ECTA
EAASDC-Bulletin Aug 2006
60
previous ECTA Round Dance Coordinator
Susie & Gert-Jan Rotscheid
e-mail: gj.rotscheid@tiscali.nl
website: www.rotscheid.nl
We have enjoyed being your Round Dance Coordinator
Wir haben es genossen Euer Round Dance Coordinator zu sein
We have really enjoyed our time serving
you as Round Dance Coordinator. We
have been in this function for the past
6 years, and feel that the time has come
for us to step down and let someone
else do the job. This doesn't mean that
we won't be available if you want to
contact us, or ask us a question. It just
means that the leadership of the ECTA
RD Council will be in someone else's
hands and someone else will be writing
these articles for you. New blood brings
new ideas. But we are pleased with some
of the things we have help accomplish
and how round dancing has grown in
these past years.
We have been pleased to see that Round
Dancing in Europe has kept growing.
We have had great Round Dance Festi-
vals, almost reaching the 300 mark.
(Let's try and make it 300 for 2007 !!)
We have 31 Round Dance Clubs in
EAASDC and even more if you con-
sider the RD clubs in other countries,
like Great Britain and Scandinavia; we
have 62 Active Round Dance Leaders in
ECTA, and 52 ECTA Round Dance
Subscriber members. We are proud to
be part of this Round Dance commu-
nity.
We are also happy to announce to you
the new Round Dance Coordinator,
Mayke van den Oetelaar, and her hus-
Wir haben unsere Zeit als Round Dance
Coordinator sehr genossen. Nachdem wir
6 Jahre in dieser Funktion tätig waren, sind
wir zu dem Schluss gekommen, dass es Zeit
wird die Aufgabe jemand Anderen überneh-
men zu lassen. Das bedeutet nicht, dass wir
nicht mehr für euch da sind, falls ihr uns er-
reichen oder Fragen an uns richten wollt. Es
bedeutet lediglich, dass die Führung des
Round Dance Councils in andere Hände
übergegangen ist, und diese Artikel zukünftig
von einer anderen Person geschrieben wer-
den. Frisches Blut bringt neue Ideen. Wir
sind zufrieden mit dem von uns Erreichten
und damit, dass Round Dance sich in den
vergangenen Jahren so gut entwickelt hat.
Es macht uns Freude zu sehen wie Round
Dance in Europa gewachsen ist. Wir hatten
großartige Round Dance Festivals mit einer
Beteiligung von nahezu 300 Tänzern (lasst
uns die 300er Marke in 2007 knacken !!). Es
gibt 31 Round Dance Clubs in der EAASDC
und sogar noch mehr wenn man die Round
Dance Clubs in anderen Ländern wie Groß-
britannien und Skandinavien berücksichtigt.
Wir haben 62 aktive Round Dance Leader in
der ECTA und 52 ECTA Round Dance
Subscribers. Wir sind stolz, Teil dieser Round
Dance Gemeinde zu sein.
Wir feuen uns die neuen Round Dance
Coordinator vorzustellen, Mayke van den
Oetelaar und ihren Ehemann Stefan. Wir
sind sicher, dass Mayke und Stefan eine gute
