EAASDC Bulletin März 2007

Veranstaltungsbericht

73

EAASDC Bulletin Mar 2007

Echo

Echo to / zu Bulletin Dezember 2006 (S. 12 - 14): PR-News

Voices of young people / Stimmen der Jugend

Merle Wambold, Rising-Generation

At the beginning of December Oliver

Bücker wrote an article in the bulletin

where he liked to hear voices about

“young people and dancing”. Un-

fortunately we did not have the time to

answer his questions up till now.

At the end of January the Rising-

Generation core team met and dis-

cussed beside other things feedback to

this article. Even though most of us

are already above the age of 20 and

Oliver would like to have ideas from

dancers younger than 20, we have

some suggestions for improvement

and we are sure that also many

younger dancers are of that opinion.

Firstly we didn't know which target

Bereits im Dezember wollte Oliver Bücker

Stimmen zum Thema „Jugend und Tanzen“

hören und schrieb dazu im Bulletin einen

Artikel. Leider hatten wir bisher noch nicht die

Zeit, uns zu diesem Schreiben zu äußern.

Ende Januar haben wir, das Kernteam der

Rising-Generation, wieder mal ein Treffen ab-

gehalten und uns unter anderem auch über ein

Feedback zu dem angesprochenen Artikel un-

terhalten. Wir sind zwar schon fast alle über 20

Jahre alt und Oliver wollte am liebsten Stim-

men von unter 20-Jährigen sammeln, doch wir

haben trotzdem einiges an Verbesserungs-

vorschlägen und sind uns sicher, dass auch

viele Jüngere unter uns dieser Meinung sind.

Erst war uns nicht klar, wen Oliver mit seinem

Aufruf erreichen wollte. Mit dem Artikel

Echo

EAASDC Bulletin Mar 2007

74

group Oliver liked to address with his

article. On the one hand he spoke to

“non dancing people” on the other

hand to the even younger generation.

We think both groups are not the

standard bulletin readers.

But now to our explanation as to why

our hobby is not that attractive to

younger people. When young people

talk to each other sooner or later it

gets to the subject of music. This has

much improved in the square dance

scene in the last years. This is also due

to the fact that more and more

younger callers are on stage. The so-

called “fiddlers” have become less and

more often one can dance to pop,

trance or house music. In our opinion

“more often” could happen a lot more

often. Time for modern music - clog-

ging is on a “full-tilt” course for this -,

which does not, e.g., apply to round

dance at all. In comparison, clogging is

the most popular dance for younger

people followed by square dance.

Round dance in contrast has large dif-

ficulties in finding new youngsters.

Here much has to be done otherwise

this dance will die out because of the

dancers becoming older and older.

Round by the way is “wiped out” of

many special programs due to the fact

that “nobody” wants to dance in cir-

cles anymore. Remember that “de-

mand determines supply”. Perhaps

specials should offer hash rounds with

modern music so that heads are

smoking and concentration is chal-

lenged. Another idea might be to cho-

reograph modern songs and to note at

the cuesheet header that all figures are

taken for example from “Axel F.” and

is therefore danceable for everybody

sprach er zum einen „Nicht-Tänzer“, zum an-

deren die noch jüngere Generation an. Wir

sind der Meinung, dass beide Gruppen wohl

eher nicht zu den Lesern des Bulletins

gehören.

Nun aber zu unserem Erklärungsversuch,

warum unser Hobby nicht allzu attraktiv für

junge Menschen ist. Im Gespräch mit jungen

Leuten kommt die Sprache früher oder später

immer auf das Thema Musik. Hierbei hat sich

in den letzten Jahren im Square-Dance-Bereich

schon sehr viel „verbessert“. Das liegt wohl

auch daran, dass immer mehr „Jung-Caller“

auf der Bühne stehen. Die sogenannten

„Fiedler“ sind seltener geworden und des

öfteren wird auch zu Pop, Trance oder House

getanzt. Unserer Meinung nach könnte „des

öfteren“ ruhig häufiger vorkommen. Her mit

der modernen Musik - Clogging ist hierbei auf

„Volldampf voraus“-Kurs -, was zum Beispiel

leider ganz und gar nicht auf Round Dance

zutrifft. Im Vergleich gesehen hat wohl Clog-

ging den meisten jugendlichen Nachwuchs zu

verzeichnen, gefolgt vom Square Dance.

Beim Round Dance gibt es dagegen arge

Nachwuchs-Probleme. Hier muss noch einiges

getan werden, sonst stirbt diese Tanzart auf-

grund der stetig älter werdenden Tänzer noch

irgendwann aus. Round verschwindet übrigens

von immer mehr Special-Programmen, weil

„niemand“ mehr im Kreis tanzen möchte –

bedenkt hierbei: "Nachfrage bestimmt das An-

gebot!". Vielleicht sollten auf Veranstaltungen

mal „Hash-Runden“ mit moderner Musik an-

geboten werden, damit die Köpfe rauchen und

die Konzentration gefördert wird. Eine weitere

Idee wäre, modernere Musiken mit Choreo-

graphien zu versehen und im Kopf des Cue-

sheets zu vermerken, dass der Tanz nur Figu-

ren von z.B. „Axel F“ enthält und somit für

alle tanzbar ist, die diesen Tanz beherrschen.

Mit der Musik würde dann auch der „Fez“

(Scatter-Promenade, Albereien beim Tanzen,

EAASDC Bulletin März 2007

Echo

75

who knows this dance. With modern

music the “clowning around” (Scatter-

Promenade, jokes within dancing,

jumping around and so on – all that

leads to a huge consumption of calo-

ries which is a nice side effect

?

)

would increase in square dance and

would bring double fun to us. Unfor-

tunately this wild movement causes

discomfort to older dancers.

Again and again we are criticized for

dancing constantly in juvenile squares.

Don't be square! We stick out because

we yell, squeak and jump around with

funny contortions but that doesn't

mean that we dance in set squares all

the time! There may be specials with

more than 30 young dancers which

makes nearly 4 squares as my arithme-

tic tells me. Please allow me to ask one

question here: who does not prefer

dancing with people of the same age?

People between 40 to 60 can easily

find others of their generation but

what about us?! So please be tolerant

enough to let the rising generation

dance together sharing the same

spheres of interest or the same prob-

lems. In this place I think: equal rights

for everyone and please more accep-

tance towards juvenile squares.

To make our hobby more attractive to

people from outside more young en-

tertainers must get on stage (square

dance is on track here, but for round

dance old traditions have to be broken

– we want new songs!) They bring a

new spirit to the dancing and may even

have good ideas so that the youngsters

will come in crowds.

The Rising-Generation thinks that an

extra hall with a young program would

be beneficial to Jamborees. There it

wildes Herumgehüpfe und Co – dies alles

führt übrigens zu großem Kalorien-Verbrauch,

was ein angenehmer Nebeneffekt ist

?

) gro-

ßen Einzug beim Square Dance erhalten – und

so macht uns das Tanzen doppelt so viel Spaß.

Leider führen diese wilden Tanz-Ausbrüche zu

Unbehagen bei älteren Mitstreitern.

Immer wieder ernten wir an dieser Stelle auch

Kritik, vor allem, wenn wir ständig in Jugend-

Squares tanzen. Hier sollte man vorsichtig mit

seinen Vorurteilen sein. Wir fallen ziemlich

auf, weil wir heulen, springen und komische

Verrenkungen machen, aber das heißt noch

lange nicht, dass wir uns stetig in Set-Squares

zusammen finden! Auf manch einem Special

sind vielleicht an die 30 junge Leute und nach

Adam Riese ergibt das fast 4 Squares. Eine

Frage sei an dieser Stelle erlaubt: Wer tanzt

nicht lieber mit Gleichaltrigen? Die 40- bis 60-

Jährigen haben es leicht, Leute ihrer Genera-

tion zu finden; aber wir?! Daher gönnt uns

doch auch, mit Leuten zu tanzen, die über die

gleichen Interessen verfügen oder ähnliche

Probleme haben. An dieser Stelle gilt: Gleiches

Recht für alle und bitte mehr Akzeptanz von

Jugend-Squares!

Um unser Hobby weiterhin auch für junge

Außenstehende attraktiv zu machen, müssen

Jung-„Entertainer“ auf die Bühne (Square

Dance liegt hierbei recht gut im Rennen, beim

Round Dance müssten mehr alt eingefahrene

Traditionen – neue Lieder braucht das Land! –

verändert werden). Sie bringen „frischen Wind

in die Bude“ und haben vielleicht sogar die

eine oder andere gute Idee, die helfen könnte,

dass der Nachwuchs in Scharen zum Tanzen

strömt.

Die Rising-Generation ist der Meinung, dass

auf Jamborees eine Extra-Halle mit extra Ju-

gend-Angebot von Vorteil wäre. Hier wäre es

auch nicht „verwerflich“, dass die Jugend unter

sich tanzt. Entsprechende Maßnahmen und

Ideen dafür wurden bereits in die „Wege ge-

Echo

EAASDC Bulletin Mar 2007

76

would also be OK if the younger

dancers stay in juvenile Squares. Ac-

tions for that have been taken into ac-

count and ideas have been broad-

casted. Stay tuned to see what hap-

pens! In Scandinavia some of you will

definitely have seen on conventions,

that there is a “Youngsters’ Dance”

offer on the agenda. Modern rhythms

raise the fun.

Dealing with dress code, things have

changed during the last years, too. The

changes are not only considered good

by young dancers but also by many

elderly ones (that doesn't mean that

youngsters do not like to shake a leg in

traditional clothes). Many clubs still

persist on their dress code on their

club nights. Maybe this point should

be discussed once more. Possibly

the style of our clothing is not “aspir-

ing”…

It is also difficult if you're under 18

and/or have no driver’s licence. Hardly

anyone below that age gets in contact

with dancing if the parents are not

into dancing as well. But that is under-

standable because how should he or

she come to specials without big plan-

ning? Most parents worry about their

children when “outsiders” should care

for them. In the past we have often

made the experience that parents had

to be convinced. We had to keep at

parents that at a private birthday party

(we have to admit that there were

people of all ages) their kids won't get

sloshed or something like that. The

same applies to dancing. Perhaps there

are kids who would like to dance but

the parents don't like that. Active in-

formation is needed. Parents need to

know that their children won't get

leitet“. Mal abwarten, ob sie fruchten. In

Skandinavien hat der ein oder andere bestimmt

schon erlebt, dass es auf Conventions das An-

gebot „Jugend tanzt“ gibt –; zu modernen

Rhythmen wird hier mit viel Spaß abgehottet.

In Sachen Kleiderzwang hat sich in den letzten

Jahren auch schon einiges verbessert. Diese

Veränderungen werden nicht nur von den jun-

gen Tänzern für gut geheißen, sondern auch

von vielen Älteren unter uns (dies heißt jedoch

nicht, dass wir Jungen nicht auch gern in tra-

ditioneller Kleidung das Tanzbein schwingen).

Bei vielen Clubs herrscht auch während des

Clubabends noch Kleiderzwang. Vielleicht

sollte auch hierüber nochmals debattiert wer-

den. Unter Umständen ist für Außenstehende

unser Klamotten-Stil nicht „erstrebenswert“...

Schwer ist es auch, wenn man noch nicht 18

Jahre alt ist bzw. noch keinen Führerschein

oder Auto hat. Kaum ein Mensch unter dieser

Altersgrenze lernt Tanzen, ohne dass seine

Eltern auch tanzbegeistert sind. Das ist auch

verständlich, denn wie soll der- oder diejenige

ohne viel Planung zu all den Veranstaltungen

kommen? Die meisten Eltern machen sich,

verständlicherweise, Sorgen um ihre Kinder,

wenn sie diese in die Obhut von „Fremden“

geben sollen. In der Vergangenheit haben wir

es schon des Öfteren erlebt, dass viel Über-

zeugungsarbeit geleistet werden musste. Eltern

wurde gut zugeredet, dass dem Nachwuchs bei

einer privaten Geburtstagsfeier (wo zugegebe-

nermaßen viele ältere Leute versammelt wa-

ren) nichts passiert und er z.B. nicht mit Alko-

hol „abgefüllt“ wird. Ähnlich verhält es sich

wohl beim Tanzen. Vielleicht gibt es viele

Kinder/Jugendliche, die gern mit dem Tanzen

anfangen würden aber deren Eltern total dage-

gen sind. Hier müsste aktiv Aufklärungsarbeit

geleistet werden. Die Erziehungsberechtigten

müssen wissen, dass ihren Kindern bei uns

nichts passiert, dass immer ein Ansprech-

partner für Probleme da ist und „die lieben

EAASDC Bulletin März 2007

Echo

77

harmed, that there is always a contact

person in case of problems and that

the “little ones” will be brought back

home in good health. Parents would

have to drive more often which might

give a negative touch to our hobby.

But if parents dance as well they

should not just visit the club nights.

Travelling and dancing on specials/

Jamborees is interesting, you get to

know new people on and in front of

the stage and your brain will be trained

This behaviour helps to keep up con-

tact with each other in our hobby. A

teenager who is virtually an “exotic” at

his home club will soon lose fun in

dancing because he does not have

the possibility to communicate with

people of his age. It's urgent to pro-

mote contact between young people

and that's our goal. We cannot achieve

it without the help of parents, ac-

quaintances and especially many young

dancers in our country. So join in and

make our community a “big blooming

tree” someday soon (maybe I've be-

come too poetical here but the mean-

ing should still be clear).

To increase contact between the Ris-

ing-Generation, parents and their chil-

dren we would like to organize a

meeting where we can all get together.

Hopefully we will then have a possibil-

ity to convince parents that their kids

won't grow up in “bad society” but

practice a great hobby. Perhaps we can

get the one or the other newly inter-

ested person (regardless of age) into

our hobby.

In the future we would like to address

more young people to include them in

our group. From our point of view it

would be worthwhile to see more ju-

Kleinen“ wieder wohlauf daheim abgeliefert

werden. Auch käme auf die Erwachsenen häu-

figer der unbeliebte Fahrdienst zu, was wohl

auch auf negative Stimmungen in Sachen

Tanzsport führen würde.

Wenn Eltern dagegen tanzen, dann sollten sie

sich nicht damit begnügen, nur regelmäßig den

eigenen Clubabenden beizuwohnen. Traveln

und das Tanzen auf Specials/Jamborees ist

sehr interessant, man kann neue Leute vor und

auf der Bühne kennen lernen und das Gehirn

wird geschult. Nur so kann die angepriesene

große Gemeinschaft unseres Hobbys aufrecht-

erhalten werden. Ein Jugendlicher, der in sei-

nem Club quasi ein „Exot“ ist, wird schnell

den Spaß am Tanzen verlieren, da die Aus-

tauschmöglichkeit mit Gleichgesinnten fehlt.

Hier ist es wichtig, den Kontakt zwischen jun-

gen Leuten zu fördern und das ist unser Ziel,

das wir ohne die Hilfe von Eltern und Be-

kannten und vor allem den vielen jugendlichen

Tänzern in unserem Land nicht umsetzen

können. Daher melde sich wer kann, damit

unsere Gemeinschaft irgendwann ein „großer

blühender Baum“ ist (an dieser Stelle bin ich

wohl doch zu poetisch geworden aber der Sinn

wird hoffentlich trotzdem klar).

Um den Kontakt zwischen der Rising-

Generation, den Eltern und ihren Kindern zu

stärken, möchten wir irgendwann ein Treffen

organisieren, zu dem alle oben genannten Per-

sonen recht herzlich eingeladen sind. Wir wer-

den dann hoffentlich die Möglichkeit haben,

die Eltern davon zu überzeugen, dass ihre

Kinder nicht „in schlechter Gesellschaft“ auf-

wachsen, sondern ein wirklich tolles Hobby

ausüben. Vielleicht wird bei dieser Gelegenheit

sogar der ein oder andere neue Interessent

(egal ob jung oder alt) gefunden und von unse-

rer „Tanzwut“ angesteckt.

Künftig möchten wir auf Veranstaltungen

mehr junge Leute ansprechen, um sie in unsere

Reihen einzugliedern. In unseren Augen wäre

Echo

EAASDC Bulletin Mar 2007

78

venile squares on the dance floor.

Please allow us to add that it might

help if specials would offer prices

more friendly to juveniles. A family

with two children must be quite rich to

afford this amusement. Which child

nowadays older than 14 earns his own

money? Why is 14 often given as the

age for grading prices? Many do their

matriculation, study and don't have

more money than when they are seven

years older. This topic should also be

discussed. As long as there are so few

young dancers amongst us no club is

getting poor if it offers grading prices.

With that in mind more young people

would have the opportunity to dance

outside their home clubs without hav-

ing to save money beforehand. By the

way, possibly one can gain more

money with lower prices because it

might result in more people visiting

the special then. And this will lead to a

better atmosphere and more fun while

dancing.

With this in mind: See you in a square

PS: This text may not reflect the

opinion of all Rising-Generation

members.

PPS: For further information click on

our homepage:

www.rising-generation.de

Translation by Christian Sorge

es durchaus ein schönes Bild, wenn in Zukunft

mehr Jugend-Squares die Tanzfläche bevöl-

kern würden. An dieser Stelle sei noch gesagt,

dass es auch helfen würde, wenn es auf Ver-

anstaltungen jugendfreundlichere Preise gäbe.

Eine Familie mit zwei Kindern muss bei einem

Special schon ziemlich gut betucht sein, um

sich das Vergnügen leisten zu können. Welches

Kind über 14 Jahre verdient heutzutage ei-

gentlich schon sein eigenes Geld? Warum wird

bei gestaffelten Preisen oft dieses Alter ange-

geben? Viele machen Abitur, studieren danach

und haben immer noch kaum Geld wenn sie

sieben Jahre älter sind. Über dieses Thema

sollte ebenfalls mal debattiert werden. Solange

es nur so wenige junge Tänzer in unseren Rei-

hen gibt, wird kein veranstaltender Club arm,

wenn er gestaffelte Preise anbietet. Dadurch

würden lediglich mehr junge Menschen die

Gelegenheit haben, mal was anderes zu sehen,

ohne vorher dafür sparen zu müssen. Übrigens

kann man unter Umständen mehr einnehmen,

wenn die Preise niedriger sind. Vielleicht

kommen in diesem Fall nämlich mehr Leute,

was wiederum die Stimmung und den Spaß

beim Tanzen heben würde.

In diesem Sinne bleiben wir bei unserem

Spruch: See you in a Square

PS: Dieser Text muss nicht die Meinung aller

Rising-Generation Mitglieder widerspiegeln.

PPS: Für mehr Infos klickt einfach mal auf

unsere Homepage:

www.rising-generation.de

In the WWWeb / Auch im Internet:

http://www.eaasdc.eu/pinboard.htm

the Notice Board for

•

Small Ads

•

"Lost and Found"

•

"Supply and Demand" for lifts

•

. . .

A mail to the Editor or Webmaster will do it !

das Schwarze Brett für

•

Private Kleinanzeigen

•

Verloren und gefunden

•

Mitfahrgelegenheit geboten/gesucht

•

. . .

Nachricht an den Editor oder Webmaster genügt.