back to homepage Bulletin
Last Update: 15-jan-97
EAASDC Bulletin
Text deutsch
Editorial 2/97
Dear Bulletin Reader,
when you'll have gotten hold of this issue, the New Year will already be some weeks old and the turn of the year almost forgotten. Nevertheless we wish you all the best, most of all fun and pleasure at our common hobby, the Square-, Round- and Contra-Dance and Clogging of course.
This is our third issue and we could learn from a larger number of letters and e-mails that the new layout meets with unanimous approval. We thank all senders for their encouraging letters and especially those, whose constructive criticism made us improve one or other minor detail. We tried to answer all these letters in detail. As some points came up quite often, a general explanation follows about the structure of the bulletin.
* EAASDC and ECTA
As mentioned in the imprint, the bulletin is the 'official publication of the EAASDC'. Therefore the introductory 'editorial' is followed by the President's letter, the information about the board functions and the reports of the EAASDC-board. Due to postal regulations the first and the last pages are reserved for commercial advertisements. No publicity is allowed inside. Club flyers are not publicity but only remarks to and completion of the EAASDC calendar of events, which, whenever possible, will be removable and in the middle of the bulletin. After the EAASCD part, everything else we get from ECTA (board list and announcements of board members e.g. Round and Clogging Coordinators) will follow.
* Topic of the month
For each issue we try to find a theme over which we have suitable articles and letters. However in the long term this will prove to be difficult, therefore we ask for your wishes and suggestions.
* Club Presentation
We learned from a few letters that this has been understood as 'hidden free-of-charge publicity'. Here our fundamental attitude: Sure, this is publicity and so should be the whole bulletin - publicity for our common hobby, i.e. dancing in our clubs. We do not claim an organ 'independent, objective, non-partisan' etc. and are not obliged to separate editorial articles strictly from advertisements. But we make one distinction between advertisements and articles: we reserve the right to shorten and edit the text without changing the author's statement.
* Mrs. P.ATTERN and letters to the Editor
In spite of all good intentions one or other thing occurs in our big Square- and Round-Dance family which gives us cause for criticism. In the past it has been discussed, whether or not such things should be published, because this could throw a bad light on our activity. We think that fair criticism together with suggestions for improvement has the right to be heard. Unqualified grumbling has no chance being published. With this in mind we wish to encourage all of you who - in public - want to praise or criticize anything in the above sense.
* This and That
As you can see from the title this is the place for miscellaneous items, i.e. flea market with private advertisements and curious or interesting short notices we found elsewhere. One reader accused us of descending to the standard of club-newspapers with this column. We think this is unjustified for two reasons: first there are some well-made club-newspapers, from which we take one or other article for our bulletin and secondly: only a few clubs have their own newspaper and for all the other people we want to provide compensation. (Our repeated request to all editors of club newspapers: please, add us to your mailing list)
These are our ideas so far for the shape of the bulletin. We look forward to your letters with articles and suggestions. Please, keep in mind: an 'editor' is a person who processes and compiles something. We can only compile the best for you when we know, what you like to read.
.
Angelika und Hansjörg Pade
back to homepage Bulletin
Editorial 2/97
Liebe Bulletin-Leserinnen und -Leser,
wenn Ihr dieses Heft in Händen haltet, ist das neue Jahr schon wieder ein paar Wochen alt und der Jahreswechsel fast vergessen. Trotzdem wollen wir Euch noch alles Gute wünschen, vor allem viel Spaß und Freude an unserem gemeinsamen Hobby, dem Square-, Round- und Contra-Dance und natürlich auch dem Clogging.
Dies ist nun schon unser drittes Heft und aus der zahlreichen Post und den e-Mails, die uns erreichten, können wir entnehmen, daß das neue Layout im allgemeinen auf Zustimmung stößt. Wir bedanken uns hier bei allen Absendern ermutigender Zuschriften und besonders auch bei denen, die uns mit konstruktiver Kritik veranlaßt haben, die eine oder andere Kleinigkeit noch zu verbessern. Wir haben uns bemüht, alle diese Zuschriften ausführlich zu beantworten, da einige Punkte aber häufiger auftauchten, hier eine allgemeine Erläuterung zu unserer Heftgliederung:
* EAASDC und ECTA
Das Bulletin ist, wie es im Impressum steht, das 'offizielle Magazin der EAASDC'. Darum folgt auf das einleitende 'Editorial' zunächst der Brief des Präsidenten, die Angaben zu den Board-Funktionen und die Mitteilungen des EAASDC-Boards. Die ersten und letzten Seiten des Heftes sind wegen der postalischen Vorschriften den gewerblichen Anzeigen vorbehalten. Im Heftinneren darf es keine Werbung geben, die Club-Flyer sind keine Werbung, sondern nur Hinweise und Ergänzungen zum Veranstaltungskalender der EAASDC. Dieser wird, wenn technisch möglich, herausnehmbar in Heftmitte plaziert. Auf den EAASDC-Teil folgt das, was uns von ECTA zur Veröffentlichung gegeben wird: die Board-Liste und die Mitteilungen der Board-Mitglieder wie Round- und Clogging-Koordinator.
* Thema des Monats
Wir bemühen uns, für jedes Heft ein Thema zu finden, zu dem wir passende Artikel und Zuschriften haben. Langfristig ist das sicher nicht ganz einfach, darum bitten wir Euch: schreibt uns Eure Wünsche und Anregungen!
* Clubpräsentation
Vereinzelt klang bei den Zuschriften durch, daß es sich hier doch wohl um 'versteckte kostenlose Werbung' handele. Dazu unsere grundsätzliche Einstellung: natürlich ist das Werbung und zwar solche, wie es das ganze Bulletin sein soll: Werbung für unser gemeinsames Hobby, das Tanzen in unseren Clubs. Wir stellen nicht den Anspruch eines Presseerzeugnisses 'unabhängig, objektiv, überparteilich, usw.' zu sein und einen redaktionellen Artikel strikt von den Anzeigen trennen zu müssen. Einen Unterschied zu den Club-Flyern behalten wir uns aber wie bei allen eingesandten Artikeln vor: den Text zu kürzen und zu bearbeiten - allerdings so, daß die Aussage des Autors erhalten bleibt.
* Frau P.ATTERN und Leserbriefe
Trotz aller guten Vorsätze gibt es auch in der großen Square- und Round-Familie das eine oder andere Vorkommnis, das Anlaß zu Kritik gibt. Es wurde in der Vergangenheit diskutiert, ob solche Dinge veröffentlicht werden sollten, da dies eventuell ein schlechtes Licht auf unsere Aktivität wirft. Wir meinen, daß eine faire Kritik, verbunden mit Vorschlägen zur Verbesserung, auch ein Recht auf Veröffentlichung hat. Wer nur unqualifiziert meckert, hat allerdings hier keine Chance. In diesem Sinn wollen wir alle ermutigen uns zu schreiben, die Lob und Tadel in obigem Sinn öffentlich aussprechen wollen.
* Dies und Das
Wie schon der Titel sagt, ist hier die Ecke für 'Vermischtes'. Da ist der Flohmarkt mit privaten Anzeigen sowie kuriose und interessante kurze Meldungen, die wir anderswo gefunden haben. In einem Brief wurde uns vorgeworfen, daß wir uns hier auf das Niveau von Clubzeitungen herabließen. Wir halten diesen Vorwurf aus zwei Gründen für ungerechtfertigt: zum einen gibt es sehr gut gemachte Clubzeitungen, aus denen wir auch gern den einen oder anderen Artikel veröffentlichen, zum anderen gibt es nur wenige Clubs, die selbst eine Zeitung haben und für die wir einen kleinen Ersatz bieten wollen. (Hier nochmals die Bitte an die Herausgeber von Clubzeitungen: nehmt auch uns in den Verteiler auf.)
Soweit unsere Vorstellungen zur Gestalt des Bulletins. Wir freuen uns weiter auf Eure Zuschriften mit Beiträgen und Verbesserungsvorschlägen. Bitte denkt daran: ein 'Editor' ist laut Wörterbuch jemand, der etwas aufbereitet und zusammenstellt. Wir können nur dann das Beste für Euch zusammenstellen, wenn wir wissen, was Ihr wollt.
.
Angelika und Hansjörg Pade
back to homepage Bulletin