EAASDC Bulletinback to homepage Bulletin
EAASDC Bulletin
| Dear Bulletin Readers, the letter concerning 'Square Dance Dress' published in the last issue and our spontaneous reply seem to have stirred up a hornet's nest. Both have caused such a lot of letters that we have had to spread them over two issues. We are pleased about so many dancers' commitment, but we also have been shocked to realise that some people are not able to argue in an objective manner. Instead, we received partly violent personal assaults or general reproaches against dancers in the A- and C- programmes. Has tolerance really sunk so low in the Square Dance World? We simply crossed out the corresponding passages. This issue fortunately contains a satisfactory number of club event announcements. When we became editors of the Bulletin, we heard two different ideas from our subscribers. One part would like to get - if possible several times a year - fliers of all events put together in the Bulletin, while the other part criticised the Bulletin being a plain advertisement paper without any text worth mentioning. We go to a lot of effort to find a compromise solution: if possible, fliers are spread out so that only an announcement of one club can be seen at once, and the size of the Bulletin has been enlarged in order to increase the text share. As I explained already during the meeting in Karlsruhe, the other side of the coin are the costs. Further details you may read in the minutes of the meeting in the next issue. In order to keep the price low for a while, we are dependent on the cost sharing for the publication of fliers. In addition the following calculation: a publication in the Bulletin reaches more than 400 clubs and also more than 1000 subscribers and in fact for approx. 0,05 DM per addressee. To achieve a similar radius of action with conventional fliers, costs for copying and distribution are certainly a great deal higher than 75,-- DM. Think about an announcement in the Bulletin for your next Special. The key word 'Special' leads us to another theme. It is said the one or other Special is visited mainly because of its nice afterparty. You meet old and new friends, music is (hopefully) muffled, so that you can speak without having to shout and what is more interesting than to talk about those absent? Particularly 'who with whom or not and why?' is being discussed enthusiastically. That's nothing to get upset about, but marks are easily overstepped! When not only more or less obvious facts, but also presumptions only known by hearsay are being gossiped, serious harm may be done to those affected - often even unintentionally. About people in our own environment we have heard the following (false) rumours: 'they have an eternal triangle', 'she has adopted the result of her husband's affair', 'the one has two children with another woman'. That's definitely going too far, is poisoning the atmosphere and might destroy long-standing relationships or those just beginning. In case you happen to hear things like that, we recommend an ancient rule: 'Silence is Golden!' or what do you think about it? | Liebe Bulletin-Leserinnen und -Leser, Der im letzten Bulletin unter "Standpunkte" veröffentlichte Leserbrief zum Thema "Square Dance Kleidung" und unsere spontane Antwort darauf war offenbar wie ein Stich ins Wespennest. Beides hat eine so große Anzahl von Zuschriften ausgelöst, daß wir den Abdruck auf zwei Hefte verteilen. Uns freut das Engagement so vieler Tänzer sehr, doch mußten wir auch mit Erschrecken feststellen, daß es einigen nicht möglich ist, eine sachliche Argumentation zu führen. Statt dessen erhielten wir zum Teil sehr heftige persönliche Angriffe oder auch allgemeine Vorwürfe gegen Tänzer der A- und C-Programme. Ist die Toleranz in der Square Dance Welt wirklich so weit gesunken? Wir haben die entsprechenden Passagen einfach gestrichen. Dies Heft enthält erfreulicherweise wieder eine zufriedenstellende Anzahl Ankündigungen von Clubveranstaltungen. Als wir den 'Editor' übernahmen, hörten wir zwei Vorstellungen unserer Leser: die einen wollten am liebsten mehrmals im Jahr die Flyer aller Veranstaltungen gesammelt im Bulletin, die anderen meinten, das Bulletin sei schon nur ein reines Anzeigenblatt ohne nennenswerten Text. Wir bemühen uns, einen Kompromiß zu finden: die Flyer werden möglichst so verteilt, daß immer nur die Ankündigung eines Clubs zu sehen ist und der Heftumfang und damit der Textanteil wurde vergrößert. Wie ich beim Meeting in Karlsruhe schon sagte, hat das leider eine Kehrseite: die Kosten. Näheres dazu findet ihr im Protokoll des Meetings im nächsten Bulletin. Um den Preis noch eine Weile halten zu können, sind wir auf die Kostenbeiträge für die Veröffentlichung von Flyern angewiesen. Dazu folgende Rechnung: Eine Veröffentlichung im Bulletin erreicht mehr als 400 Clubs und zusätzlich über 1000 Abonnenten und zwar für etwa 0,05 DM je Empfänger. Um eine ähnliche Reichweite mit konventionellen Flyern zu haben, fällt an Kopier- und Versandkosten sicher erheblich mehr als 75,- DM an. Denkt bei Eurem nächsten Special an eine Ankündigung im Bulletin! Das Stichwort 'Special' bringt uns zu einem weiteren Thema. Es soll Specials geben, die vor allem wegen ihrer netten Afterparties besucht werden. Man trifft alte Freunde, die Musik ist (hoffentlich) so gedämpft, daß man sich ohne schreien zu müssen unterhalten kann und was gibt es dann Interessanteres als über andere (Abwesende) zu reden? Besonders 'wer mit wem oder nicht mehr und warum' wird eifrig diskutiert. Das ist nicht weiter schlimm, aber die Grenzen sind leicht überschritten! In dem Moment, wo nicht mehr oder weniger offensichtliche Tatsachen, sondern nur gehörte Vermutungen weitergetratscht werden, können - meist sogar unbeabsichtigt - den Betroffenen schwere Schäden zugefügt werden. Über Personen in unserem Umfeld hörten wir folgende (unwahre) Gerüchte: "die haben ein Verhältnis zu dritt", "die hat die Folge eines Seitensprungs ihres Mannes als Kind angenommen", "der hat mit einer anderen zwei Kinder". Solche Redereien gehen entschieden zu weit, vergiften die Atmosphäre und können langjährige wie auch gerade begonnene Beziehungen zerstören. Wir empfehlen für den Fall, daß Euch derartiges zu Ohren kommt, eine uralte Regel: "Schweigen ist Gold!" oder wie denkt Ihr darüber? |