Bulletin 6/99
back to Bulletin Index
Last Update: 19-Jun-99
Bulletin 6/99
Square Dancing Down Under, Part II
Square Dance am anderen Ende der Welt, Teil II
Von Claudia und Hans Burger, Munich Square Devils
| Hello Square Dancers,
some of you may remember our travel report about New Zealand and Australia from last autumn. We were very pleased about the positive responses and we hope that all of you who we were able to help with their own travel preparations had or will have an equally magnificent journey like us. Our own journey is not at all forgotten and we still have vivid contacts to old and new aquaintances in New Zealand. In the meantime we also had visitors from New Zealand; in October Barbara and David Cook from Tauranga stayed with us for a week and we had a lot of fun together. Shortly before Christmas an e-mail from a Wellington Square dancer reached us by a devious route. We had met very briefly in a square at the Convention in Tau-ranga and somehow he discovered our e-mail address. He wrote that he wanted to send us something and therefore needed our postal address. Well, we were quite curious! Begin of January we received a thick letter. As it turned out, it was a personal invitation to the 34th Square and Round Dance Convention in early June 2000 in Wellington, New Zealand. As you can imagine, we were very surprised and pleased. Normally we dont' treat ourselves with an overseas journey every two years and we didn't plan to do this now. But the temptation was too much which lead to a rearranging of all our holiday plans for 1999 and to a definite plan of accepting the invitation. And because we don't make things only half, it probably again will be a longer holiday, provided our company goes along. Now we have to save vacation days and money to make the plan come true. We would like to pass on the invitation to the Convention to all of you. Perhaps we will see each other in Wellington then! What do you think ? The 34th Square and Round Dance Convention takes place from 2nd to 4th June 2000 in Wellington. The organizing club is the Beehive SD Club. Wellington lies in the very south of New Zealands North Island on the Cook Strait, which separates the two main islands of the country. Wellington is New Zealands capital city and has approximately 150.000 inhabitants. Every tourist comes to Wellington somewhen because from here the ferries to and from South Island operate. Because the seasons are altered half a year against ours, June is like our December which may put off some people. On the other hand the climate is a lot milder there and how we were able to see for ourselves it has sometimes around 20 degrees even at end of May. Also Eric Adams from the Beehive Squares ensured us that the winter in New Zealand is much more pleasant compared to ours; and he should know because he has lived in Berlin, Paderborn and Düsseldorf for a while. Snow is almost never below 800 meters and if, than it is later in the year. The temperature lows in winter are around 8 degrees, but most of the time it is warmer (after all there are palm trees growing there). And let's be honest - around here the summer sometimes is as cold ! Most warmly recommended for cold days are the hot pools which are very common on North Island, especially around Rotorua. We once had a motel with a private hot pool for each room on the terrace - the pure luxury ! It can't be so cold that 35 to 45 degree hot mineral water can't get you going again. For some even the winter may be appealing; I am thinking about skiers in partictular. I am no skier myself but I know that New Zealand has quite a lot to offer in comparism with overcrowded slopes in the Alps. Most ski areas are on South Island in the New Zealand Southern Alps. On North Island one can ski on Ruapehu - an active volcano. That is something special, isn't it ? The New Zealanders are always quite annoyed when the volcano erupts und spoils all the skiing pleasure (last in 1995). A journey at this time of the year also has the advantage that airfares and rental cars are cheaper compared with high season. And anyone who still believes it is too cold could go Tahiti, Hawaii or Bali after the Convention to warm up again ... that is practically on the way. Talking about the way - it sure is far, admittedly. But with today's long distance flights one can stand that easily. It sure is not worse than standing in traffic jams straight through Germany in high season! Another word to the costs: fixed costs are the flight with appr. 2200 DM per person and a rental car from appr. 60 DM per day (local car rentals are even cheaper). Motels are from 65 NZ$ (60 DM) per room inclusive fully equipped kitchen. Camp grounds are cheaper; there you can hire cabins with various standards, from 35 NZ$. Almost all camp grounds have common cooking facilities and washing mashines. You can save a lot of money by cooking for your own instead of using restaurants. The prices are about 1/3 lower then in Germany, petrol is only half the price. It would be nice if some of you would decide to make a journey to New Zealand on the occasion of the Convention. The country is absolutely beautiful and has so much to offer: volcanoes, thermal areas, fjords, mountains, glaciers, endless beaches, an unique nature, paradises for hikers, nice people and even nicer square dancers. I can send you a flyer on demand. If you have internet access you can directly inform you under the address The registration is possible via airmail (form in flyer) or via internet
starting in June 1999.
|
Hallo Square Dancer,
einige von Euch werden sich vielleicht an unseren Reisebericht über Neuseeland und Australien im letzten Herbst erinnern. Das positive Echo hat uns sehr gefreut und wir hoffen, daß alle, denen wir bei ihren Reisevorbereitungen helfen konnten, eine ebenso schöne Reise hatten oder noch haben werden wie wir selbst. Unsere eigene Reise ist längst nicht vergessen; schon deshalb nicht, weil wir nach wie vor in regem Kontakt mit alten und neuen Bekannten in Neuseeland stehen. Einen Gegenbesuch aus Neuseeland bekamen wir inzwischen auch; im Oktober waren Barbara und David Cook aus Tauranga für eine Woche bei uns zu Gast und wir hatten viel Spaß zusammen. Kurz vor Weihnachten erreichte uns über Umwegen eine e-mail eines Square Dancers aus Wellington. Wir hatten uns auf der Convention in Tauranga ganz kurz in einem Square getroffen und irgendwie war es ihm gelungen, unsere e-mail Adresse ausfindig zu machen. Er schrieb uns, daß er was für uns hätte und dazu unsere Postadresse braucht. Nun, wir waren einigermaßen gespannt! Anfang Januar erhielten wir einen dicken Brief. Wie es sich herausstellte, war es eine persönliche Einladung zur 34sten Square and Round Dance Convention Anfang Juni 2000 in Wellington, Neuseeland. Wir waren angenehm überrascht und hocherfreut, das könnt ihr Euch denken. Normalerweise leisten wir es uns nicht, alle zwei Jahre eine Überseereise zu machen und wir hatten das auch jetzt nicht vor. Aber die Versuchung war doch zu groß, was dazu führte, daß wir unsere Urlaubspläne für 1999 völlig über den Haufen warfen und jetzt ernsthaft planen, diese Einladung anzunehmen. Und da wir keine halben Sachen machen, wird es wohl wieder ein längerer Urlaub werden, vorausgesetzt, unsere Firma spielt auch mit. Jetzt heißt es, Urlaubstage und Geld sparen, um den Plan Wirklichkeit werden zu lassen. Wir möchten die Einladung auf diesem Wege auch an Euch weitergeben. Vielleicht treffen wir uns dann in Wellington! Wie wär‘s ? Die 34ste Square und Round Dance Convention findet vom 2. bis 4. Juni 2000 in Wellington statt. Ausrichter ist der Beehive SD Club. Wellington liegt ganz im Süden der Nordinsel Neuseelands an der Cook Straße, die die beiden Hauptinseln des Landes trennt. Wellington ist die Hauptstadt von NZ und hat ca. 150.000 Einwohner. Jeder Tourist kommt irgendwann nach Wellington, denn ab hier verkehren die Fähren von und zur Südinsel. Da die Jahreszeiten gegenüber unseren um ein halbes Jahr verschoben sind, entspricht der Juni unserem Dezember, was manche vielleicht etwas abschreckt. Andererseits ist das Klima dort wesentlich milder und wie wir selbst feststellen konnten, hat es auch Ende Mai teilweise noch um die 20 Grad. Auch Eric Adams von den Beehive Squares hat uns glaubhaft versichert, daß der Winter in Neuseeland im Vergleich zu unseren viel angenehmer ist, und er muß es wissen, denn er hat eine Zeitlang in Berlin, Paderborn und Düsseldorf gelebt. Schnee gibt es fast nie unter 800 m und wenn, dann erst später im Jahr. Die Tiefsttemperaturen im Winter in Wellington liegen um 8 Grad, meist ist es aber wärmer (immerhin wachsen dort Palmen). Und seien wir doch mal ehrlich - bei uns ist es manchmal sogar im Sommer so kalt ! Für kalte Tage wärmstens zu empfehlen sind heiße Quellen, die es auf der Nordinsel in rauhen Mengen gibt, besonders rund um Rotorua. Wir hatten sogar einmal ein Motel, in dem jedes Zimmer einen privaten ‚Hot Pool‘ auf der Terrasse hatte - der pure Luxus! So kalt kann es gar nicht werden, daß man in 35-45 Grad warmen Mineralwasser nicht wieder auftaut. Für manche hat der Winter aber sicher auch seinen Reiz; ich denke da vor allem an die Skifahrer. Ich bin selbst keiner, aber ich weiß, daß Neuseeland, verglichen mit überfüllten Alpenpisten, einiges zu bieten hat. Die meisten Skigebiete sind auf der Südinsel in den neuseeländischen Südalpen. Auf der Nordinsel kann man auf dem Ruapehu fahren - einem aktiven Vulkan. Das ist schon was Besonderes, oder ? Die Neuseeländer sind allerdings immer ganz sauer, wenn er mal ausbricht und ihnen das Skivergnügen vermiest (zuletzt 1995). Nicht zuletzt hat eine Reise in dieser Jahreszeit den Vorteil, daß Flüge und Mietautos gegenüber der Hauptsaison um einiges günstiger sind. Und wem es trotz allem zu kalt ist, der könnte sich ja nach der Convention in Tahiti, Hawaii oder Bali wieder aufwärmen ..... das liegt ja praktisch auf dem Weg. Apropos Weg - der ist weit, zugegeben. Aber mit den heutigen Langstreckenflügen kann man das leicht aushalten. Ist auch nicht schlimmer, als im Urlaubsverkehr quer durch Deutschland im Stau zu stehen! Noch ein Wort zu den Kosten: Fixkosten sind der Flug mit ca. 2200 DM pro Person und ein Mietauto ab ca. 60 DM/Tag (lokale Autovermieter sind noch günstiger). Motels gibt es ab 65 NZ$ (60 DM) pro Zimmer, voll eingerichtete Küche inclusive. Billiger sind Campingplätze, dort gibt es Hütten (Cabins) zu mieten, von einfachst bis Motel-Qualität, ab 35 NZ$. Fast alle Campingplätze haben Gemeinschaftsküchen und Wasch-maschinen. Wenn man auf Restaurants weitgehend verzichtet und selbst kocht, kann man viel Geld sparen. Die Preise liegen durchschnittlich 1/3 niedriger als bei uns, Benzin kostet nur die Hälfte. Es wäre schön, wenn sich einige von Euch anläßlich dieser Convention auch zu einer Neuseeland-Reise entschließen könnten. Das Land ist wunderschön und hat so viel zu bieten: Vulkane, Thermalgebiete, Fjorde, Berge, Gletscher, endlose Strände, eine unvergleichliche Natur, Paradiese für Wanderer, nette Menschen und noch nettere Square Dancer. Ich kann Euch auf Anfrage einen Flyer zuschicken. Wer Internet Anschluß hat, kann sich auch direkt informieren unter der Adresse Die Anmeldung ist schriftlich möglich (Formular im Flyer) oder
über Internet, aber erst ab Juni 1999.
|