back to homepage Bulletin
Last Update: 7-Feb-99

Logo EAASDC Bulletin 2/99
 
 

Report: Summer in the Winter time / Sommer im Winter
Chrissie & Dieter Seng, The Salt Traders SDC, Grafenau
 
Square Dancing is fun. Square Dancing on Gran Canaria, organised by the "Los Canarios" in Playa del Cura, is more fun. But Square Dancing there under the "callership" of Stefan Lasch is simply sensational. I'm not exaggerating when I say that our vacation time of a fortnight over there was absolutely perfect. And here is the list of the reasons why. 

The hotel: Situated directly on the Atlantic coast in the Southwest of the island it offered a breathtaking view from our balcony over the hotel's formidable pool landscape and the surf of the ocean. Having sun all day long we appreciated the air conditioning and the large fridge that held cool drinks and some extra delicacies. We won't forget the friendliness and helpfulness of our receptionists Ina and Brigitte. 

The people: When we booked this trip it was no problem  to accommodate our extra wishes like starting from Luxembourg for instance. Marvellous! And all the members of Los Canarios SDC were steadily and readily willing to help the bloody A1 beginners Chrissie and Dieter through the difficult waterway of the A2 program. Thank you, folks. 

Though I was told that Stefan is a physicist we immediately discovered his pedagogical qualities like patience and the readiness to understand our initial difficulties. Stefan Lasch is a great caller, no doubt. 

The island: We exchanged the grey and chilly German weather with constant blue skies and temperatures about 3o degrees centigrade, the water either in the Atlantic or the hotel pools being about 25 degrees. As we danced only every other day there was time enough to discover the charm and the beauty of places like Puerto Rico, Puerto Mogan, Firgas or Teror. The highlight, however, was our trip in a rental sunroof car through the magnificent mountain region in the north with lots of overwhelming views, impressive vegetation, friendly natives and excellent food. We really enjoyed it. 

So it was only natural for us to decide to become members of Los Canarios - and we promise we'll be back in next November.

Square Dancing ist ein Vergnügen, ein noch größeres Vergnügen ist es, wenn es auf Gran Canaria stattfindet und von den "Los Canarios" in Playa del Cura organisiert worden ist. Square Dancing unter der "callership" von Stefan Lasch jedoch ist eine Sensation. Und ich übertreibe nicht, wenn ich sage, daß unsere Ferien perfekt waren. Hier jetzt die Liste der Gründe dafür: 

Das Hotel: Direkt am Atlantik im Südwesten der Insel gelegen, bot es einen atemberaubenden Blick von unserem Balkon auf die hoteleigene Pool-Anlage und auf die Brandung. Wir schätzten die Klimaanlage wegen der Sonne und den Kühlschrank der kühlen Getränke wegen. Nicht vergessen werden wir die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der beiden Empfangsdamen Ina und Brigitte. 

Die Menschen: Als wir diese Reise buchten, waren Extrawünsche kein Hindernis, etwa von Luxembourg aus zu fliegen. Phantastisch! Und alle Los-Canarios-Mitglieder waren stets willig und bereit, den blutigen A1-Anfängern Chrissie und Dieter zu helfen, sich durch das schwierige Fahrwasser des A2-Programms zu lavieren. Danke, Leute!  

Obwohl ich erfahren hatte, daß Stefan Physiker ist, entdeckten wir sofort seine pädagogischen Fähigkeiten wie Geduld und die Bereitschaft, unsere anfänglichen Schwierigkeiten zu verstehen. Stefan ist ohne Zweifel ein großartiger Caller. 

Die Insel: Wir tauschten das kühle, graue deutsche Wetter mit beständig blauem Himmel und Temperaturen um die 30°, während das Wasser des Atlantik und der Pools 25° und mehr hatte. Da wir nur ein über den anderen Tag tanzten, war jeden 2.Tag Gelegenheit genug, den Charme und die Schönheit von Orten wie Puerto Rico, Puerto Mogan, Firgas und Teror zu entdecken. Der Höhepunkt jedoch war für uns eine Fahrt in einem offenen Wagen durch die imponierende Bergwelt im Norden mit überwältigenden Ausblicken, imposanter Vegetation, freundlichen Einwohnern und ausgezeichneter Küche. Wir haben das wirklich genossen.  

So war es für uns ganz selbstverständlich, Mitglieder bei Los Canarios zu werden - und wir versprechen, im nächsten November wieder dabeizusein.

 
back to homepage Bulletin