zottelig geworden und meine Ohren waren
auch irgendwie verloren gegangen. Das hat
aber Lothar Weidich aus Heilbronn auf
wunderbare Weise gerichtet und mich auf
die Clubbadges gebracht. Seitdem habe ich
den tollsten Job der Welt; auf allen Reisen
und Clubabenden bin ich dabei, ich betreue
die Homepage und erledige teilweise die
Post.
3. Unser Clubleben
Na ja, und gelernt wurde jeden Freitag...
auch wenn mancher zwischenzeitlich dach-
te... das schaffe ich nie... – alle wurden am
26.6. 2004 graduiert. Ich hatte Michael
Curschmann von den "Cinderella Dancers"
aus Chemnitz eingeladen. Zusammen mit
Elke führte er unsere 1. Graduation durch.
Das war das erste große Clubereignis.
Inzwischen haben wir schon zwei Banner
„stibitzt“, ein paar kleinere Demos bestrit-
ten, zusammen gefeiert, getanzt und ge-
lacht.
4. Unsere Pläne
Wie jeder weiß, haben Löwen ein riesen-
großes Herz voller Mut....
Am 20.August 2005 wollen wir unser 1.
Specialdance durchführen. Geplant ist ein
Open Air vor der wunderschönen Kulisse
pg_0003
EAASDC Bulletin Mai 2005
Neuer Club
53
St. Nikolai, the place where the beginning
of the German reunion was marked (also
some lion’s feat), and Auerbach’s vaults
(where Goethe and Mephisto, sitting on a
barrel… well, the city guides know better
than me, a lion, and will tell you). The
dancing will continue in the evening. The
callers will be Lothar Weidich and Elke. I
will be there as well, but I am not going to
tell you more than that yet!
Whoever would like to know more about
us is invited to visit us on our homepage:
www.squaredance-leipzig.de. There you
will also find more information about the
special.
We will be even more pleased about
guests who visit us not only on the inter-
net but personally at our club evenings.
Leo the 1
st
wishes you “all time Square
Dance Sunshine”.
Translation: Sabine Schöneberger
der historischen Altstadt von Leipzig, an-
schließend zeigen wir Euch die Nicolaikir-
che, wo `89 die Wiedervereinigung eingelei-
tet wurde (auch eine echte Löwenleistung)
und Auerbachs Keller (wo Goethe und
Mephisto auf dem Fasse.... na das wissen
dann unsere Stadtführer besser, als ich, ein
Löwe). Abends wird dann weitergetanzt.
Callen werden Lothar Weidich und Elke.
Ich werde auch da sein, aber mehr wird
noch nicht verraten!
Wer noch mehr über uns wissen möchte, ist
herzlich eingeladen, uns virtuell auf
www.squaredance-leipzig.de zu besuchen.
Dort findet Ihr auch Infos zum Special.
Noch mehr freuen wir uns über Gäste,
die den weiten Weg persönlich zu uns
finden.
„All time Square Dance Sunshine“ wünscht
Euch Leo, the 1
st
Text: Bernd Ferchland