Bulletin 8/99
Bulletin 8/99
|
This Slovak club has been working already for 11 years. It was founded under the name Petronella and in the spring of 1994 it was renamed to the Karolina Square Dance Club. The Karolina SDC has a special position among clubs in the Czech and Slovak Republics. The club grew up in the lodging places of universities that are concentrated in Bratislava where most of its members studied or study (and found families, in 1998 five children were born, in 1999 three children ... so far ). It is a club with a large number of members, in its club address book 92 people are registered. It is also a club with no difficulties with the recruitment of new dancers. The fact that a lot of Karolina members live or lived in the university lodging places have an interesting social impact. Life in these places where nobody does something instead of you and everybody has to go through the first months of solitary caused the Karolina members to be very independent, friendly people with good organizational skills. An excellent atmosphere is in the club. In other clubs there is a group of people who like visiting dancing or non-dancing actions of Karolina (Allegedly it is because of the fact that a lot of very beautiful, young girls dance there. However, they are very often already engaged.) and who are registered in the so-called "Club of Karolina friends".
Every first weekend in May the Karolina SDC organizes a dancing weekend called "Non-traditional May Special Dance". This action has been proclaimed for 6 years as the action with the best organization and the best atmosphere in the Czech and Slovak Republics. Besides two dancing halls, an excellently organized buffet, the swimming pool, Friday's evening camp fire in the nearby forest, Saturday's evening competitions for participating clubs, Saturday's evening afterparty for free, organized sightseeing tours and many other events, the Karolina members manage a big open air dance in the centre of the city. The open air always attracts the attention of media and the wider public. It was several times shown in the main evening news on TV. We dare to say that not many actions abroad have such a well prepared organization and promotion. NOTE: Please, call before you come. Through August it is possible to go swimming up to 19:00 in the nearby swimming pool! |
Dieser slowakische Club ist schon seit elf Jahren aktiv. Er wurde unter dem Namen Petronella gegründet und im Frühjahr 1994 in "Karolina Square Dance Club" umbenannt. der Karolina SDC hat eine besondere Stellung unter den Clubs der Tschechischen und der Slowakischen Republik. Der Club wuchs in den Wohngebieten der Universitäten, die um Bratislava (Preßburg) konzentriert sind, deshalb studierten oder studieren die meisten Mitglieder (und gründeten Familien: 1998 wurden fünf Kinder geboren, 1999 drei ... bisher). Es ist ein Club mit einer großen Zahl von Mitgliedern, die Adressenliste umfaßt 92 Namen. Es gibt auch keine Probleme, für den Club neue Tänzer zu werben. Die Tatsache, daß viele Karolina-Mitglieder in studentischen Wohngebieten leben oder lebten hat einen interessanten Einfluß: Das Leben in diesen Gebieten, wo niemand etwas tut, außer Du selbst und wo jeder die ersten Monate in Einsamkeit durchstehen muß, bewirkt, daß die Karolina-Mitglieder sehr unabhängige, freundliche Menschen mit gutem Organisationstalent sind. Im Club herrscht eine ausgezeichnete Atmosphäre. In den anderen Clubs gibt es eine Reihe von Leuten, die gerne die Karolina-Veranstaltungen - mit oder ohne Tanz - besuchen (angeblich wegen der Tatsache, daß hier eine Menge sehr hübscher junger Mädchen tanzt (sie sind allerdings sehr oft bereits verlobt) und die sich im sogenannten "Club der Karolina-Freunde" zusammengeschlossen haben.
An jeden ersten Mai-Wochenende organisiert Karolina ein Tanzwochenende mit Namen "Non-Traditional May Special Dance". Diese Veranstaltung wird bereits seit 6 Jahren als diejenige mit der besten Organisation und der besten Atmosphäre in der Tschechischen und der Slowakischen Republik bezeichnet. Neben den beiden Tanzhallen, einem hervorragenden Buffet, dem Schwimmbad, dem Lagerfeuer am Freitagabend im nahen Wald, den Wettspielen der teilnehmenden Clubs am Samstagabend, der Afterparty am Samstag, den organisierten Besichtigungstouren und vielen anderen Spielen organisieren Karolina-Mitglieder noch einen großen Open-Air-Dance im Zentrum der Stadt. Dieser Tanz zieht die Aufmerksamkeit der Medien und der breiten Öffentlichkeit auf sich. Er wurde mehrmals in den Haupt-Abendnachrichten des Fernsehens gezeigt. Wir wagen zu sagen, daß nicht viele Veranstaltungen im Ausland eine so gut vorbereitete Organisation und Werbung haben. Beachtet: Vor dem Besuch bitte anrufen! Bis einschließlich August kann man bis 19:00 Uhr das nahegelegene Schwimmbad besuchen! Übers.: Editor |
Club Data
The Karolina SDC Bratislava dances Mainstream, Plus and Round Dance II-V
through summer every Wednesday from 19:00 to 22:00. / Im Sommer jeden Mittwoch von 19:00 bis 22:00 Uhr.
DA: Ekoiuventa, Budkova cesta 2, Bratislava-Horsky park, Slovakia
CA: Jan "Falco" Seprak, Stromova 25, 831 01 Bratislava, cellular: +421-903-426283, phone h: +421-7-54775972
MA: Eva "Krtko" Lovasova, phone w: +421-7-49553243, cellular: +421-903-709322, fax: +421-7-49554318, E-mail: lovasovae@eurotel.sk
Callers:
Jiri Skobak, cellular: +421-903-753694, E-mail: scobak@tatrahome.sk
Gusto Kusnir, E-mail: gustav.kusnir@slovakia.honeywell.com
Marian Deanko, E-mail: deanko@decef.elf.stuba.sk
Cuers:
Jana "Pipo" Drahosova, E-mail: jdrahosova@incheba.sk
Eva "Meda" Medvedova, E-mail: medvedova@nic.fns.uniba.sk
Guest cuers:
Rosta Kucera, Mirek Sucha
WWW(english information): http://www.dcs.fmph.uniba.sk/~minarik/karolina.html
Nach Auskunft des Autors versteht man an den angegebenen Adressen Deutsch und/oder Englisch (cellular = Mobiltelefon).