Bulletin 6/98

EAASDC President's Letter

We've just been informed about a theft that happened again on one of our special dances.The purses of two ladies were stolen together with personal belongings, like scheduler, friendship book, keys, papers etc.Unfortunately this happened few month earlier to three ladies from the same area.Through all the years I'm dancing now I could count these cases we've been officially informed of with two hands.We wont go that far and try to judge whether foreigners or dancers took advantage of our faith. There are cases pointing on any of these groups, or does a stranger need Square Dance petticoats and dresses? Nevertheless we should be watching our belongings more carefully that were placed somewhere in the dance hall.On the other hand we'd like to ask the organisers of special dances or jamborees to try to secure those dressing rooms as good as possible.We know how hard it is to ensure that. But one person on duty for checking of the dressing rooms could be deterrent enough. In cases of unknown people they could be asked to which club they belong. We believe that most dancers would show their badge gladly because they could be sure that also their belongings are more secure through this control and that makes it harder for someone trying to steal.But please don't overdo those things. We don't want you to set up "special task forces" that behave like guards or police men. It shouldn't come that far that dancers spy and report on each other.Also keep in mind that the person on duty or their club can't be hold responsible if still things disappear.In cases where anyone can be sure that a theft is discovered and caught the police should be called to collect him. This should be done as discreet as possible to avoid notice to the other dancers and to visitors..We want to keep our hobby clean. Those people that think they could take advantage from the way of thinking within the Square dance family do not belong to this group and should be separated, if possible.

See you in a square,

Gerade wurden wir informiert, daß es erneut bei einem Special Dance zu einem Diebstahl kam.Die Handtaschen von zwei Frauen wurden zusammen mit persönlichen Dingen, wie Terminplaner, Friendship Book, Schlüssel, Papieren usw., gestohlen.Unglücklicherweise passierte das gleiche vor einigen Monaten 3 Frauen aus derselben Gegend.In all den Jahren, die ich nun tanze, könnte ich diese Fälle, über die wir offiziell informiert wurden, mit zwei Händen zählen.Wir wollen nicht so weit gehen und feststellen, ob Fremde oder Tänzer einen Vorteil aus unserer Vertrauensseligkeit gezogen haben. Es gibt Fälle, die in beide Richtungen zeigen, oder braucht ein Fremder Square Dance Petticoats und -Kleider? Unabhängig davon sollten wir sorgfältiger auf unsere Habseligkeiten, die irgendwo in einer Tanzhalle abgelegt wurden, achten.Auf der anderen Seite möchten wir die Veranstalter von Special Dances oder Jamborees bitten, die Umkleideräume so gut wie möglich abzusichern.Wir wissen, wie schwer es ist, dies zu gewährleisten. Aber eine Person, die für die Aufsicht in den Umkleideräumen eingeteilt wurde, ist meist schon abschreckend genug. Sieht man fremde Personen, können diese nach ihrer Clubzugehörigkeit gefragt werden. Wir glauben, daß die meisten Tänzer sehr gerne ihr Badge zeigen werden, da sie sicher sein können, daß auch ihre Habseligkeiten durch diese Kontrolle sicherer sind und Diebstähle erschwert werden.Aber bitte übertreibt es nicht. Wir wollen nicht, daß Ihr nun spezielle Wachmannschaften aufbaut, die sich wie Wachen oder Polizisten benehmen. Es darf auch nicht so weit kommen, daß Tänzer einander bespitzeln und verdächtigen.Denkt auch daran, daß die Aufsichtsperson oder deren Club nicht verantwortlich sind, wenn trotzdem etwas verschwindet.In Fällen, in denen ein Dieb entdeckt und festgehalten wurde, sollte die Polizei gerufen werden, um sich seiner anzunehmen. Dies sollte so diskret wie möglich gemacht werden, um Aufsehen bei den anderen Tänzern und bei Besuchern zu vermeiden.Wir möchten unser Hobby sauberhalten. Diejenigen, die denken, sie könnten auf diese Weise Vorteile aus unserer Art des Denkens innerhalb der Square Dance Familie ziehen, haben darin nichts zu suchen und sollten, wenn möglich, ausgeschlossen werden.

Bis bald in einem Square,