back to Bulletin Index
Last Update: 28-Sep-99

Logo EAASDC Bulletin 9/99
 

 

Greetings from your ECTA RD Coordinator!

Viele Grüße von Eurem ECTA RD Coordinator!
 
Don Casper, ECTA - Don.Casper@t-online.de
 
I'd like to talk about a "pet peeve" of mine this time: unsupervised small children on the dance floor. Now I don't mean children who are dancing with the rest of us folks--I'm all for that. I will also leave any discussion, pro or con, about the merits of toting infants in pouches or backpacks while dancing up to someone else. 

What gets my dander up is toddlers running and jumping or rolling their balls or toy cars where people are trying to dance. Why do I mention it in my RD article? Because it's in RD where the situation is most obvious and also the wide wide open space in the middle of the floor no doubt looks really inviting as a playground. 

Why can't the parents of these children--dancers or not--show a little more responsibility and keep their kids under supervision and OFF THE DANCE FLOOR???!!! 

Don't they realize that their kids could be hurt too by being knocked over or stepped on by the dancers who really aren't expecting any knee-high "obstacles"? 

A recent example: I was RDing with my partner when I noticed a small child playing right in our line of dance. Did the child's mother, who was observing from a spot against the wall step in to pull her child out of harm's way? No, she just stood there and grinned at the child's attempts to spin around in a circle like the dancers were doing. Luckily, because we had seen the child in time, we were able to avoid literally running over him/her. What if our momentum had been such or our concentrations focused elsewhere that we would have tripped over the child? We could not only have hurt the little one, but also ourselves, not to mention that the dancing would have stopped and the child's mother would have been very upset at us!!! 

Please remember that the dance floor is there to dance, not to play. Watch your children--or have someone you know do so while you go dance--at all times. We'd all like to go home safely after the dance. 

Sorry if I sound like a child hater; I just believe there is a time and place for them and the SD or RD floor is not it. This goes for specials and club nights. Kids running and yelling can distract the dancers when the caller is trying to teach. 

Happy and safe dancing to you all! 

Sincerely, 

Ich möchte heute über ein Thema reden, welches mich schon immer gestört hat: unbeaufsichtigte Kinder auf der Tanzfläche. Ich meine nicht die Kinder, die zusammen mit uns im Square stehen - das begrüße ich sogar. Ich überlasse Anderen auch die Diskussion über die Vor- und Nachteile des Tragens von Kleinkindern (sei es in Tragetüchern oder Rucksäcken) während des Tanzens. 

Was meine Haare zu Berge stehen lässt, sind Kleinkinder, die hüpfen und laufen oder ihre Bälle und Spielzeugautos gerade dorthin rollen, wo versucht wird zu tanzen. Warum hier im RD Artikel erwähnen? Weil gerade beim RD diese Situation am auffälligsten auftritt, vielleicht gerade weil die riesige offene Fläche mitten im Raum als Spielplatz einladend wirkt. 

Warum können die Eltern dieser Kinder - ob Tänzer oder nicht - etwas mehr Verantwortung für ihre Kinder übernehmen und diese beaufsichtigen und VON DER TANZ-FLÄCHE FERNHALTEN???!!! 

Überlegen sie nicht, daß die Kinder sich verletzen könnten, wenn sie umgehauen oder getreten werden von den Tänzern, die kniehohe "Hindernisse" nicht erwarten? 

Ein aktuelles Beispiel: ich habe RD mit meiner Partnerin getanzt und bemerkt, daß ein Knirps vor uns in unserer Bahn am Spielen war. Hat die Mutter des Kindes, die am der Wand stand und zuschaute, irgendetwas unternommen, um ihr Kind aus der Gefahrenzone zu bringen? Nein, sie grinste nur, sichtlich amüsiert über die Versuche ihres Sprößlings, sich so im Kreis zu drehen wie die Tänzer. Glücklicherweise hatten wir das Kind rechtzeitig bemerkt, um einen größeren Bogen zu machen. Was wäre aber, wenn wir soviel Schwung gehabt hätten oder abgelenkt gewesen wären und tatsächlich über das Kind gestolpert wären? Wir hätten nicht nur den/die Kleine/n verletzen können, sondern auch uns selbst, außerdem wäre das Tanzen abgebrochen worden und die Mutter des Kindes hätte sich über uns aufgeregt!!! 

Merkt Euch bitte, die Tanzfläche ist zum Tanzen, nicht zum Spielen da. Passt immer auf Eure Kinder auf - oder lasst Bekannte von Euch dies tun, während Ihr tanzt. Wir wollen alle nach dem Tanzen heil nach Hause gehen. 

Es tut mir leid, wenn ich jetzt wie ein Kinderhasser klinge. Es gibt sicher ein Platz und eine Zeit für Kinder, aber bestimmt nicht auf der Tanzfläche während des Tanzens. Das gilt sowohl für Specials als auch für Klubabende. Lärmende und springende Kinder haben ablenkende Wirkung auf die Tänzer - sie hören dann dem Caller nicht mehr zu. 

Euch Allen frohes und sicheres Tanzen!! 

Herzlichst Euer 

Don Casper
ECTA RD Coordinator 1998-2000
 

 

back to Bulletin Index