back to homepage Bulletin
Last Update: 24-may-98

Logo EAASDCBulletin 6/98

Keyword 'Refusals' / Stichwort ,,Körbe"

Ulrich Miller, Crailsheim Country Squares

aus 'S HORÄFFLE 1/97

I have several times been told that male dancers turned down women's requests for a dance. It is quite common and accepted in Square Dance that women ask for dances as well, while men at the same time are expected to accept such invitations. Since everybody already is introduced to this common practice at Open House nights, it goes without saying.

But I think it is necessary to examine 'refusals' more closely: When a dancer turns down a request for a dance only to ask another lady for this same dance or to accept another invitation right away, this is a 'true refusal'. Such offending behaviour cannot be accepted. However, I don't believe that such 'true refusals' really happen.

Instead various types of 'false refusals' seem to exist, as the number of male dancers is considerably lower than that of female ones on most club nights. Ours are not the only club nights on which this old problem is obvious. Simple counting proved to me that the relation is often 1 : 3. Therefore 'false refusals' can hardly be avoided if the man asked has already promised exactly this dance to somebody else and has perhaps even made appointments for dances to come. In these cases his refusal is a 'false' one. With the relation among dancers being as it mostly is, the advantage lies with the men: they can (or are obliged to) dance all the time.

Nevertheless, some will not enjoy doing each and every Tip, as the leisure activity Square dancing should not turn into a hard time. I think women have to come to terms with the fact that men now and then need a break or that they just wish to finish their conversation. When turning down a request for one of the reasons already described, the man can politely make up for his 'false refusal' by promising a later dance to the women who asked him.

Some men even leave the room when a new dance begins because they then will not be considered as dancing partners - and a 'false refusal' therefore is not necessary. But I think they should better admit their need for a break openly instead of taking flight.

My experience taught me that women also use 'false refusals' out of their need for a break - when their legs or shoes hurt or they simply feel like having a bit of fresh air. Men understand and accept such behaviour. The best explanation for a 'false refusal' I had so far to cope with: "I wear trousers today and will only dance in male positions." - such reasoning is only just acceptable.

I would like to pass some secret information to ladies, who travel very little: On Special Dances the relation of male versus female dancers is far more balanced. When I was in Erlangen a few weeks ago, there even were considerably more male than female dancers. When dancing Plus, a higher number of men than women is almost the normal standard.

Of course it is not quite fair to ask people to wait for different and future events. Instead, we ourselves should try to do something about the present situation. Although the problem of more female than male dancers cannot be easily solved, we can try to improve it. All of us but particularly all ladies should do more advertising for Square dancing and try to win new members. If the number of dancers increases, the problem will become less severe. Please talk to all your male friends and acquaintances! I myself am a victim of such successful and long-term campaigning and am still glad for it, owing a thank you to the lady who persuaded me to do Square dancing.

Since a new class will begin in September, advertising better starts now. Our demos are best turned into a successful means of advertising by all dancers' good mood, their true smiles and the skilful presentation of music and dancing, while everybody's dress will prove the Square dancers' excellent taste. Every male we can this way enchant and trap for Square dancing will automatically reduce the number of 'false refusals'.

Transl.: Maria Oswald

Von zwei unterschiedlichen Seiten wurde mir angedeutet, daß bei uns am Clubabend ,,Körbe" verteilt werden, wenn Tänzerinnen einen Tänzer auffordern. Beim Squaredance ist es üblich und völlig normal, daß auch Frauen zum Tanz auffordern und daß Männer einen Tanz nicht ablehnen. Daran muß man niemand erinnern, das erfährt jeder schon am Open-Haus.

Ich meine aber, daß man den Begriff "Korb" etwas differenzierter betrachten muß: Wenn ein Tänzer aufgefordert wird, den Tanz ablehnt, für den gleichen Tip eine andere Dame auffordert oder eine neue Aufforderung annimmt, handelt es sich um einen "echten Korb". Dieses Verhalten ist abzulehnen, es ist eine Beleidigung für die Dame. "Echte Körbe", glaube ich, sind nicht vorgekommen.

Da gibt es aber noch die vielen unechten oder Scheinkörbe. Diese Scheinkörbe entstehen meist, weil die Männer am Clubabend zahlenmäßig stark unterrepräsentiert sind. Ein uraltes Problem, nicht nur bei unseren Clubabenden. Ich habe durch Nachzählen schon ein Verhältnis von 1:3 festgestellt. Es ist daher nicht zu vermeiden daß man eine Aufforderung nicht annehmen kann, weil man für den Tanz oder sogar schon für die nächsten Tänze verabredet ist. Hier handelt es sich um einen unechten Korb. Bei dem ungünstigen Verhältnis müssen (dürfen) Männer viel häufiger (eigentlich immer) tanzen als Frauen.

Viele Männer wollen aber nicht jeden Tip tanzen. Squaredance soll Freizeitvergnügen sein und nicht in Streß ausarten. Ich glaube, frau muß akzeptieren, daß mann mal eine Pause machen oder ein angefangenes Gespräch weiterführen möchte. Wenn man aus diesem Grund einen Scheinkorb - wie ich meine - vergibt sollte man aus Höflichkeit den nächsten Tanz anbieten.

Manche Männer verlassen den Raum wenn der nächste Tanz beginnt, weil sie nicht aufgefordert werden wollen und einem Scheinkorb aus dem Weg gehen möchten. Ich glaube, man sollte nicht die Flucht ergreifen, sondern offen sagen, daß man eine Pause braucht.

Aus Erfahrung weiß ich, daß auch Ladies Scheinkörbe verteilen, wenn eine Pause fällig ist, Beine schmerzen, Schuhe drücken oder wenn frau gerade mal raus will. Dafür haben wir Männer auch Verständnis. Die schönste Begründung, die ich für einen Scheinkorb erhalten habe: ,,Ich habe heute Hosen an und tanze nur Mann". Das allerdings rücke ich schon in die Grauzone der erlaubten Scheinkörbe.

Den Ladies, die wenig reisen, möchte ich ein Geheimnis verraten: Auf den Special-Dances ist das Verhältnis weit ausgeglichener. Vor wenigen Wochen habe ich (in Erlangen) sogar einen deutlichen Männerüberschuß erlebt. Beim Plus ist Männerüberschuß schon fast normal.

Es ist natürlich unfair, auf andere Veranstaltungen zu vertrösten. Wir müssen schon den Hebel bei uns ansetzen. Das Problem Frauenüberschuß beim Tanzen können wir nicht aus der Welt schaffen, aber vielleicht lindern. Wir, und damit meine ich besonders auch die Frauen, müssen kräftig die Werbetrommel rühren, damit wir zahlenmäßig insgesamt stärker werden, dann relativiert sich auch dieses Problem. Wir müssen gezielt auch Männer im Bekanntenkreis ansprechen. Ich selbst bin auch Opfer einer solchen (jahrelangen) Kampagne geworden (dafür bin ich der Dame heute noch dankbar).

Im September beginnt ein neuer Kurs, die Reklame muß jetzt beginnen. Werbewirksam sind natürlich besonders unsere Demos, wenn die Tänzer gut gelaunt sind und das Lächeln echt ist, wenn Musik und Tanz gekonnt dargeboten werden, wenn das Outfit einer jeden Tänzerin und eines jeden Tänzers geschmackvoll ist. Jeder neue Mann, der ins Netz geht, reduziert ganz automatisch die Anzahl der Scheinkörbe.

.

back to homepage Bulletin