We by chance found an advertising brochure for two products, which will remedy all those problems.

See for yourself!

Wir haben zufällig den Werbeprospekt für zwei Produkte gefunden, die zuverlässig Abhilfe von allen angesprochenen Problemen versprechen.

Urteilt selbst!

CALL-BOT is a ROBOT which has been programmed to perform the duties of a top-notch caller! Various individual components are carefully crafted to work together. Buy a CALL-BOT today and you'll receive years of dancing satisfaction!

The PATTER module calls your favorite sequences, always finds your corner, offers endless variety and never breaks down your square. Last year's enhancement was the Dance-While-Calling feature, which lets you dance any level with only seven dancers and one CALL-BOT. New for this year is the Tip-Limiter feature. The Tip-Limiter ensures that CALL-BOT never calls a tip lasting too long. The Tip-Limiter is very EASY to operate. If CALL-BOT starts calling too much patter, activate the Tip-Limiter with a sharp slap upside CALL-BOT's head.

The SINGING module beautifully sings YOUR favorite songs. In our continuous quest for improvement, this year's CALL-BOT is made of a new material and no longer sounds "tinny". It now sounds "titanium-y".

The TEACHING module patiently teaches by definition from all formations and arrangements, yet gets your new dancers up to club level in record time. For a small extra fee, the PATTER module can be enhanced to actually call all the variations taught by the TEACHING module.

CALL-BOT can be the best worker your club ever had, because of the WORKER module. CALL-BOT shows up early for every dance, sets the air conditioning to the proper dance temperature, makes perfect coffee, never needs help carrying sound equipment into or out of the hall, stays late to sweep the floor, and makes sure the lights are turned off before leaving the hall. For a small extra fee, the WORKER module can be upgraded to the LEADER module. With the LEADER module, CALL-BOT doesn't do ANY of the WORKER tasks, but instead persuades someone ELSE to do 'em.

No caller would be complete with a winning personality. CALL-BOT's PERSONALITY module is always in a great mood, sees things from YOUR point of view, tells the latest jokes, reads your mind, and is a great listener if you happen to enjoy griping. Speaking of griping, the PERSONALITY module has recently been upgraded to fit the REAL world, and CALL-BOT will now tirelessly gripe about its calling assignments at a convention.

The RECRUITING module is your key to a never-ending supply of new dancers! This module has recently been improved. Last year's CALL-BOT recruited new dancers by stealing them from other clubs. This year's CALL-BOT actually goes out and finds non-dancers and brings 'em in.

The CALL-BOT development program is a continuous process. Many future enhancements are in the planning stages. The POSTCARD DISPENSER module will make it very easy to send a card or letter to The Nashville Network and help get a weekly show on network TV. (BTW, that address is still TNN, Attn: Ann Boatman, 2806 Opryland Drive, Nashville TN 37214).

With the soon-to-be-released POLITICS module, you will no longer have to attend association meetings and argue with all those unreasonable people. You can stand back and watch while CALL-BOT argues for you!

. . . and how about the dancers?

Here comes the counterpart of the "model caller" . . .

CallBot ist ein Roboter, der für die Erfüllung der Aufgaben eines Top-Callers programmiert wurde! Verschiedene einzigartige Komponenten wurden sorgfältig zusammengefügt und aufeinander abgestimmt. Kaufe heute einen CallBot und Du wirst Jahre zufriedenen Tanzens erleben!

Das Patter-Modul callt Deine Lieblingssequenzen, findet immer Deinen Corner, bietet endlose Variationen und läßt niemals Deinen Square zusammenbrechen. Die letztjährige Erweiterung war der "Tanzen-beim-Callen"-Zusatz, der es erlaubt, mit nur sieben Tänzern und einem CallBot zu tanzen. Die Neuigkeit dieses Jahres ist der "Tip-Begrenzer". Der Tip-Begrenzer sorgt dafür, daß der CallBot niemals einen Tip callt, der zu lange dauert. Der Tip-Begrenzer kann sehr leicht bedient werden: wenn der CallBot anfängt, zuviel Patter zu callen, kannst Du den Tip-Begrenzer durch einen kräftigen Schlag auf den Kopf des CallBot aktivieren.

Das Singing-Modul singt Deine Lieblingslieder ganz wundervoll. In unserem ständigen Bemühen um Verbesserung wurde der diesjährige CallBot aus neuem Material hergestellt und klingt nicht mehr "blechern", sondern "ehern".

Das Lehr-Modul bringt die Calls geduldig nach Definition aus allen Formationen und Aufstellungen bei, dennoch bringt er Eure neuen Tänzer in Rekordzeit auf den Club-Tanzstandard. Für einen kleinen Aufpreis kann das Patter-Modul so erweitert werden, daß es auch alle Variationen callt, die das Lehr-Modul beigebracht hat.

CallBot kann durch das Arbeits-Modul zum besten Arbeiter gemacht werden, den Euer Club je hatte. CallBot kommt früh zu jedem Tanzabend, stellt die Klimaanlage auf die richtige Temperatur, bereitet vollkommenen Kaffee zu, braucht keine Hilfe, um seine Gerätschaften in die oder aus der Halle zu tragen, bleibt länger, um sauberzumachen und sorgt dafür, daß alle Lampen ausgeschaltet sind, bevor er die Halle verläßt. Für einen kleinen Aufpreis kann das Arbeits-Modul zu einem Führungs-Modul erweitert werden. Mit dem Führungs-Modul erledigt der CallBot keine Aufgaben des Arbeits-Moduls mehr, sondern überredet stattdessen jemand anderen, sie zu tun.

Kein Caller wäre perfekt ohne eine einnehmende Persönlichkeit. CallBots Persönlichkeits-Modul ist immer in toller Stimmung, versteht Deinen Standpunkt, erzählt die neuesten Witze, kann Deine Gedanken lesen und ist ein großartiger Zuhörer, wenn Du herumnörgelst. Wo wir grade vom Nörgeln sprechen - das Persönlichkeits-Modul wurde kürzlich verbessert und der wirklichen Welt angepaßt: der CallBot wird nun unaufhörlich über seine Caller-Aufgaben bei der nächsten Convention nörgeln.

Das Werbe-Modul ist Dein Schlüssel zu einer immer sprudelnden Quelle neuer Tänzer! Dies Modul wurde kürzlich noch verbessert. Das letzte Modell des CallBot beschaffte neue Tänzer durch Abwerbung bei anderen Clubs. Das diesjährige Modell geht wirklich raus, findet neue Tänzer und schafft sie ran.

Die CallBot-Entwicklung ist ein fortlaufender Prozeß. Viele künftige Erweiterungen sind schon in der Planung. Der Postkarten-Automat macht es sehr leicht, eine Karte oder einen Brief an die Fernsehstationen zu schreiben, um sich um einen Auftritt in einer Show zu bewerben.

Schon bald wird das Diplomatie-Modul ausgeliefert. Damit brauchst Du nicht mehr an Versammlungen teilzunehmen und mit all den unvernünftigen Leuten zu diskutieren. Du kannst Dich zurücklehnen, während der CallBot für Dich diskutiert!

Übers.: Editor

. . . und wie sieht es bei den Tänzern aus?

Hier das Gegenstück zum "idealen Caller" . . .

What you need is ... DANCER-BOT!

DANCER-BOT dances PRECISELY. It can dance either the girl's or boy's part, and will ALWAYS be in the right position at the right time.

DANCER-BOT is the most ADAPTABLE dancer you've ever seen. Configuration is as simple as setting a few switches. After an easy set-up procedure, during which YOU tell DANCER-BOT about your local customs, you're ready to dance! For example, when your square breaks down, DANCER-BOT can be configured to do whatever dancers in your local area normally do. It can form lines at the side position, or look at another square and "make one of those", or stand around looking lost.

If you didn't know otherwise, you'd think DANCER-BOT was a real live dancer. It's always smiling. If others in the square take short-cuts (like Pair Off instead of Square Thru Four), DANCER-BOT follows suit. If you bump and grind on Weave the Ring, so will DANCER-BOT. And with the optional SOUND module, DANCER-BOT makes all the sounds commonly associated with certain square dance calls such as Track II and Load the Boat.

It's very SMOOTH and COMFORTABLE to dance with DANCER-BOT. Standard features include FOUR hands (two held HIGH and two held LOW). The EQUAL AND OPPOSITE REACTION module will gently squeeze your hand (if YOU gently squeeze DANCER-BOT's hand), or will offer a Death-Grip (if this is what you offer to DANCER-BOT). It's YOUR choice.

Believe it or not, a DANCER-BOT in your square actually makes YOU a better dancer! Being a "traffic cop" in the square has now reached an entirely new level. Simply press the "panic button" and a special GUIDANCE SYSTEM lights up to display a map of where everyone in the square is supposed to be.

Being in a square with such an accomplished dancer might give some people an inferiority complex. Not to worry! DANCER-BOT never blames YOU if the square breaks down. Here's the sophisticated algorithm used by the BLAME-PLACING module:

1. If dancing C-1 or higher, and if Phantoms are in the square, then blame the phantoms.
2. If a CALL-BOT is calling, then blame the caller.
3. If a real live caller is calling, and if the caller is one of the few who can actually accept blame, then blame the caller.
4. If another DANCER-BOT is in the square, then blame the other DANCER-BOT.
5. If none of the above, then DANCER-BOT personally accepts all of the blame.

So, the question you must ask yourself is, do you WANT a dancer who never misses a dance, never misses a TIP, is a tireless worker for your club, dances perfectly at all times, adapts to all local customs, accepts blame for YOUR mistakes, and posts messages on the internet?

WELL, DO YOU WANT ONE, OR NOT?

ANSWER THE QUESTION!! YES or NO??

WELL, WHAT'S YOUR ANSWER??

Sorry, you can't have one. Dancers as good as DANCER-BOT are way too good to dance in a square with someone of YOUR meager abilities.

Don‘t take this so seriously . . .

We thought this article would be suitable reading matter for the carnival time. As in all carnival speeches there is something worth thinking about behind it. - Editor

Was Du brauchst ist ... , ein "TanzBot"!

Der TanzBot tanzt präzise. Er kann entweder den Boy- oder den Girl-Part tanzen und ist immer zur richtigen Zeit am richtigen Platz.

TanzBot ist der anpassungsfähigste Tänzer, den Du je gesehen hast. Die Einstellung ist so einfach wie ein paar Schalter umzulegen. Nach der kinderleichten Grundeinstellung, während der Du dem TanzBot etwas über Deine örtlichen Gepflogenheiten sagst, bist Du zum Tanzen bereit! Zum Beispiel kann für den Fall, daß der Square zusammenbricht, der TanzBot auf das eingestellt werden, was die Tänzer Deiner Gegend normalerweise tun: er kann Lines in der Side-Position bilden oder nach einem anderen Square schauen und sich genauso aufstellen oder er kann mit hilflosem Blick herumstehen.

Wenn Du es nicht anders wüßtest, könntest Du glauben, der TanzBot sei ein lebendiger Tänzer. Er lächelt immer. Wenn andere im Square eine Abkürzung nehmen (z.B. Pair Off anstatt Square Thru Four), der TanzBot paßt sich an. Wenn Du "bumbst" und "durchdrehst" beim Weave the Ring, macht das der TanzBot auch. Und mit dem zusätzlichen Geräuschgenerator erzeugt der TanzBot all die Töne, die üblicherweise bei bestimmten Square Dance Calls wie "Track II" und "Load the Boat" gemacht werden.

Es ist sehr angenehm und bequem, mit dem TanzBot zu tanzen. Die Standardausrüstung umfaßt vier Hände (zwei werden nach oben, zwei nach unten gehalten). Das Modul für gleichartige Gegenreaktion wird sachte Deine Hand drücken, wenn Du sachte die Hand des TanzBots drückst, oder es nimmt Dich in den Würgegriff, wenn es das ist, was Du dem TanzBot antust. Du hast die Wahl.

Glaube es oder nicht: ein TanzBot im Square macht Dich zum besseren Tänzer! Ein "Verkehrspolizist" im Square zu sein, hat damit eine völlig neue Dimension erreicht. Drücke einfach auf den "Panikknopf" und ein spezielles Leitsystem leuchtet auf und zeigt auf einer Karte, wer wo im Square stehen sollte.

Mit einem so vollendeten Tänzer in einem Square zu stehen, könnte in manchen Leuten einen Minderwertigkeitskomplex erzeugen. Keine Angst! TanzBot gibt niemals Dir die Schuld, wenn der Square zusammenbricht. Hier ist das ausgeklügelte Regelwerk das vom Schuldzuweisungsmodul eingesetzt wird:

1. Wenn C-1 oder höher getanzt wird und Phantoms im Square sind, schiebe die Schuld auf die Phantoms.
2. Wenn ein CALLBOT callt, gib dem Caller die Schuld.
3. Wenn ein richtiger Caller callt, und wenn er einer der wenigen ist, die eine Beschuldigung akzeptieren können, dann gib dem Caller die Schuld.
4. Wenn ein weiterer TanzBot im Square ist, dann beschuldige den anderen.
5. Wenn keiner dieser Punkte zutrifft, dann nimmt der TanzBot alle Schuld auf sich.

Die einzige Frage, die Du Dir selbst stellen mußt, ist also: willst Du einen Tänzer, der keinen Tanzabend fehlt, der keinen Tip ausläßt, der ein unermüdlicher Arbeiter für Deinen Club ist, der jederzeit perfekt tanzt, sich allen örtlichen Besonderheiten anpaßt, die Schuld für Deine Fehler auf sich nimmt und auch noch Deine Korrespondenz erledigt?

Nun, willst Du einen oder nicht?

Beantworte die Frage!! JA oder NEIN??

Nun, wie ist Deine Antwort??

Tut mir leid, Du kannst keinen bekommen. Tänzer, die so gut sind wie der TanzBot, sind bei weitem zu gut, um mit Leuten in einem Square zu tanzen, die so miserable Tanzfähigkeiten haben wie Du.

Übers.: Editor

Nehmt das alles nicht so ganz ernst . . .

Wir hielten diese Artikel für die geeignete Lektüre zur närrischen Zeit. Wie in allen närrischen Vorträgen steckt aber auch hierin einiges, über das sich nachzudenken lohnt. - Editor