ECTA Board

EAASDC-Bulletin Aug 2005

32

ECTA Round Dance Coordinator

Susie & Gerd-Jan Rotscheid

e-mail: gj.rotscheid@tiscali.nl

What to expect at a Workshop at a Jamboree

Was von einem Workshop bei einem Jamboree zu erwarten ist

At each Jamboree the ECTA Round

Dance Council meets and the active cu-

ers there have a chance to demonstrate a

dance that they feel would be a good

dance for our European Repertoire. We

have three levels for the dances that are

shown. The first are dances that are easy

level, phase II, the second are dances

that are intermediate level, phases

III/IV and the third are dances that are

higher level, phases V/VI. From the

dances shown one dance from each

level is chosen to be taught at a future

Jamboree. There is also the opportunity

in each level for RD leaders to suggest a

"reteach" of a dance that is already on

the repertoire. This is good for a dance

that is either a little more difficult, or

one that hasn't been taught in a while.

What should you expect to be able to

do, or to learn, at a workshop? How do

you decide which one to go to – or to

go to all of them? That is up to you of

course, and dependent upon your danc-

ing and experience level at the time.

Phase II workshop

The phase II workshop is meant for

round dancers who have graduated

from a basics course, that is, they have

learned all the phase II figures and ac-

tions in 2-step and waltz. They do not

need to have much dancing experience,

though the more they have the easier

the workshop will be. At this workshop

Auf jedem Jamboree trifft sich das ECTA

Round Dance Council. Die aktiven Cuer ha-

ben dort die Möglichkeit einen Tanz vorzu-

stellen, von dem sie meinen, dass er in das

europäische Repertoire aufgenommen wer-

den sollte. Wir haben drei Schwierigkeitsgra-

de für die vorgestellten Tänze. Zum ersten

sind da die einfacheren Tänze, Phase II, zum

zweiten Tänze mit mittlerem Schwierigkeits-

grad, Phasen III/IV und zum dritten Tänze

mit höherem Level, Phasen V/VI. Aus jedem

Schwierigkeitsgrad wird ein Tanz ausgewählt,

der dann auf einem der folgenden Jamborees

gelehrt wird. Darüber hinaus kann aus jedem

Level ein Tanz zur Wiederholung vorgeschla-

gen werden, der schon im Repertoire ist. Das

ist gut für Tänze, die etwas schwieriger sind

oder schon länger nicht mehr gelehrt wurden.

Welche Erwartungen solltest Du an einen

Workshop haben? Wie entscheidest Du zu

welchem Workshop Du gehst? Das hängt

natürlich von Dir ab, und ist abhängig von

dem Level in dem Du tanzt und von Deiner

gegenwärtigen Erfahrung.

Phase II Workshop

Ein Phase II Workshop ist für Round Tänzer

bestimmt, die nach einem Grundkurs gradu-

iert worden sind, d.h. sie haben alle Phase II

Figuren und Bewegungen im Two-Step und

Walzer gelernt. Sie benötigen keine große

Tanzerfahrung. Allerdings, je mehr Erfah-

rung man hat, desto leichter fällt der Work-

shop. Bei diesem Workshop werden die Tän-

zer mit einem Tanz konfrontiert, der eventu-

EAASDC Bulletin Aug 2005

ECTA Board

33

dancers will be exposed to a dance with

possibly a few new figures and maybe a

different type of action. You should be

at least familiar with most of the figures,

though sometimes because of the speed

of the dance, it will take some practice

to master. This workshop is usually

scheduled to last 1/2 hour on Saturday

afternoon and is usually the first work-

shop scheduled.

A lot of basic classes today start with

other rhythms, mostly cha-cha or

rumba. Even if your leader starts with

these rhythms, you cannot be a "gradu-

ated round dancer" until you have also

learned phase II two-step and waltz.

This is expected.

Phase III/IV workshop

The next scheduled workshop is the

intermediate, or phase III/IV work-

shop. This workshop is geared to danc-

ers who are already dancing at the phase

III/IV level – just as the phase II work-

shop is meant for dancers dancing at the

phase II level. During this workshop,

which lasts 1 hour on Saturday after-

noon, you will be exposed to a phase

III/IV dance. If you are dancing at this

level, you will probably learn a few new

moves or actions. At this workshop

phase II figures will not be explained. If

you are comfortable with the phase III

figures, but have not yet danced much

phase IV, this workshop could be more

of a challenge to you than to a strong

phase IV dancer – but it shouldn't be

impossible. If a phase III dance is being

taught, and you are already a fairly

strong phase IV dancer, this is your

chance to really practice and perfect

your dancing and to check your posture

and figure execution.

Phase V-VI workshop

ell einige neue Figuren und vielleicht eine

neue Art der Bewegung beinhaltet. Die meis-

ten Figuren sollten Euch wenigstens bekannt

sein, obwohl durch die Schnelligkeit des Tan-

zes ein wenig Übung nötig ist, um sie zu be-

herrschen. Solch ein Workshop dauert nor-

malerweise eine halbe Stunde und wird am

Samstag Nachmittag abgehalten. Es ist in der

Regel der erste Workshop.

Viele Grundkurse beginnen heutzutage mit

anderen Rhythmen, meistens Cha-Cha oder

Rumba. Auch wenn Euer Cuer mit diesen

Rhythmen beginnt, könnt Ihr Euch dennoch

nicht als „graduierte Round Tänzer“ be-

zeichnen, solange Ihr nicht auch Phase II

Two-Step und Walzer gelernt habt. Das wird

erwartet.

Phase III/IV Workshop

Der nächste Workshop ist der mittelschwere

oder Phase III/IV Workshop. Er ist für Tän-

zer gedacht, die schon Phase III/IV tanzen,

wie der Phase II Workshop für Phase II Tän-

zer. Während dieses Workshops, der etwa

eine Stunde am Samstag Nachmittag in An-

spruch nimmt, werdet Ihr mit einem Phase

III/IV Tanz vertraut gemacht. Wenn Ihr in

diesem Level tanzt, werdet Ihr vermutlich

einige neue Schritte oder Bewegungen lernen.

In diesem Workshop werden keine Phase II

Figuren erklärt. Wenn Du Phase III Figuren

sicher beherrscht, aber noch nicht viel Phase

IV getanzt hast, könnte dieser Workshop für

Dich eine größere Herausforderung sein als

für einen starken Phase IV Tänzer. – aber es

ist nicht unmöglich. Wenn ein Phase III Tanz

gelehrt wird, und Du aber schon ein recht

guter Phase IV Tänzer bist, dann ist dies eine

sehr gute Möglichkeit, Dein Tanzen zu üben

und zu perfektionieren und darüber hinaus

Deine Haltung und exakte Ausführung der

Figuren zu überprüfen.

Phase V-VI Workshop

Der Fortgeschrittenen- oder Phase V-VI

ECTA Board

EAASDC-Bulletin Aug 2005

34

The advanced, or phase V-VI workshop,

like the others, is taught on the level of

those who are dancing phases V-VI.

And like the others, if you are dancing

at this level it shouldn't contain more

than a few figures or actions that you

are not familiar with. There will be very

few, if any, phase IV or lower figures

explained. You should already know

these. We normally have a 2 hour block

on Sunday morning for this workshop,

which should be enough time to expose

you to the dance and practice some of

the new figures and movements.

One thing we hope you have noticed,

and that is we write about "exposing"

you to a dance. That is the basic pur-

pose of a workshop, especially a Jambo-

ree workshop. Most people cannot learn

a dance perfectly in only one teach.

They will need to go home and practice

it. So please encourage your club cuer to

re-teach the dance in your club and to

give you practice time.

Also, please realize that in round-

dancing any and every one is allowed to

attend any level of workshop. But if

you choose to attend a workshop that is

above your dancing level there is a

chance that it will be quite difficult and

you could get frustrated. Please don't

blame the teacher if they are not com-

pletely teaching each step, for they will

be teaching to the expected level of the

dancers for that workshop. And be kind

to yourself – there is nothing that can

take the place of practice and experi-

ence, and if you only learn one new fig-

ure or perfect what you already know,

you accomplish something.

Workshop richtet sich wie die anderen an

Tänzer, die bereits Phase V-VI tanzen. Sofern

Ihr schon in diesem Level tanzt sollte dieser

Workshop – wie auch die anderen – für Euch

nicht mehr als ein paar neue Figuren oder

Bewegungen enthalten, die Ihr nicht kennt.

Hier werden, wenn überhaupt, nur sehr we-

nige Phase IV oder einfachere Figuren er-

klärt. Diese solltet Ihr bereits beherrschen.

Für diesen Workshop haben wir normaler-

weise einen Block von zwei Stunden am

Sonntag Morgen. Das sollte ausreichen, um

mit dem Tanz vertraut zu werden und einige

der neuen Figuren und Schritte zu üben.

Wir hoffen, Ihr habt bemerkt, dass wir be-

wusst davon sprechen Euch mit einem Tanz

„vertraut zu machen“. Das ist der wesentliche

Zweck eines Workshops, im besonderen ei-

nes Jamboree Workshops. Die meisten Men-

schen können in nur einem Lehrgang einen

Tanz nicht perfekt lernen. Sie müssen nach

Hause gehen und weiter üben. Ermutigt also

Euren Club Cuer, den Tanz in Eurem Club

noch einmal zu lehren, um Euch Zeit zum

Üben zu geben.

Bedenkt auch, dass es im Round Dance je-

dem erlaubt ist, jeden Workshop zu besu-

chen. Wenn Du Dich aber entschieden hast

an einem Workshop teilzunehmen, der über

Deinem Tanzlevel liegt, wird es unter Um-

ständen sehr schwierig und Du könntest

frustriert werden. Bitte kritisiert nicht die

Lehrer, wenn sie nicht jeden einzelnen Schritt

ausführlich erklären, denn sie werden auf

dem Level lehren, das von Tänzern des ent-

sprechenden Workshops erwartet wird. Und

seid gerecht Euch selbst gegenüber – es gibt

nichts, was Übung und Erfahrung ersetzen

könnte. Auch wenn Ihr nur ein paar neue

Figuren lernt oder das perfektioniert was Ihr

schon könnt, Ihr erreicht immer irgend et-

was. Übersetzung: Sascha Jäger

Susie and Gert-Jan Rotscheid, ECTA Round Dance Coordinator