EAASDC Bulletin Feb 2007

Brief

59

End of / Ende der Spinning Needles

Das Board der Spinning Needles SDC Schwabach

Dear all,

It is with regret that we have to announce

the dissolution of our club the “Spinning

Needles Schwabach”, effective on the 31st

December 2006. We had fought for sur-

vival until the very last day, but at last

there came the time when we had to real-

ize it is better to make a clear cut. Our

special appreciation goes to our club caller

of many years, Jürgen Weissenborn, and

the remaining club members for all their

work and efforts (and all the support they

gave in recent months). We wish all of

you the best of luck in the future.

Translation: Petra Bentz

Hallo alle zusammen,

mit Bedauern müssen wir die Auflösung

unseres Clubs „Spinning Needles Schwa-

bach“ zum 31.12.2006 bekanntgeben. Wir

haben bis zum Schluss ums Überleben

gekämpft. Aber irgendwann muss man ein-

sehen, dass es besser ist, das Ganze zu

beenden. Unser besonderer Dank für die

geleistete Arbeit gilt unserem langjährigen

Clubcaller Jürgen Weissenborn und den

verbliebenen Mitgliedern (und ihrer tat-

kräftigen Unterstützung in den letzten Mo-

naten), denen wir auf diesem Wege alles

Gute für die Zukunft wünschen.