Sponges on their way. It’s incredible!?

There is someone attending a special that is already going on and refuses to pay the entrance fee.

Another one is not a member of any club, and declares him proudly to be a free dancer, but takes advantage of the benefits of club life.

Others are coming only now and then to dance evenings. Without practice many things fall rapidly into oblivion and they break down every square.

Then there are "angels" that badly need a class themselves. Since they have learned everything already they don’t pay anything or only a reduced rate of the fees for the class. Naturally they are always the first on the dance floor.

Others are even able to make the entire club work for them by arranging their private festivities as specials through the more or less enthusiastic members.

But luckily these negative examples are nearly negligible compared to the overall number of dancers and clubs.

The vast majority of our dancers is helpful and stands aside for other’s benefits. Continuous exercise is for the most just as obvious as the helpful support of classes. And quite a lot of glittering festivities were celebrated in the garden of club members. Much personal engagement and unselfish actions determine the pictures of our clubs.

To make sure that this will remain that way we would like to ask you to discuss the handling of such situations in depth within your clubs.

Try to help all those that were ‘taken in‘ already – but decide for the future on how to handle such things. Please make it clear once again:

Only those willing to give can take.

Now we have reached the end of the year again. Christmas time is coming closer. Hustle and bustle will hopefully be followed by days of calmness and consciousness.

Maybe you feel the same way we do. This step into the new year is always bearing a special mood in itself.

To say good bye, to recall time and things passed by once again, but also looking forward to all those things that lie in the future.

Whatever you plan for the end of the year (by the way the last within this millennium): we wish you much verve and fun and good luck for everything that might come up in the coming year.

See you in a square,

Nassauer unterwegs – Kaum zu glauben!?

Da kommt jemand zu einem Special, der in vollem Gange ist, und möchte keinen Eintritt mehr bezahlen.

Ein anderer ist in keinem Club Mitglied, bezeichnet sich selbst stolz als freier Tänzer, nimmt jedoch die Vorteile eines Clublebens gern in Anspruch.

Wieder ein anderer kommt nur alle paar Monate zum Tanzabend. Ohne Übung gerät vieles schnell in Vergessenheit und er bringt jeden Square zum Platzen.

Dann gibt es "Angel", die selbst eine Class bitter nötig hätten. Da sie ja alles schon einmal gelernt haben, bezahlen sie nichts oder nur einen Teil der Gebühren für die Class, stehen aber selbstredend als erste auf der Tanzfläche.

Manche schaffen es sogar, den ganzen Club für sich arbeiten zu lassen, indem sie ihre privaten Feste als Specials durch mehr oder weniger begeisterte Mitglieder ausrichten lassen.

Zum Glück sind aber diese negativen Beispiele gemessen an der Menge der Tänzer und Clubs von der Anzahl her zu vernachlässigen.

In der überwiegenden Zahl sind unsere Tänzer hilfsbereit und verzichten auf persönliche Vorteile. Regelmäßige Übung ist für die meisten genauso selbstverständlich wie die hilfreiche Unterstützung von Classes. Und nicht wenige rauschende Feste wurden im Garten von Clubmitgliedern gefeiert. Viel persönliches Engagement und selbstloses Handeln prägen die Bilder unserer Clubs.

Damit das so bleibt, möchten wir alle bitten, in ihren Clubs die Vorgehensweise bei solchen Situationen ausreichend zu besprechen.

Versucht denen zu helfen, die bereits "reingefallen" sind – legt aber auch für die Zukunft ein einheitliches Verhalten fest. Bitte macht es nochmals deutlich:

Nur wer gibt, kann auch nehmen.

Damit sind wir auch schon wieder am Ende eines Jahres angelangt. Die Weihnachtszeit rückt näher. Auf hektisches Treiben folgen hoffentlich bald Tage der Ruhe und Besinnung.

Vielleicht geht es Euch wie uns. Dieser Schritt ins neue Jahr birgt immer eine besondere Stimmung in sich.

Abschied nehmen, Zeit und Vergangenes noch einmal an uns vorbeiziehen zu lassen, aber auch frohes Hoffen auf alles, was vor uns liegt.

Wie auch immer Ihr diese Jahreswende (übrigens die letzte in diesem Jahrtausend) begeht: Wir wünschen Euch viel Schwung und Freude und gutes Gelingen für alles, was im nächsten Jahr auf Euch zukommt.

Bis bald in einem Square,