PDF file
Advice & Help
EAASDC Bulletin May 2005
64
Drive and Save with alternative fuels
Fahren und sparen mit alternativen Treibstoffen
Petra Bentz, Bernemer Squeezers & Stefan Lankuttis, Beaux & Belles
Many of us Square Dancers are on the
road a lot – not every special is “just
around the corner”, not everybody lives in
areas with a high club density. So the
kilometers start to add up. And what with
constantly climbing gasoline prices – all
other things not getting any cheaper, either
– our hobby is just getting more expen-
sive, as well. But that does not have to be,
as the two of us can tell from experience:
Autogas
Petra: We’ve been driving an LPG car for
almost two years now. LPG stands for
Liquefied Petroleum Gas, also called
“Autogas”. Our Subaru Forester has a so-
called “bivalent” system, i.e. we have the
choice between LPG and gasoline. The
gas tank has been placed in the spare
wheel cavity below the trunk and a second
filler neck sits next to the one for gasoline.
A toggle next to the steering wheel serves
as a switch, even while driving; it also in-
cludes the fuel gauge. By now we have
driven a total of 65,000 km, at least 95%
of them with LPG, to include two vaca-
tions in Sweden and Austria. When burn-
ing LPG, the engine runs much smoother
and there’s the pleasant side effect that the
exhaust fumes don’t stink. The environ-
ment is happy about 80% less toxic fumes
and 15% less CO
2
, the wallet likes prices
of about EUR 0.57 per liter – allowing for
an 30% increase in consumption, that is a
net price of EUR 0.80 per liter. This does
not affect insurance and tax. Safety? More
than a year ago, we hit the guardrails at
about 120 km/h, front and rear, the car
was totaled – nothing happened to the
LPG tank at all. On account of the high
Viele von uns Square Dancern sind auch
Vielfahrer – nicht jedes Special ist „um die
Ecke“, nicht jeder wohnt in Gegenden mit
hoher Clubdichte. Da kommen schon ein
paar Kilometer zusammen. Und bei stei-
genden Preisen fürs Benzin – alles andere
wird ja auch nicht billiger – wird unser
Hobby dann eben auch teurer. Das muss
aber nicht sein, wie wir zwei aus Erfahrung
berichten können. Hier unsere Berichte:
Autogas
Petra: Seit fast zwei Jahren fahren wir ein
Auto mit Flüssiggas bzw. LPG. (LPG steht
für Liquefied Petroleum Gas, auch genannt
Autogas). Unser Subaru Forester hat einen
sogenannten bivalenten Antrieb, d.h. wir
haben die Wahl zwischen Benzin und Gas.
Der Gastank ist in die Reserverad-Mulde
unter dem Kofferraum eingebaut und ein
zweiter Tankstutzen sitzt neben dem für
Benzin. Ein Schalter neben dem Lenkrad
dient zum Umschalten, auch während der
Fahrt; er enthält auch die Tankanzeige. In-
zwischen sind wir rund 65.000 km gefah-
ren, davon mind. 95% nur mit Gas, inklu-
sive zweier Urlaube in Schweden und Ös-
terreich. Im Gasbetrieb läuft der Motor
wesentlich ruhiger und schön ist auch, dass
der Auspuff nicht stinkt. Die Umwelt freut
sich über 80% weniger Schadstoffe und
15% weniger CO
2,
der Geldbeutel über Li-
terpreise von rund EUR 0,57 – bei einem
um ca. 30% höheren Verbrauch sind das
netto ca. EUR 0,80 pro Liter. Versicherung
und Steuer sind davon nicht betroffen. Si-
cherheit? Vor einem Jahr landeten wir mit
120 km/h in der Leitplanke, vorne und
hinten, Totalschaden – dem Gastank war
nichts passiert.
pg_0002
EAASDC Bulletin Mai 2005
Rat & Hilfe
65
gasoline prices, conversion costs (about
EUR 2,000) had already paid for them-
selves after 30,000 km. The network of
LPG stations is constantly getting better; a
fuel range of about 300 km and almost
600 stations all over Germany provide for
ample opportunities and all LPG stations
can be retrieved via SMS or the Internet.
Germany is latecomer in this field; in all
of Europe, there are more than 2.8 million
LPG vehicles in use today. Especially in
the Netherlands, France, Italy and Poland,
a close-knit network of stations has al-
ready been established all over the country.
New cars equipped with LPG are hard to
find in Germany – as opposed to other
European countries! But the conversion is
worthwhile for any car, because the system
can be transferred easily from one car to
another. In the case of new cars, you will
need to verify if the warranty will still be
honored after a conversion, though. For
more information, see http://www.
lpga.co.uk or the German sites noted in
the German version of this article.
Natural gas
Stefan: The alternative to LPG is natural
gas (CNG). Because: Gas is not the same
as gas. We’ve been driving a Fiat Multipla
for three years now, a so-called bivalent
vehicle as well, i.e. it is primarily being fu-
eled with natural gas. But it also has a fuel
tank of almost equal size for gasoline.
Whenever there is no CNG station close
by, it automatically switches to the gasoline
tank.
Basically it can be said that as far as CNG-
powered vehicles are concerned, there are
already some models that come equipped
with the respective tanks by the manufac-
turer. You have a choice of so-called biva-
lent vehicles, that is vehicles with tanks for
CNG and gasoline, or mono-valent vehi-
Die Umrüstung (ca. EUR 2.000) hat sich
dank der hohen Spritpreise nach ca. 30.000
km schon rentiert. Das Tankstellennetz
wird stets besser, mit fast 600 Tankmög-
lichkeiten in Deutschland kommt frau bei
einer Reichweite von rund 300 km sehr gut
zurecht; per SMS oder im Internet sind alle
Tankstellen abzufragen. Deutschland ist
Nachzügler auf diesem Gebiet, in Europa
selbst sind derzeit ca. 2,8 Mio. Autogas-
fahrzeuge im Einsatz. Insbesondere in den
Niederlanden, Frankreich, Italien und Po-
len ist daher schon ein flächendeckendes
Autogas-Tankstellennetz ausgebaut.
Neuwagen mit Autogas sind bei uns – ganz
im Gegensatz zum europäischen Ausland!
– fast nicht zu bekommen, aber die Um-
rüstung lohnt sich bei jedem Wagen, denn
die Anlage kann problemlos von einem
Auto ins nächste gewechselt werden. Bei
Neuwagen ist zu prüfen, ob die Garantie
nach einem Umbau erhalten bleibt. Mehr
Infos gibt es unter www.dvfg.de/autogas
oder www.autogas-forum.de.
Erdgas
Stefan: Die Alternative zum Flüssig- ist das
Erdgas, auch als CNG bezeichnet. Denn:
Gas ist nicht gleich Gas. Wir fahren seit
drei Jahren einen Fiat Multipla, ebenfalls
ein sogenanntes bivalentes Fahrzeug, d.h.
primär wird es mit Erdgas betankt. Es ver-
fügt aber über einen etwa gleich großen
Tank für Benzin. Sollte mal keine Erdgas-
tankstelle in der Nähe sein, so wird auto-
matisch auf den Benzintank zugegriffen.
Grundsätzlich kann man sagen, dass es bei
den erdgasbetriebenen Fahrzeugen bereits
einige Modelle gibt, die werkseitig mit ent-
sprechenden Tanks ausgerüstet sind. Man
kann zwischen sogenannten bivalenten
Fahrzeugen, d.h. die Fahrzeuge sind mit
Erdgas- und Benzintanks ausgestattet und
monovalenten Fahrzeugen, die (fast) aus-
pg_0003
Advice & Help
EAASDC Bulletin May 2005
66
cles which are (almost) exclusively pow-
ered by CNG and only have a small
(emergency) tank of about 14 liters super.
Fact in most cases is that their purchase
price is a bit higher than that of gasoline
or diesel powered vehicles, between 1500
and 3000 Euro for cars, depending on the
model. But that is about all there is to say
about drawbacks.
One of the main advantages will be no-
ticed at the gasoline pump or rather, when
paying afterwards. Natural gas with the
fuel value of one liter Diesel costs only
52 Cent. Another good news in this re-
spect is the fact that its tax-free status is
guaranteed until 2020.
One of the frequently asked questions
relates to the safety of these vehicles. The
fact is that natural gas tanks are extremely
well secured and there is no increased risk
compared to gasoline-powered cars. Driv-
ing performance is also no different to
that of a gasoline-powered car.
And to do away with another misconcep-
tion: of course it is permitted to park gas-
powered cars in parking garages.
Depending on where you live and your
local utility company, you may be eligible
for a purchase bonus. In the area serviced
by Mainova, for example, buyers receive
1000 kg CPG, at a value of EUR 750.
In many areas, the network of CNG fuel
stations still leaves something to be de-
sired, though. At this time, there are about
400 CNG stations to be found in Ger-
many, with another 250 scheduled to be
added within the year. It is the goal of the
natural gas industry to have more than
1000 CNG fuel stations available by 2006.
More info on CNG-powered vehicles can
be found on the Internet at www.ngv.org
or the German sites noted in the German
version of this article.
schließlich mit Erdgas betrieben werden
und lediglich mit einem kleinen (Not-)Tank
von ca. 14 l Superbenzin ausgestattet sind.
Tatsache bei beiden Typen ist, dass sie et-
was teurer in der Anschaffung sind als Au-
tos mit Benzin- oder Dieselbetrieb. Bei
Pkws je nach Modell zwischen 1500 bis
3000 Euro. Damit hat es sich aber auch
schon fast, was die Reihe der Kritikpunkte
angeht.
Einer der Hauptvorteile zeigt sich beim
Tanken bzw. genauer gesagt hinterher beim
Bezahlen. Erdgas mit dem Brennwert eines
Liters Diesel kostet nur 52 Cent. Und eine
weitere gute Nachricht in diesem Zusam-
menhang ist, dass bis 2020 diese steuer-
liche Begünstigung garantiert ist.
Eine häufig gestellte Frage ist die nach der
Sicherheit dieser Fahrzeuge. Fakt ist, dass
die Erdgastanks besonders gut gesichert
sind und daher kein höheres Risiko besteht
als bei Benzinfahrzeugen. Auch das Fahr-
verhalten unterscheidet sich nicht von
einem Benzin-Pkw.
Übrigens, um ein weiteres Vorurteil auszu-
räumen: natürlich ist es erlaubt, mit Gasau-
tos in Tiefgaragen zu parken.
Je nach Wohnort und dem dort ansässigen
Energieversorger gibt es bei der Anschaf-
fung einen Bonus bei der Anschaffung. So
erhält ein Käufer im Einzugsbereich der
Mainova 1000 kg Erdgas im Wert von 750
Euro.
Einzig die Tankstellendichte lässt man-
cherorts noch zu wünschen übrig. Zur Zeit
gibt es in Deutschland ca. 400 Erdgastank-
stellen, zu denen im Laufe des Jahres wei-
tere 250 hinzukommen sollen. Ziel der
Erdgasindustrie ist es, bis 2006 über 1000
Erdgastankstellen zur Verfügung zu haben.
Weitere Infos zu Erdgas-Fahrzeugen gibt
es im Internet unter www.mainova.de oder
www.erdgas-fahrzeuge.de.